Zurück zum Impressum
Kucera:
Wörterbuch der Chemie
Deutsch-FranzösischAntonin Kucera
Wörterbuch der Chemie
Deutsch-Französisch, 1. Ausgabe, 2002
Der Inhalt dieser Datenbank ist urheberrechtlich geschützt. Die dadurch begründeten Rechte, insbesondere die der Übersetzung, des Nachdrucks, der Funksendung, der Vervielfältigung auf photomechanischem oder elektronischem Wege, der Einspeicherung, Verbreitung und Verarbeitung in elektronischen Systemen (z.B. Datennetzen), der Veränderung, des Verleihs und der Vermietung bleiben, auch bei nur auszugsweiser Nutzung, vorbehalten.
Der Autor und der Verlag weisen dennoch ausdrücklich darauf hin, dass eine Gewähr für die Fehlerfreiheit und Vollständigkeit der Daten nicht übernommen werden kann.
In dem Wörterbuch werden, wie in allgemeinen Nachschlagewerken üblich, etwa bestehende Patente, Gebrauchsmuster und Warenzeichen nicht erwähnt. Wenn ein solcher Hinweis fehlt, heißt das also nicht, dass eine Ware oder ein Warenname frei ist.
Copyright Daten: Oscar Brandstetter Verlag GmbH & Co. KG Postfach 1708, D-65007 Wiesbaden
Alle Abkürzungen in der Übersicht, die im Kucera Deutsch-Französisch verwendet werden.
| Abkürzung | Deutscher Begriff | Französischer Begriff |
|---|---|---|
| Akus | Akustik | Acoustique |
| Anstr | Anstrichtechnik | Peinture |
| Astr | Astronomie | Astronomie |
| Aufber | Aufbereitung | Préparation du minerai |
| Bakteriol | Bakteriologie | Bactériologie |
| Bau | Wohnungsbau | Construction immobilière |
| Bergb | Bergbau | Exploitation minière |
| Biochem | Biochemie | Biochimie |
| Biol | Biologie | Biologie |
| Bot | Botanik | Botanique |
| Brau | Brauerei | Brasserie |
| Chem Verf | chemische Verfahrenstechnik | Génie chimique |
| Druck | grafische Technik | Techniques graphiques |
| EDV | Daten- und Kommunikationstechnik | Informatique |
| Elektr | Elektrizitätslehre | Électricité |
| Eltech | Elektrotechnik | Électrotechnique |
| Eltronik | Elektronik | Électronique |
| Erdöl | Erdölindustrie | Pétrochimie |
| For | Forst- und Holzwirtschaft | Industrie du bois et économie forestière |
| Foto | Fotografie | Photographie |
| Galv | Galvanotechnik | Traitement de surface |
| Gen | Genetik | Génétique |
| Geol | Geologie | Géologie |
| Gieß | Gießerei | Fonderie |
| Glas | Glasindustrie | Industrie du verre |
| HuT | Hoch- und Tiefbau | Génie civil |
| Hütt | Hüttenwesen | Métallurgie |
| Hyd | Hydraulik | Hydraulique |
| Keram | Keramik | Céramique |
| Kernphys | Kernphysik | Physique nucléaire |
| Kftst | Kraftstoffe | Carburants |
| Kfz | Kraftfahrzeugtechnik | Industrie automobile |
| Krist | Kristallografie | Cristallographie |
| Landw | Landwirtschaft | Instruments et machines agricoles |
| Leder | Leder verarbeitende Industrie | Industrie du cuir |
| Licht | Lichttechnik | Éclairage |
| Mag | Magnetismus | Magnétisme |
| Masch | Maschinenbau, allgemeine Technik | Construction mécanique |
| Math | Mathematik | Mathématiques |
| Mech | Mechanik | Mécanique |
| Med | Medizin | Médecine |
| Mikros | Mikroskopie | Microscopie |
| Mil | Wehrtechnik | Défense |
| Min | Mineralogie | Minéralogie |
| Nahr | Lebensmittelindustrie | Industrie alimentaire |
| Nukl | Kerntechnik | Génie atomique |
| Opt | Optik | Optique |
| Ozean | Ozeanografie | Océanographie |
| Pap | Papierindustrie | Pâtes et papiers |
| Pharm | Pharmakologie | Pharmacologie |
| Phys | Physik | Physique |
| Physiol | Physiologie | Physiologie |
| Plast | Kunststoffe | Matières plastiques |
| Radiol | radiologische Technik | Radiologie |
| Raumf | Raumfahrt | Fuséologie |
| Regeln | Regeln und Steuern | Mesures et régulation |
| Sanitär | Sanitärtechnik | Techniques sanitaires |
| Schw | Schweißtechnik | Soudage |
| Spektr | Spektroskopie | Spectroscopie |
| Stats | Statistik | Statistique |
| Tex | Textilindustrie | Industrie du textile |
| Umwelt | Umweltschutz | Écologie et environnement |
| Vakuumt | Vakuumphysik und -technik | Technologie du vide |
| WP | Werkstoffe und Werkstoffprüfung | Essai des matériaux |
| Zool | Zoologie | Zoologie |
| Zyt | Zytologie | Cytologie |