Zurück zum Impressum
Ernst Deutsch-SpanischRichard Ernst
Wörterbuch der industriellen Technik
Deutsch - Spanisch / Spanisch - Deutsch
417.000 Einträge
Der Klassiker unter den technischen Fachwörterbüchern für die Übersetzung Deutsch-Spanisch im Online-Abo: 417.000 Einträge mit rd. 349.000 erklärenden Hinweisen (Kurzerläuterungen, Sachgebieten und Synonymen) und 567.000 Übersetzungen aus allen Bereichen der Technik.
Die "Ernst"-Wörterbuchreihe hat in den letzten Jahrzehnten weltweit Anerkennung gefunden und ist zu einem unverzichtbaren Arbeitsmittel geworden für jeden, der sich mit Fachsprache beschäftigt.
Der „Ernst" bietet eine fachlich fundierte Auswahl von Termini der Naturwissenschaften (wie Mathematik, Physik, Chemie) als Grundlage sowie aller wichtigen Industriezweige, ihrer Rohstoffe, Entwicklungen und Erzeugnisse (unter anderem Maschinenbau, Energie- und Elektrotechnik, Elektronik, Daten- und Kommunikationstechnik, Bau- und Verkehrswesen, Textil-, Glas-, Kunststoff-, Holz-, Papier-, Druckindustrie).
Die Online-Version 2020 des Ernst: Wörterbuch der industriellen Technik Deutsch- Spanisch / Spanisch - Deutsch enthält die Ausgaben
Deutsch- Spanisch rd. 208.000 Termini, Ausgabe 2020
Spanisch - Deutsch rd. 209.000 Termini, Ausgabe 2020
Für die neue Onlineausgabe 2020 haben die Bearbeiter Silvia Bernalte und Ignacio Hermo den Wortbestand erneut überprüft und durch Tausende von Korrekturen und Neueinträgen vor allem in den Bereichen Landwirtschaft, Umwelt, Lebensmittel-, Automobil-, Computer- und Chemieindustrie aktualisiert. Die Eintragszahl beträgt rund 417.000: das Werk ist damit das umfassendste Technikwörterbuch Deutsch –Spanisch/Spanisch-Deutsch.
Besonderes Augenmerk gilt bei den Neubearbeitungen – neben der Vertiefung und Korrektur bereits vorhandener Fachgebiete und der Hinzunahme neuer technischer Bereiche wie etwa Umwelttechnik – zum einen der Vielzahl von Varianten des Spanischen, darunter die lateinamerikanischen, die von der überwiegenden Mehrheit der spanischsprachigen Bevölkerung gebraucht werden. Zum anderen ist es ein Hauptziel der Autoren des Wörterbuchs der industriellen Technik, den Fachübersetzer bei der Vermeidung von wörtlichen Übertragungen, Interferenzen und falschen Freunden zu unterstützen, indem authentische und häufig gebrauchte zielsprachliche Ausdrücke vorgeschlagen werden,
Bei der Zusammenstellung des Wörterbuches wurden einsprachige Abhandlungen und Handbücher der einzelnen Bereiche herangezogen. Zudem haben die Autoren auf viele der im Laufe ihrer Übersetzertätigkeit entstandenen Glossare zurückgegriffen und die Entsprechungen bei zahlreichen Tagungen und Fachsitzungen im Rahmen ihrer Arbeit als Konferenzdolmetscher mit Experten abgestimmt.
Bei der lexikographischen Gestaltung des Werkes wurde versucht, jeden Terminus so präzise wie möglich durch Fachzuordnungen, kurze erklärende Hinweise und Synonyme inhaltlich einzuordnen.
Aufgrund seiner Aktualität, Quantität und Qualität gilt das Wörterbuch der industriellen Technik Deutsch-Spanisch/Spanisch- Deutsch weiterhin als Standardwerk und die umfassende Referenz für den technischen Übersetzer.
Alle Abkürzungen in der Übersicht, die im Ernst Deutsch-Spanisch verwendet werden.
Grammatik| Deutsch | Spanisch | |
| adj | Adjektiv | adjetivo |
| adv | Adverb | adverbio |
| f | Femininum | femenino |
| f(m) | Femininum (Maskulinum) | femenino (masculino) |
| fm | Femininum Maskulinum | femenino masculino |
| fpl | Femininum Plural | femenino plural |
| m | Maskulinum | masculino |
| m/f | Maskulinum/Femininum | masculino/femenino |
| mpl | Maskulinum Plural | masculino plural |
| n | Neutrum | neutro |
| npl | Neutrum Plural | neutro plural |
| pl | Plural | plural |
| plt | Pluralitum | pluralitum |
| tr | transitiv | transitivo |
| v | Verb | verbo |
| vi | intransitives Verb | verbo intransitivo |
| vr | reflexives Verb | verbo reflexivo |
| vt | transitives Verb | verbo transitivo |
| Deutsch | Spanisch | |
| 3-Spezies-Masch | 3-Spezies-Masch | caluladora mecánica |
| Abfälle | Abfälle | despercidios |
| Abflussrohr | Abflussrohr | tubo de salida |
| Abgas | Abgas | gas de escape |
| Abgase | Abgase | gases |
| Ablauf | Ablauf | tubo de descarga |
| Abmessung | Abmessung | dimensión |
| Abnutzung | Abnutzung | desgaste |
| Abteilung | Abteilung | departamento |
| Abwälzfräsen | Abwälzfräsen | rodadura |
| Abwälzverfahren | Abwälzverfahren | rodadura |
| Abwasser | Abwasserbehandlung | aguas residuales |
| Achsen | Achsen | ejes |
| Ackerschlepper | Ackerschlepper | tractor agrícola |
| Aerodynamik | Aerodynamik | aerodinámica |
| Aerosol | Aerosol | aerosol |
| Aerosoldose | Aerosoldose | lata de aerosol |
| Ähnlichkeit | Ähnlichkeit | semejanza |
| Akku | Akkumulatoren | acumuladores |
| Akust | Akustik | acústica |
| Albedo | Albedo | albedo |
| Algol | Algol | Algol |
| ALGOL | ALGOL | ALGOL |
| Alkohol | Alkohol | alcohol |
| allg | allgemein | general |
| Altmaterial | Altmaterial | material viejo |
| Altöl | Altöl | aceite usado |
| Altpapier | Altpapier | papel viejo |
| Alu | Aluminium | aluminio |
| Alu-Elektrolyse | Alu-Elektrolyse | electrólisis de aluminio |
| Alufolie | Alufolie | hoja de aluminio |
| Amboss | Amboss | yunque |
| Ampulle | Ampulle | ampolla |
| Analogrechner | Analogrechner | ordenador analógico |
| Analyse | Analyse | análisis |
| Angebot | Angebot | oferta |
| Anhänger | Anhänger | remolque |
| Anker | Anker | inducido |
| Ankergeschirr | Ankergeschirr | anclas |
| Ankerhemmung | Ankerhemmung | escape |
| Anmeldung | Anmeldung | anotación |
| Anschluss | Anschluss | conexión |
| Anstrich | Farbe, Anstrichtechnik | pintura |
| Anstrichstoff | Anstrichstoff | lacas y pinturas |
| Antenne | Antennenbau | antenas |
| Antennenbau | Antennenbau | antenas |
| Antennen-Isolator | Antennen-Isolator | aislador de antena |
| Antiblockiersystem | Antiblockiersystem | sistema antibloque |
| Antifoulingfarbe | Antifoulingfarbe | pintura anti-incrustaciones |
| Antrieb | Antrieb | propulsión |
| Anzeigegerät | Anzeigegerät | pantalla |
| Appretur | Appretur | apresto |
| Arbeit | Arbeit | trabajo |
| Arbeiter | Arbeiter | obrero, trabajador |
| Arbeitszeit | Arbeitszeit | jornada |
| Archit | Architektur | arquitectura |
| Armatur | Armatur | grifería |
| Armbanduhr | Armbanduhr | reloj |
| Asphalt | Asphalt | asfalto |
| Assembler | Assembler | ensamblador |
| Astr | Astronomie | astronomía |
| Atemgerät | Atemgerät | respirador |
| Atmosphäre | Atmosphäre | atmósfera |
| Atom | Atomphysik | física nuclear |
| Atomuhr | Atomuhr | reloj atómico |
| Audio | Audioanlagen | equipos de audio |
| Audiovision | Audiovision | audiovisión |
| Aufb | Aufbereitung | procesamiento, tratamiento |
| Aufnahmeröhre | Aufnahmeröhre | tubo tomavistas |
| Aufzeichnung | Aufzeichnung | registro |
| Aufzug | Aufzug | ascensor |
| Auge | Auge | ojo |
| Ausleger | Ausleger | pluma |
| Ausschreibung | Ausschreibung | subasta |
| Außenform | Außenform | contorno |
| Aussteigen | Aussteigen | bajar |
| Auswuchten | Auswuchten | equilibrado |
| Autobahn | Autobahn | autopista |
| Autobus | Autobus | autobús |
| Autokran | Autokran | grúa-camión |
| Autokühler | Autokühler | radiador del automóvil |
| Automat | Automat | distribuidor automático |
| Automation | Automation | automatización |
| Automatisierung | Automatisierung | automatización |
| Autoschütter | Autoschütter | máquina para movimiento de tierras |
| Axt | Axt | hacha |
| Bäckerei | Bäckerei | panadería |
| Backofen | Backofen | horno de panificación |
| Bad | Bad | baño |
| Bagger | Bagger | excavador, draga |
| Baggern | Baggern | excavador |
| Bahn | Eisenbahn | ferrocarriles |
| Bahndamm | Bahndamm | terraplén |
| Bahnhof | Bahnhof | estación de ferrocarril |
| Bahnlinie | Bahnlinie | ferrocarril |
| Bahnmotor | Bahnmotor | tracción |
| Bahnübergang | Bahnübergang | paso a nivel |
| Bakt | Bakteriologie | bacteriología |
| Bakterien | Bakterien | bacterias |
| Balken | Balken | viga |
| Ballenöffner | Ballenöffner | abrebalas |
| Ballistik | Ballistik | balística |
| Ballon | Ballon | globo |
| Band | Band | cinta magnética |
| Bandfilter | Bandfilter | filtro |
| Bandförderer | Bandförderer | transportador de cinta |
| Bandgerät | Bandgerät | magnetófono |
| Bandstahl | Bandstahl | fleje de acero |
| Bank | Bank | banco |
| Barometer | Barometer | barómetro |
| Batterie | Batterie | batería |
| Batterieprüfung | Batterieprüfung | prueba de acumuladores |
| Bau | Bauwesen | construcción |
| Baugrund | Baugrund | terreno de fundación |
| Bauholz | Bauholz | madera |
| Baukastensystem | Baukastensystem | sistema de piezas intercambiables |
| Baukran | Baukran | grúa de obras |
| Baum | Baum | árbol |
| Bäume | Bäume | árboles |
| Baumwollabfall | Baumwollabfall | algodón |
| Baumwolle | Baumwolle | algodón |
| Baumwollkämmerei | Baumwollkämmerei | peinado de algodón |
| Baumwollspinnerei | Baumwollspinnerei | hilandería de algodón |
| Baustoffe | Baustoffe | materiales |
| Bauteil | Bauteil | componente electrónico |
| Bauteile | Bauteile | componentes electrónicos |
| Bauwerk | Bauwerk | edificio |
| Bb | Buchbinderei | encuadernación |
| Becherwerk | Becherwerk | elevador de cangilones |
| Begriff | Begriff | noción |
| Begriffe | Begriffe | conceptos |
| Behälter | Behälter | recipiente |
| Behandlung | Behandlung | tratamiento |
| Beitel | Beitel | escoplio |
| Bekleidung | Bekleidung | vestimenta |
| Bekleidungsindustrie | Bekleidungsindustrie | confección |
| Belegleser | Belegleser | unidad lectora de documentos |
| Belegschaft | Belegschaft | personal |
| Benzin | Benzin | gasolina |
| Benzol | Benzol | benceno |
| Benzolringe | Benzolringe | anillos bencénicos |
| Beobachtung | Beobachtung | observación |
| Berg | Berg | montaña |
| Bergb | Bergbau | minería |
| Bergbahn | Bergbahn | ferrocarril |
| Berstfestigkeit | Berstfestigkeit | rotura por reventado |
| Berstversuch | Berstversuch | ensayo de reventamiento |
| Beruf | Beruf | profesión |
| Beschichtung | Beschichtung | recubrimiento |
| Beschleunigung | Beschleunigung | aceleración |
| Bestrahlung | Bestrahlung | irradiación |
| Betatron | Betatron | betatrón |
| Beton | Beton | hormigón |
| Beton/Stahl | Beton/Stahl | hormigón/acero |
| Betonmischer | Betonmischer | hormigonera |
| Betonstahl | Betonstahl | acero de armadura |
| Bettung | Bettung | balasto |
| Bewässerung | Bewässerung | riego |
| Bewegung | Bewegung | movimiento |
| Bewehrungsstahl | Bewehrungsstahl | armadura |
| Bewölkung | Bewölkung | nubes |
| Biene | Biene | abeja |
| Bier | Bier | cerveza |
| Bildaufnahmeröhre | Bildaufnahmeröhre | vidicón |
| Bildschirm | Bildschirm | pantalla |
| Bildschirmtext | Bildschirmtext | videotexto |
| Bindemäher | Bindemäher | segadora-agavilladora |
| Binnenschiff | Binnenschiff | barco fluvial |
| Biochem | Biochemie | bioquímica |
| Biol | Biologie | biología |
| Biotechnologie | Biotechnologie | biotecnología |
| Bitumen | Bitumen | betún |
| Bitumen etc | Bitumen etc | betún etc |
| Bitumenprüfung | Bitumenprüfung | ensayo de betún |
| Blasenspeicher | Blasenspeicher | memoria de burbujas |
| Blasform | Blasform | molde de soplado |
| Blasversatz | Blasversatz | terraplenado neumático |
| Blech | Blech | chapa |
| Blechdach | Blechdach | tejado de chapa |
| Bleche | Bleche | chapa |
| Blechfehler | Blechfehler | defecto de chapa |
| Blechträger | Blechträger | viga de alma llena |
| Blechumformen | Blechumformen | conformado de chapas |
| Blechwaren | Blechwaren | hojalatería |
| Blei | Blei | plomo |
| Bleichen | Bleichen | blanqueo |
| Bleirohre | Bleirohre | tubos de plomo |
| Bleistift | Bleistift | lápiz |
| Blende | Blende | diafragma |
| Blinker | Blinker | luz intermitente |
| Blinklicht | Blinklicht | luz intermitente |
| Blitz | Blitz | rayo |
| Blitzableiter | Blitzableiter | pararrayos |
| Block | Block | lingote |
| Blockfehler | Blockfehler | defecto de lingote |
| Boden | Boden | tierra, suelo |
| Böden | Böden | tierra, suelo |
| Bodenart | Bodenart | tipo de suelo |
| Bodenbelag | Bodenbelag | revestimiento del suelo |
| Bodenkunde | Bodenkunde | edafología |
| Bodenmechanik | Bodenmechanik | mecánica del suelo |
| Bodenprobe | Bodenprobe | muestra de suelo |
| Bodenstation | Bodenstation | estación terrestre |
| Bodentyp | Bodentyp | tipo de suelo |
| Bodenverbesserung | Bodenverbesserung | mejoramiento del suelo |
| Bogen | Bogen | arco |
| Bogenbrücke | Bogenbrücke | puente en arco |
| Bogenlampe | Bogenlampe | lámpara de arco |
| Bohrbüchse | Bohrbüchse | casquillo de taladrar |
| Bohren | Bohren | perforación de petróleo |
| Bohrer | Bohrer | broca |
| Bohrhammer | Bohrhammer | martillo perforador |
| Bohrloch | Bohrloch | pozo de petróleo |
| Bohrmaschine | Bohrmaschine | taladradora |
| Bohrrohr | Bohrrohr | sondeo |
| Bohrung | Bohrung | taladro |
| Bohrwerk | Bohrwerk | mandrinadora |
| Bolzen | Bolzen | perno |
| Bombe | Bombe | bomba |
| boolesche Algebra | boolesche Algebra | álgebra de Boole |
| Bot | Botanik | botánica |
| Böttcher | Böttcher | tonelero |
| Brand | Brand | incendio |
| Brandschutz | Brandschutz | protección contra incendios |
| Branntwein | Branntwein | aguardiente |
| Brau | Brauwesen | elaboración de la cerveza |
| Brecher | Brecher | quebrantador |
| Bremsanlage | Bremsanlage | sistema de freno |
| Bremsbacke | Bremsbacke | zapata de freno |
| Bremsberg | Bremsberg | plano inclinado |
| Bremse | Bremse | freno |
| Bremsen | Bremsen | frenos |
| Bremsscheiben | Bremsscheiben | discos de freno |
| Bremsventil | Bremsventil | válvula de freno |
| Brennelemente | Brennelemente | elemento combustible |
| Brenner | Brenner | quemador |
| Brennerei | Brennerei | destilería |
| Brennhilfsmittel | Brennhilfsmittel | cerámica |
| Brennholz | Brennholz | leña |
| Brennofen | Brennofen | horno de calcinación |
| Brennschneiden | Brennschneiden | oxicorte |
| Brennstoff | Brennstoff | combustible |
| Brennstoffprüfung | Brennstoffprüfung | prueba de combustible |
| Brennstoffzelle | Brennstoffzelle | célula electroquímica |
| Brief | Brief | carta |
| Briefe | Briefe | cartas |
| Briefmarke | Briefmarke | sello |
| Briefmarken | Briefmarken | sellos |
| Brikett | Brikett | briqueta |
| Brille | Brille | gafas |
| Brinell | Brinell | brinell |
| Brinellprobe | Brinellprobe | brinell |
| Brot | Brot | pan |
| Bruch | Bruch | rotura |
| Bruchstein | Bruchstein | piedra |
| Bruchsteine | Bruchsteine | piedras |
| Brücke | Brückenbau | puentes |
| Brückenwaage | Brückenwaage | bascula de plataforma |
| Brunnen | Brunnen | pozo |
| Brutreaktor | Brutreaktor | reactor reproductor |
| Btx | Btx | BTX |
| BTX | BTX | BTX |
| Büchse | Büchse | lata |
| Buchstabe | Buchstabe | letra |
| Buchstaben | Buchstaben | letras |
| Buchungsmaschine | Buchungsmaschine | máquina de contabilidad |
| Bulldozer | Bulldozer | niveladora |
| Bunker | Bunker | tolva |
| Büro | Bürowesen und -technik | oficina, ofimática |
| Bus | Bus | autobús |
| Butter | Butter | manteca |
| Cabrio | Cabrio | cabriolet |
| CAD | Computer-Aided Design/rechnerunterstütztes Konstruieren | diseño asistido por ordenador |
| Caisson | Caisson | cajón sumergible |
| Caravan | Caravan | caravana |
| Carcinotron | Carcinotron | carcinotrón |
| Cassette | Cassette | cassette |
| CCD | CCD | CCD |
| Cellulose | Cellulose | celulosa |
| CENEL | CENEL | CENEL |
| Chem | Chemie | química |
| Chem Verf | chemische Verfahrenstechnik | ingeniería química |
| Chemiefaser | Chemiefaser | fibra sintética |
| Chemiefasern | Chemiefasern | fibras sintéticas |
| Chemikalien | Chemikalien | sustancias químicas |
| Chip | Chip | chip |
| Chromatographie | Chromatographie | cromatografía |
| CNC | Computerized Numerical Control/rechnergestützte numerische Steuerung | control numérico computarizado |
| COBOL | COBOL | COBOL |
| Code | Code | código |
| Consol radar | Consol radar | radar Consol |
| Container | Container | contenedor |
| Count-down | Count-down | cuenta al revés |
| Cyanlaugerei | Cyanlaugerei | cianuración |
| Cyclotron | Cyclotron | ciclotrón |
| Dach | Dach | techo |
| Dachdecker | Dachdecker | tejador |
| Dachfenster | Dachfenster | buhardilla tragaluz |
| Dachpappe | Dachpappe | cartón asfaltado |
| Dachrinne | Dachrinne | gotera |
| Dachziegel | Dachziegel | teja |
| Damm | Damm | dique |
| Dampf | Dampf | vapor |
| Dampflok | Dampflok | locomotora de vapor |
| Dampfm | Dampfmaschine | máquina de vapor |
| Dampfturbine | Dampfturbine | turbina de vapor |
| Datei | Datei | fichero |
| Daten | Daten | datos |
| Datennetz | Datennetz | red de datos |
| Datenterminal | Datenterminal | terminal |
| Datenübertragung | Datenübertragung | transmisión de datos |
| Dauerversuch | Dauerversuch | ensayo de fatiga, ensayo de larga duración |
| Decca | Decca | Decca |
| Decke | Decke | techo |
| Deckswinden | Deckswinden | torno de cubierta |
| Defekt | Defekt | defecto |
| Dehnungsmesser | Dehnungsmesser | dilatómetro |
| Deich | Deich | dique |
| Dental | Dental | dentista |
| Deponie | Deponie | basurero |
| Destillation | Destillation | destilación |
| Destillationskolonne | Destillationskolonne | columna de destilación |
| Detail | Detail | detalle |
| Detergentien | Detergentien | detergentes |
| Dezileitungen | Dezileitungen | líneas de ondas deci |
| Dezimeterwellen | Dezimeterwellen | ondas decimétricas |
| Diagramm | Diagramm | diagrama |
| Diamant | Diamant | diamante |
| Diamanten | Diamanten | diamantes |
| Dia-Projektion | Dia-Projektion | projección diapositiva |
| Diaprojektor | Diaprojektor | proyector de diapositivas |
| Diaskop | Diaskop | diascopio |
| Dichtring | Dichtring | anillo de empaquetadura |
| Dichtung | Dichtung | junta |
| Dickfilm | Dickfilm | capa espesa |
| Dielektrikum | Dielektrikum | dieléctrico |
| Diesel | Diesel | diesel |
| Diesellok | Diesellok | locomotora diésel |
| Dieselmotor | Dieselmotor | motor Diesel |
| Dieselöl | Dieselöl | dieseloil |
| Differential | Differential | diferencial |
| Diffusor | Diffusor | difusor |
| Digitalschaltung | Digitalschaltung | circuito digital |
| Diktiergerät | Diktiergerät | dictáfono |
| Dimension | Dimension | dimensión |
| Dimensionierung | Dimensionierung | dimensionado |
| Dinge | Dinge | objetos |
| Diode | Diode | diodo |
| Display | Display | pantalla |
| Dock | Dock | dock |
| Dokument | Dokument | documento |
| Dokumentation | Dokumentation | documentación |
| Doppelbrechung | Doppelbrechung | birrefringencia |
| Doppelkopfschiene | Doppelkopfschiene | carril de doble cabeza |
| Doppler-Radar | Doppler-Radar | radar Doppler |
| Dose | Dose | lata |
| Dosen | Dosen | latas |
| Dosierung | Dosierung | dosaje |
| Draht | Draht | alambre |
| Drähte | Drähte | alambres |
| Drahtenden | Drahtenden | alambres |
| Draht-Kaltziehen | Draht-Kaltziehen | trefilado en frío |
| Drahtleitung | Drahtleitung | catenaria |
| Drahtprüfung | Drahtprüfung | ensayo de alambre |
| Drahtseil | Drahtseil | cable metálico |
| Drahtziehen | Drahtziehen | trefilería |
| Drainage | Drainage | drenaje |
| Dränung | Dränung | drenaje |
| Drechsler | Drechsler | tornero de madera |
| Dreh | Dreherei | tornería |
| Drehbohren | Drehbohren | perforación rotativa |
| Drehbrücke | Drehbrücke | puente giratorio |
| Drehen | Drehen | tornería |
| Drehgestell | Drehgestell | bogie |
| Drehkörper | Drehkörper | pieza torneada |
| Drehkran | Drehkran | grúa giratoria |
| Drehmeißel | Drehmeißel | cuchilla de torno |
| Drehofen | Drehofen | horno giratorio |
| Drehscheibe | Drehscheibe | placa giratoria |
| Drehstrom | Drehstrom | corriente trifásica |
| Dreibackenfutter | Dreibackenfutter | plato de tres mordazas |
| Dreieck | Dreieck | triángulo |
| Dreifarbendruck | Dreifarbendruck | tricromía |
| Dreschmaschine | Dreschmaschine | trilladora |
| Druck | Druckindustrie | industria gráfica |
| Drucker | Drucker | impresora |
| Druckgefäß | Druckgefäß | recipiente de presión |
| Druckguss | Druckguss | colada a presión |
| Druckkabine | Druckkabine | cabina de presión del avión |
| Druckluft | Druckluft | aire comprimido |
| Druckluftbremse | Druckluftbremse | freno de aire comprimido |
| Druckregler | Druckregler | regulador de presión |
| Düker | Düker | alcantarilla |
| Dünger | Dünger | abono |
| Düngerstreumaschine | Düngerstreumaschine | abonador |
| Duralumin | Duralumin | duraluminio |
| Durchlass | Durchlass | acantarilla |
| Durchschlagsprüfung | Durchschlagsprüfung | ensayo |
| Düsenantrieb | Düsenantrieb | propulsión a chorro |
| Düsenflugzeug | Düsenflugzeug | avión de reacción |
| DV | Datenverarbeitung | informática |
| DV-Anlage | DV-Anlage | ordenador |
| DV-Speicher | DV-Speicher | memoria |
| Dynamit | Dynamit | dinamita |
| Dynode | Dynode | dinodo |
| Ebene | Ebene | plano |
| E-Commerce | E-Commerce | comercio electrónico |
| Edel- u. Buntmetall | Edel- u. Buntmetall | metal no férreo, metal precioso |
| Edelmetall | Edelmetall | metal precioso |
| Edelmetalle | Edelmetalle | metal precioso |
| Edelmetallerz | Edelmetallerz | mina de metal precioso |
| Edelstein | Edelstein | piedra preciosa |
| Edelsteine | Edelsteine | piedras preciosas |
| Egge | Egge | grada |
| Ei | Ei | huevo |
| Eier | Eier | huevos |
| Eier etc | Eier etc | huevos etc |
| Eigenschaften | Eigenschaften | propiedades |
| Einband | Einband | encuadernación |
| Einbruchsicherung | Einbruchsicherung | seguridad contra robo |
| Einheit | Einheit | unidad |
| Einheiten | Einheiten | unidades |
| Einheitsbohrung | Einheitsbohrung | agujero base |
| Einrichtung | Einrichtung | dispositivo |
| Einseilbahn | Einseilbahn | funicular monocable |
| Einspritzdüse | Einspritzdüse | tobera de inyección |
| Einspritzpumpe | Einspritzpumpe | bomba de inyección |
| Einspritzung | Einspritzung | inyección |
| Eis | Eis | hielo |
| Eisen | Eisen | hierro |
| Eisen usw. | Eisen usw. | hierro etc |
| Eisenerz | Eisenerz | mineral de hierro |
| Eisen-Kohlenstoff-Diagramm | Eisen-Kohlenstoff-Diagramm | diagrama hierro-carbono |
| Elastomer | Elastomer | elastómero |
| Elastomere | Elastomere | elastómeros |
| Elektr | Elektrizität, Elektrotechnik | electricidad |
| elektrischer Motor | elektrischer Motor | motor eléctrico |
| elektrischer Schalter | elektrischer Schalter | conmutador |
| Elektrode | Elektrode | electrodo |
| Elektroden | Elektroden | electrodos |
| Elektroerosion | Elektroerosion | electroerosión |
| Elektrofischerei | Elektrofischerei | pesca |
| Elektroherd | Elektroherd | cocina eléctrica |
| Elektrolyse | Elektrolyse | electrólisis |
| Elektrolyt | Elektrolyt | electrólito |
| Elektromagnet | Elektromagnet | electroimán |
| Elektromotor | Elektromotor | motor eléctrico |
| Elektronen | Elektronen | electrones |
| Elektronenlinse | Elektronenlinse | lente electrónica |
| Elektronenmikroskop | Elektronenmikroskop | microscopio electrónico |
| Elektronenoptik | Elektronenoptik | óptica electrónica |
| Elektronenschale | Elektronenschale | capa electrónica |
| Elektronenstrom | Elektronenstrom | corriente electrónica |
| Elektrooptik | Elektrooptik | electroóptica |
| Elektrophorese | Elektrophorese | electroforesis |
| Elektrostatik | Elektrostatik | campo electrostático |
| Elektrozaun | Elektrozaun | cerca eléctrica |
| Element | Element | "elemento;matem;matriz" |
| E-lok | E-lok | locomotoras eléctricas |
| Eltronik | Elektronik | eléctronica |
| esmalte | ||
| Emission | Emission | emisión |
| Empfänger | Empfänger | receptor |
| Emulsion | Emulsion | emulsión |
| Endmaß | Endmaß | bloque calibrador |
| Endschalter | Endschalter | interruptor final |
| Energie | Energie | energía |
| Energieerzeugung | Energieerzeugung | generación de energía |
| Energieumwandlung | Energieumwandlung | conversión de energía |
| Entfernung | Entfernung | distancia |
| Entfernungsmessung | Entfernungsmessung | telémetro |
| Entladungslampe | Entladungslampe | lámpara de descarga |
| Entsalzung | Entsalzung | desalinización |
| Entstörung | Entstörung | elimin. de parásitos |
| Entwickler | Entwickler | revelador |
| Enzym | Enzym | enzima |
| Enzyme | Enzyme | enzima |
| Erdbeben | Erdbeben | seismo |
| Erdboden | Erdboden | tierra, suelo |
| Erde | Erde | Tierra |
| Erdgas | Erdgas | gas natural |
| Erdgasgewinnung | Erdgasgewinnung | gas natural |
| Erdgasverflüssigung | Erdgasverflüssigung | licuación de gas natural |
| Erdöl | Erdöl | petróleo |
| Erdölraffinerie | Erdölraffinerie | refinería de petróleo |
| Ergebnis | Ergebnis | resultado |
| Ergebnisse | Ergebnisse | resultados |
| Erosion | Erosion | erosión |
| Erz | Erz | mineral |
| Erzaufbereitung | Erzaufbereitung | preparación mecánica de menas |
| Erzbergbau | Erzbergbau | minería |
| Erze | Erze | minerales |
| Erzeugnis | Erzeugnis | producto |
| Exosphäre | Exosphäre | exosfero |
| Explosion | Explosion | explosión |
| Explosivstoff | Explosivstoff | explosivo |
| Extrakt | Extrakt | extracto |
| Extruder | Extruder | extrusionadora |
| Extrudieren | Extrudieren | extrusión |
| F.Org | Fabrikorganisation | organización de la fabricación |
| Fabrik | Fabrik | fábrica |
| Fabrikbau | Fabrikbau | taller |
| Fabrikgebäude | Fabrikgebäude | fábrica |
| Fachwerk | Fachwerk | enmaderado |
| Faden | Faden | hilo |
| Fahrausweis | Fahrausweis | billete |
| Fahrbahn | Fahrbahn | carril |
| Fahrdraht | Fahrdraht | hilo de contacto |
| Fahrkarte | Fahrkarte | billete |
| Fahrleitung | Fahrleitung | hilo de contacto |
| Fahrplan | Fahrplan | horario de trenes |
| Fahrrad | Fahrrad | bicicleta |
| Fahrradachse | Fahrradachse | eje de bicicleta |
| Fahrradspeichen | Fahrradspeichen | radios de bicicleta |
| Fahrstuhl | Fahrstuhl | ascensor |
| Fahrwerk | Fahrwerk | tren de aterrizaje |
| Fahrzeug | Fahrzeug | vehículo |
| Fahrzeuge | Fahrzeuge | vehículos |
| Faksimile | Faksimile | facsímile |
| Fallschirm | Fallschirm | paracaídas |
| Faltung | Faltung | plegado |
| Färb | Färberei | tintorería |
| Farbbildröhre | Farbbildröhre | tubo de imagen en colores |
| Farbdruck | Farbdruck | cromotipografía |
| Farbe | Farbe | color, pintura |
| Farben | Farben | colores |
| Farbherstellung | Farbherstellung | producción de pinturas |
| Farblehre | Farblehre | teoría de los colores |
| Farbmessung | Farbmessung | colorimetría |
| Farbmetrik | Farbmetrik | métrica de colores |
| Farbprüfung | Farbprüfung | colores |
| Farbstoff | Farbstoff | colorante |
| Farbton | Farbton | color |
| Faser | Faser | fibras |
| Fasern | Fasern | fibras |
| Faseroptik | Faseroptik | óptica de fibras |
| Faserstoff | Faserstoff | fibras |
| Fass | Fass | barril, tonel |
| Fässer | Fässer | barriles |
| Fax | Fax | fax |
| Feder | Feder | resorte |
| Federn | Federn | resorte |
| Federstahl | Federstahl | acero para muelles |
| Federung | Federung | muelles |
| Fehler | Fehler | defecto, falla |
| Fehlerortsuche | Fehlerortsuche | localización de defectos |
| Feile | Feile | lima |
| Feinblech | Feinblech | chapa fina |
| Feinmechanik | Feinmechanik | mecánica de precisión |
| Feinmessung | Feinmessung | medición de precisión |
| Feinspinnen | Feinspinnen | hilado |
| Feld | Feld | campo |
| Feldeffekttransistor | Feldeffekttransistor | transistor de efecto de campo |
| Feldhäcksler | Feldhäcksler | recogedora picadora |
| Felge | Felge | llanta |
| Fell | Fell | piel |
| Felle | Felle | pieles |
| Fenster | Fenster | ventana |
| Ferment | Ferment | fermento |
| Fermentation | Fermentation | fermentación |
| Ferngas | Ferngas | gasoducto |
| Fernkopierer | Fernkopierer | telecopiador |
| Fernlenkgeschoss | Fernlenkgeschoss | arma teledirigida |
| Fernlenkung | Fernlenkung | telemando |
| Fernmessen | Fernmessen | telemedición |
| Fernm-Selbstanschl. | Fernm-Selbstanschl. | teléf.autom. |
| Fernrohr | Fernrohr | telescopio |
| Fernschreiber | Fernschreiber | teleimpresor |
| Fernsehröhre | Fernsehröhre | tubo TV |
| Fernsteuern | Fernsteuern | telemando |
| Fernwirken | Fernwirken | telecontrol |
| Fernwirkung | Fernwirkung | telecontrol |
| Ferrit | Ferrit | ferrita |
| Ferromagnetismus | Ferromagnetismus | ferromagnetismo |
| Fertigbau | Fertigbau | construcción en piezas prefabricadas |
| Fertigung | Fertigung | fabricación |
| Fest- u. Flüssigstoffe | Fest- u. Flüssigstoffe | líquidos, sólidos |
| feste Stoffe | feste Stoffe | sólidos |
| Festkörper | Festkörper | cuerpo sólido |
| Festmacher | Festmacher | amarre de muelle |
| Feststoffrakete | Feststoffrakete | cohete con propulsor sólido |
| Fett | Fett | grasa |
| Fette | Fette | grasas |
| Feuchtigkeit | Feuchtigkeit | humedad |
| Feuer | Feuer | fuego, incendio |
| Feuerbüchse | Feuerbüchse | caja de fuego |
| feuerfest | feuerfest | refractario |
| Feuerfest | Feuerfest | refractarios |
| Feuerlöschen | Feuerlöschen | extinción |
| Feuerlöscher | Feuerlöscher | extintor de incendios |
| Feuermeldung | Feuermeldung | detección de incendios |
| Feuerschutz | Feuerschutz | protección contra incendios |
| Feuerung | Feuerung | hogar |
| Feuerverzinken | Feuerverzinken | galvanizado al fuego |
| Feuerw | Feuerwehr | bomberos |
| Feuerwerk | Feuerwerk | fuegos artificiales |
| Fiberglas | Fiberglas | plástico reforzado con fibra de vidrio |
| fig | figurativ, übertragen | figurativo |
| Film | Filmtechnik | cinematografía |
| Filmapparat | Filmapparat | cámara tomavistas |
| Filmaufnahme | Filmaufnahme | rodaje |
| Filmentwicklung | Filmentwicklung | revelado de películas |
| Filmgerät | Filmgerät | tomavistas |
| Filmkamera | Filmkamera | cámara tomavistas |
| Filmlabor | Filmlabor | ensayo de películas |
| Filmprojektor | Filmprojektor | proyector de películas |
| Filmrolle | Filmrolle | carrete de película |
| Filter | Filter | filtro |
| Filtern | Filtern | filtración |
| Filz | Filz | fieltro |
| Firnis | Firnis | barniz |
| Fischerei | Fischerei | pesca |
| Fischfang | Fischfang | pesquería |
| Fischnetz | Fischnetz | red de pesca |
| Flachdach | Flachdach | techo plano |
| Fläche | Fläche | superficie |
| Flachs | Flachs | lino |
| Flachs etc. | Flachs etc. | lino |
| Flachstrickmaschine | Flachstrickmaschine | tricotosa rectilínea |
| Flachzange | Flachzange | alicates de boca plana |
| Flamme | Flamme | llama |
| Flammpunkttest | Flammpunkttest | ensayo del punto de inflamación |
| Flammspritzen | Flammspritzen | pulverización a la llama |
| Flansch | Flansch | brida |
| Flasche | Flasche | botella |
| Flasche usw. | Flasche usw. | botella etc |
| Flaschen | Flaschen | botellas |
| Flaschenzug | Flaschenzug | polipasto |
| Flechtwerk | Flechtwerk | red de mallas |
| Fleisch | Fleisch | carne |
| Fleischerei | Fleischerei | carne |
| Fliege | Fliege | mosca |
| Fließband | Fließband | cadena de producción |
| Fließpressen | Fließpressen | extrusión |
| Flipflop | Flipflop | multivibrador |
| Floppy Disk | Floppy Disk | floppy disk |
| Flotation | Flotation | flotación |
| Flöz | Flöz | filón |
| Flug | Flug | vuelo |
| Flugbahn | Flugbahn | trayectoria |
| Flugbenzin | Flugbenzin | aerogasolina |
| Flugboot | Flugboot | hidravión |
| Flugfunk | Flugfunk | radiotelecomunicación aérea |
| Flughafen | Flughafen | aeropuerto |
| Flughafenplanung | Flughafenplanung | planificación de aeropuerto |
| Flugkörper | Flugkörper | misil |
| Flugkraftstoff | Flugkraftstoff | carburante de aviación |
| Flugmechanik | Flugmechanik | aeromecánica |
| Flugplatz | Flugplatz | aeródromo |
| Flugroute | Flugroute | ruta aérea |
| Flugsicherheit | Flugsicherheit | seguridad de vuelo |
| Flugsicherung | Flugsicherung | control de tráfico aéreo |
| Flugzeug | Flugzeug | avión |
| Flugzeugträger | Flugzeugträger | portaaviones |
| Fluidik | Fluidik | fluídica |
| Fluidtechnik | Fluidtechnik | fluídica |
| Fluoreszenz | Fluoreszenz | fluorescencia |
| Fluoroskopie | Fluoroskopie | fluoroscopia |
| Flurförderer | Flurförderer | vehículos de transporte sobre el suelo |
| Fluss | Fluss | río |
| Flüssig-Fest | Flüssig-Fest | líquido-sólido |
| flüssig-flüssig | flüssig-flüssig | líquido-líquido |
| Flüssigkeit | Flüssigkeit | líquido |
| Flüssigkeiten | Flüssigkeiten | líquidos |
| Flüssigkristall | Flüssigkristall | cristal líquido |
| Flut | Flut | marea alta |
| FM-Empfänger | FM-Empfänger | receptor MF |
| FM-Sender | FM-Sender | emisora FM |
| Folgeschnitt | Folgeschnitt | corte consecutivo |
| Förd | Fördertechnik | movimiento de materiales |
| Förderanlage | Förderanlage | transportador |
| Förderband | Förderband | cinta transportadora |
| Förderer | Förderer | transportador |
| Förderkorb | Förderkorb | jaula |
| Form | Form | molde |
| Formänderung | Formänderung | deformación |
| Formen | Formen | moldeo |
| Formenbau | Formenbau | matricería |
| Formerei | Formerei | moldeo |
| Formkerne | Formkerne | molde |
| Formsand | Formsand | arena de moldear |
| Formstahl | Formstahl | perfil de acero |
| Formular | Formular | formulario |
| Forstw | Forstwesen | silvicultura |
| Fortran | Fortran | Fortran |
| FORTRAN | FORTRAN | FORTRAN |
| Foto | Fotografie | fotografía |
| Fotovoltaik | Fotovoltaik | fotovoltaica |
| Fraktion | Fraktion | fracción |
| fraktionierte Destillation | fraktionierte Destillation | destilación fraccionada |
| Fraktionierung | Fraktionierung | fraccionamiento |
| Frankiermaschine | Frankiermaschine | franqueadora |
| Frankreich | Frankreich | Francia |
| Fräsen | Fräsen | fresado |
| Fräsen Holz | Fräsen Holz | fresado madera |
| Fräser | Fräser | fresa |
| Fräsmaschine | Fräsmaschine | fresadora |
| Freilauf | Freilauf | rueda libre |
| Freileitung | Freileitung | línea aérea |
| Fremdobjekte | Fremdobjekte | cuerpos extraños |
| Frequenz | Frequenz | frecuencia |
| Frequenzen | Frequenzen | frecuencias |
| Frequenzmodulation | Frequenzmodulation | modulación de frecuencia |
| Frisör | Frisör | peluquero |
| Frucht | Frucht | fruta |
| Früchte | Früchte | frutas |
| Fuge | Fuge | junta |
| Fugen | Fugen | juntas |
| Funk | Funk | radio |
| Funken | Funken | chispas |
| Funkenstrecke | Funkenstrecke | distancia explosiva de chispas |
| Funkmessung | Funkmessung | radiolocalización |
| Furnier | Furnier | enchapado |
| Fusionsreaktor | Fusionsreaktor | reactor de fusión |
| Fußboden | Fußboden | suelo |
| Fußgänger | Fußgänger | peatón |
| Gabel | Gabel | horquilla |
| Gabelstapler | Gabelstapler | carretilla elevadora |
| Galv | Galvanotechnik | galvanotecnia |
| Galvanoplastik | Galvanoplastik | galvanoplastia |
| Galvanotypie | Galvanotypie | electrotipia |
| Gang | Gang | filón |
| Gang d.Kfz | Gang d.Kfz | marcha |
| Garage | Garage | garaje |
| Garn | Garn | hilo |
| Garnherstellung | Garnherstellung | fabricación de hilo |
| Garten | Garten | jardín |
| Gartenbau | Gartenbau | horticultura |
| Gärung | Gärung | fermentación |
| Gas | Gas | gas |
| Gas + Wasser | Gas + Wasser | agua, gas |
| Gas und Wasser | Gas und Wasser | agua, gas |
| Gas usw. | Gas usw. | gas |
| Gasarmatur | Gasarmatur | grifería de gas |
| Gasballon | Gasballon | globo aerostático |
| Gasbrenner | Gasbrenner | quemador de gas |
| Gasdynamik | Gasdynamik | dinámica de los gases |
| Gase | Gase | gases |
| Gasentladung | Gasentladung | descarga gaseosa |
| Gasentladungsröhre | Gasentladungsröhre | tubo de descarga de gas |
| Gaserzeugung | Gaserzeugung | generación de gas |
| Gasf | Gasf | fabr. de gas |
| Gasflasche | Gasflasche | botella de gas |
| gasgefüllte Röhre | gasgefüllte Röhre | tubo gaseoso |
| Gasgeräte | Gasgeräte | aparatos de gas |
| Gasherd | Gasherd | cocina de gas |
| Gasinstallation | Gasinstallation | gas |
| Gasleitung | Gasleitung | tubería de gas |
| Gaslicht | Gaslicht | alumbrado de gas |
| Gasmaske | Gasmaske | máscara antigás |
| Gasometer | Gasometer | gasómetro |
| Gasprüfung | Gasprüfung | análisis de gas |
| Gasrohr | Gasrohr | tubo de gas |
| Gasturbine | Gasturbine | turbina de gas |
| Gasverflüssigung | Gasverflüssigung | licuefacción de gas |
| Gaszähler | Gaszähler | contador de gas |
| Gattungsbezeichnung | Gattungsbezeichnung | denominación genérica |
| Gebäude | Gebäude | edificio |
| Gebläse | Gebläse | soplante |
| gebremste Räder | gebremste Räder | ruedas caladas |
| gedr.Schaltg | gedruckte Schaltungen | circuitos impresos |
| Gefälle | Gefälle | declive |
| Gefäß | Gefäß | recipiente |
| Gefäßförderung | Gefäßförderung | transporte en recipientes |
| Gegenstand | Gegenstand | objeto |
| Geige | Geige | violín |
| Geiger-Müller-Zähler | Geiger-Müller-Zähler | contador Geiger |
| Geigerzähler | Geigerzähler | contador Geiger |
| geistig | geistig | intelectual |
| Gelände | Gelände | terreno |
| Gelatine | Gelatine | gelatina |
| Geld | Geld | dinero |
| Geldschein | Geldschein | billete de banco |
| Gelenkgetriebe | Gelenkgetriebe | mecanismo articulado |
| Gemisch | Gemisch | mezcla |
| Genauguss | Genauguss | colada de precisión |
| Gene | Gene | genes |
| Generator | Generator | generador |
| Genetik | Genetik | genética |
| genetische Information | genetische Information | información genética |
| Gentechnologie | Gentechnologie | ingeniería genética |
| Geo | Geografie | geografía |
| Geol | Geologie | geología |
| Geom | Geometrie | geometría |
| Geoph | Geophysik | geofísica |
| Gerade | Gerade | recta |
| Gerät | Gerät | dispositivo |
| Geräte | Geräte | dispositivos |
| Geräusch | Geräusch | ruido |
| Geräusche | Geräusche | ruidos |
| Geräuschmessung | Geräuschmessung | medición de ruido |
| Gerb | Gerberei | curtiduría |
| Gerste | Gerste | cebada |
| Geruch | Geruch | olor |
| Geruchsstoff | Geruchsstoff | olor |
| Gerüst | Gerüst | andamiaje |
| Geschirr | Geschirr | vajilla |
| Geschirrspüler | Geschirrspüler | lavavajillas |
| Geschmack | Geschmack | gusto |
| Geschoss | Geschoss | proyectil |
| Geschütz | Geschütz | cañón |
| Geschützrohr | Geschützrohr | tubo de cañón |
| Geschwindigkeit | Geschwindigkeit | velocidad |
| Geschwindigkeitsmodulation | Geschwindigkeitsmodulation | modulación de velocidad |
| Gesenk | Gesenk | estampa |
| Gesenkschmieden | Gesenkschmieden | forjado de estampa |
| Gesetz | Gesetz | ley |
| Gespräch | Gespräch | conferencia telefónica |
| Gestein | Gestein | rocas |
| Gesteinssprengstoff | Gesteinssprengstoff | cantera |
| Gestell | Gestell | bastidor |
| Getränk | Getränk | bebida |
| Getränke | Getränke | bebidas |
| Getränkedose | Getränkedose | lata de bebida |
| Getreide | Getreide | cereales |
| Getriebe | Getriebe | engranaje |
| Gewässer | Gewässer | aguas |
| Gewebe | Gewebe | tejido |
| Gewebedruck | Gewebedruck | estampado textil |
| Gewehr | Gewehr | fusil |
| Gewehrlauf | Gewehrlauf | cañon |
| Gewicht | Gewicht | peso |
| Gewinde | Gewinde | rosca |
| Gewindebohrer | Gewindebohrer | macho de roscar |
| Gewindeschneidmaschine | Gewindeschneidmaschine | roscadora |
| Gewindestift | Gewindestift | tornillo prisionero |
| Gewölbe | Gewölbe | bóveda |
| Gewürz | Gewürz | especias |
| Gezeiten | Gezeiten | mareas |
| Giebel | Giebel | frontispicio |
| Gieß | Gießerei | fundición |
| Gießpfanne | Gießpfanne | cuchara |
| Giftgas | Giftgas | gas deletéreo |
| Gips | Gips | yeso |
| Glas | Glas | vidrio |
| Glaser | Glaser | vidriero |
| Gläser | Gläser | copas |
| Glasfaser | Glasfaser | fibra de vidrio |
| Glasfasern | Glasfasern | fibras de vidrio |
| Glasfaseroptik | Glasfaseroptik | óptica de fibras de vidrio |
| Glashafen | Glashafen | crisol de vidriería |
| Glasofen | Glasofen | horno de vidrio |
| Glasrohrschliff | Glasrohrschliff | unión esmerilada tubo de vidrio |
| Glasschleifer | Glasschleifer | pulidor de vidrio |
| Glasur | Glasur | vidriado |
| Glaswerk | Glaswerk | vidrería |
| Gleichrichter | Gleichrichter | rectificador |
| Gleichrichtung | Gleichrichtung | rectificación |
| Gleichstrom | Gleichstrom | corriente continua |
| Gleichung | Gleichung | ecuación |
| Gleichungen | Gleichungen | ecuaciones |
| Gleis | Gleis | vía |
| Gleisbremse | Gleisbremse | freno de vía |
| Gleise | Gleise | vía |
| Glimmer | Glimmer | mica |
| Glühentladung | Glühentladung | emisión termoelectrónica |
| Glühfaden | Glühfaden | filamento incandescente |
| Glühlampe | Glühlampe | lámpara incandescente |
| Glühlampen | Glühlampen | bombillas |
| Glühofen | Glühofen | horno de recocer |
| Gold | Gold | oro |
| Goldbarren | Goldbarren | lingotes de oro |
| Goldbergbau | Goldbergbau | mina de oro |
| Goldgewinnung | Goldgewinnung | obtención de oro |
| Goldschmied | Goldschmied | orfebre |
| Goniometer | Goniometer | goniómetro |
| Goubeauleitung | Goubeauleitung | línea Goubeau |
| Graben | Graben | zanja |
| Grabenbagger | Grabenbagger | excavadora |
| Grafik | Grafik | gráfica |
| Granalien | Granalien | granulados |
| Granate | Granate | granada |
| Graphik | Graphik | gráfica |
| Graphit | Graphit | grafito |
| Gravur | Gravur | grabado |
| Greifer | Greifer | cuchara automática |
| Grenze | Grenze | frontera |
| Großküche | Großküche | gran cocina |
| Großuhr | Großuhr | reloj grande |
| Grubber | Grubber | cultivador |
| Grubenausbau | Grubenausbau | entibación |
| Grundriss | Grundriss | planta |
| Grundwasser | Grundwasser | agua subterránea |
| Gummi | Gummi | goma |
| Gummiindustrie | Gummiindustrie | industria del caucho |
| Gurt | Gurt | cinta |
| Gurtband | Gurtband | transportador de cinta |
| Gurtförderer | Gurtförderer | transportador de cinta |
| Gusseisen | Gusseisen | hierro fundido |
| Gussmodell | Gussmodell | modelo de fundición |
| Gussputzapparat | Gussputzapparat | máquina desbarbadora |
| Güte | Güte | cualidad |
| Gütegrad | Gütegrad | cualidad |
| Güterwagen | Güterwagen | vagón de mercancías |
| Haar | Haar | pelos |
| Hafen | Hafen | puerto |
| Hahn | Hahn | grifo |
| Halbl | Halbleiter | semiconductores |
| Hammer | Hammer | martillo |
| Handel | Handel | comercio |
| Handsäge | Handsäge | sierra de mano |
| Handschuh | Handschuh | guante |
| Handwaffe | Handwaffe | arma portátil |
| Handwerk | Handwerk | oficio |
| Handwerksberuf | Handwerksberuf | oficio |
| Handy | Handy | móvil |
| Hanf | Hanf | cáñamo |
| Hängebahn | Hängebahn | ferrocarril colgante |
| Hängebrücke | Hängebrücke | puente colgante |
| Hängewerk | Hängewerk | armadura |
| Hardware | Hardware | equipo físico |
| Härten | Härten | templado |
| Härteprüfung | Härteprüfung | ensayo de dureza |
| Härterei | Härterei | taller de temple |
| Hartlot | Hartlot | soldante duro |
| Hartlöten | Hartlöten | soldadura fuerte |
| Harz | Harz | resina |
| Haus | Haus | casa |
| Hausgerät | Hausgerät | enser doméstico |
| Hausgeräte | Hausgeräte | enseres domésticos |
| Haustein | Haustein | piedra labrada |
| Haut | Haut | piel |
| Hebel | Hebel | palanca |
| Hebezeug | Hebezeug | aparejo |
| Hebezeuge | Hebezeuge | aparajos |
| Heißwasser | Heißwasser | agua caliente |
| Heizgerät | Heizgerät | aparato calefactor |
| Heizkreis | Heizkreis | circ.de filamento |
| Heizöl | Heizöl | fuel-oil |
| Heizregler | Heizregler | regulador de calefacción |
| Heizung | Heizung | calefacción |
| Heliotechnik | Heliotechnik | heliotécnica |
| Helling | Helling | grada |
| Herd | Herd | horno eléctrico |
| Herstellung | Herstellung | fabricación |
| Heu | Heu | heno |
| Hifi | Hifi | alta fidelidad |
| Himmel | Himmel | cielo |
| Hindernis | Hindernis | obstáculo |
| Histologie | Histologie | histología |
| historisch | historisch | histórico |
| Hitze | Hitze | calor |
| Hobel | Hobel | cepillo |
| Hobelbank | Hobelbank | banco de carpintero |
| Hobeleisen | Hobeleisen | cuchilla de cepillo |
| Hobler | Hobler | acepilladora |
| Hochbahn | Hochbahn | ferrocarril elevado |
| Hochfrequenz | Hochfrequenz | alta frecuencia |
| Hochlager | Hochlager | almacén |
| Hochofen | Hochofen | horno alto |
| Hochofenwind | Hochofenwind | aire de alto horno |
| Hochspannung | Hochspannung | alta tensión |
| Hochspannungsisolator | Hochspannungsisolator | aislador de alta tensión |
| Hochspannungskabel | Hochspannungskabel | cable de alta tensión |
| Hochspannungsleitung | Hochspannungsleitung | línea de alta tensión |
| Höchstfrequenz | Höchstfrequenz | hiperfrecuencia |
| Höchstfrequenz-Verstärker | Höchstfrequenz-Verstärker | amplificador para hiperfrecuencia |
| Hochwasser | Hochwasser | crecida |
| Hohlgefäße | Hohlgefäße | recipientes |
| Hohlglas | Hohlglas | vidrio hueco |
| Hohlladung | Hohlladung | carga hueca |
| Hohlleiter | Hohlleiter | guiaondas |
| Hohlmaß | Hohlmaß | medida de capacidad |
| Hohlmaße | Hohlmaße | medidas de capacidad |
| Hohlraumresonator | Hohlraumresonator | resonador de cavidad |
| Holländer | Holländer | pila holandesa |
| Holografie | Holografie | holografía |
| Holographie | Holographie | holografía |
| Holz | Holz | madera |
| Holzart | Holzart | madera |
| Holzbau | Holzbau | construcción madera |
| Holzbearbeitung | Holzbearbeitung | trabajo de la madera |
| Holzindustrie | Holzindustrie | industria maderera |
| Holzkohle | Holzkohle | carbón vegetal |
| Holzkonservierung | Holzkonservierung | conservación de madera |
| Holzoberfläche | Holzoberfläche | superficie de madera |
| Holzschiffbau | Holzschiffbau | buque de madera |
| Holzschliff | Holzschliff | deshilachadora |
| Holzschutz | Holzschutz | conservación de madera |
| Holzträger | Holzträger | viga |
| Honig | Honig | miel |
| Hörer | Hörer | auricular |
| Horizontalfräsmaschine | Horizontalfräsmaschine | fresadora horizontal |
| Horn | Horn | bocina |
| Hose | Hose | pantalón |
| Hotel | Hotel | hotel |
| Hubschrauber | Hubschrauber | helicóptero |
| Hubwagen | Hubwagen | carretón elevador |
| Hügel | Hügel | colinas |
| Hütt | Hüttenwesen | metalurgia |
| Hydr | Hydraulik / Wasserbau | hidráulica / ingeniería hidráulica |
| Hydrant | Hydrant | boca de incendio |
| Hydraulik | Hydraulik | hidráulica |
| Hydrodynamik | Hydrodynamik | hidrodinámica |
| Hygroskopie | Hygroskopie | higroscopia |
| Hyperbel | Hyperbel | hipérbola |
| hypothetische Partikel | hypothetische Partikel | partícula hipotética |
| IC | integrierte Schaltungen | circuitos integrados |
| Ikonoskop | Ikonoskop | iconoscopio |
| ILS | ILS | aterrizaje por instrumentos |
| Impuls | Impuls | impulso |
| Impulse | Impulse | impulsos |
| Impulsfehler | Impulsfehler | defecto de impulso |
| Impulstechnik | Impulstechnik | técnica de impulsos |
| Impulsübertragung | Impulsübertragung | transferencia de impulsos |
| Index | Index | índice |
| Indikator | Indikator | indicador |
| Induktionshärten | Induktionshärten | temple por inducción |
| Induktionsheizung | Induktionsheizung | calefacción por inducción |
| Induktionsmotor | Induktionsmotor | motor de inducción |
| induktive Erwärmung | induktive Erwärmung | calentamiento inductivo |
| Induktivitätsmessung | Induktivitätsmessung | medición de inductancia |
| Industrie | Industrie | industria |
| Industrie-Lehrberuf | Industrie-Lehrberuf | profesión industrial |
| Informatik | Datenverarbeitung | informática |
| Information | Information | información |
| Informationstheorie | Informationstheorie | teoría de información |
| Innenausbau | Innenausbau | arquitectura interior |
| Insekt | Insekt | insecto |
| Insekten | Insekten | insectos |
| Insektizid | Insektizid | insecticida |
| Insektizide | Insektizide | insecticida |
| Install | Installationen | instalaciones |
| Installateur | Installateur | fontanero |
| Installationsmaterial | Installationsmaterial | material de instalación |
| Instr | Instrumente | instrumentos |
| Instrumentenskala | Instrumentenskala | escala |
| Interferenz | Interferenz | interferencia |
| Interferometer | Interferometer | interferómetro |
| Investition | Investition | inversión |
| Ionen | Ionen | iones |
| Ionenaustauscher | Ionenaustauscher | intercambiador de iones |
| Ionenaustauscherbett | Ionenaustauscherbett | intercambio de iones |
| Ionenquelle | Ionenquelle | fuente de iones |
| Ionisation | Ionisation | ionización |
| Ionisationskammer | Ionisationskammer | cámara de ionización |
| Ionosphäre | Ionosphäre | ionosfera |
| Irrtum | Irrtum | error |
| Isolation | Isolation | aislamiento |
| Isolator | Isolator | aislador |
| isolier. Oberfläche | isolier. Oberfläche | superficie aislada |
| Isoliermaterial | Isoliermaterial | material aislante |
| Isolierstoff | Isolierstoff | material aislante |
| Isotopen | Isotopen | isótopos |
| Isotopentrennung | Isotopentrennung | separación de isótopos |
| I-Träger | I-Träger | perfil en I |
| Jacquard | Jacquard | Jacquard |
| Jacquardkarte | Jacquardkarte | cartón Jacquard |
| Jacquardmaschine | Jacquardmaschine | máquina Jacquard |
| Jagd | Jagd | caza |
| japanisch | japanisch | japonés |
| Jet | Jet | avión a reacción |
| Jute | Jute | yute |
| Juwelier | Juwelier | joyero |
| Kabel | Kabel | cable |
| Kabelader | Kabelader | cable |
| Kabelbezeichnung | Kabelbezeichnung | denominación de cable |
| Kabelendverschluss | Kabelendverschluss | cabeza terminal de cables |
| Kabelherstellung | Kabelherstellung | fabricación de cables |
| Kabelkanal | Kabelkanal | canal para cable |
| Kabelkasten | Kabelkasten | caja de empalme |
| Kabelkran | Kabelkran | grúa de cable |
| Kabelmaschine | Kabelmaschine | cableadora |
| Kabelschuh | Kabelschuh | terminal de cable |
| Kabeltrommel | Kabeltrommel | tambor de cable |
| Kabine | Kabine | cabina |
| Kaffee | Kaffee | café |
| Kaffeeprüfung | Kaffeeprüfung | prueba de café |
| Kalander | Kalander | calandria |
| Kalk | Kalk | cal |
| Kalkofen | Kalkofen | horno de cal |
| Kälte | Kälte | técnica frigorífica |
| Kälteerzeugung | Kälteerzeugung | técnica frigorífica |
| Kältemaschine | Kältemaschine | máquina frigorífica |
| Kältetechnik | Kältetechnik | técnica frigorífica |
| Kaltformen | Kaltformen | conformación en frío |
| Kaltverformung | Kaltverformung | conformación en frío |
| Kaltwalzen | Kaltwalzen | laminado en frío |
| Kamera | Kamera | cámara |
| Kammgarn | Kammgarn | lana peinada |
| Kammwolle | Kammwolle | lana de peine |
| Kammzug | Kammzug | lana peinada |
| Kanal | Kanal | canal |
| Kanäle | Kanäle | frecuencias |
| Kanalisation | Kanalisation | alcantarillado |
| Kanalschleuse | Kanalschleuse | esclusa |
| Kanister | Kanister | bidón |
| Kanone | Kanone | cañón |
| Karde | Karde | carda |
| Karden | Karden | cardas |
| Kardenflor | Kardenflor | carda |
| Karte | Karte | mapa |
| Kartei | Kartei | fichero |
| Kartoffel | Kartoffel | patata |
| Kartoffeln | Kartoffeln | patatas |
| Kartographie | Kartographie | cartografía |
| Käse | Käse | queso |
| kastenloses Formen | kastenloses Formen | moldeo sin caja |
| Katalysator | Katalysator | catalizador |
| Katalyse | Katalyse | catálisis |
| Katalyt | Katalyt | catalisador |
| Kataster | Kataster | catastro |
| Kath.Str | Kathodenstrahlen | rayos catódicos |
| Kationenaustauscher | Kationenaustauscher | cambiador de cationes |
| Kautschuk | Kautschuk | caucho |
| Kegel | Kegel | cono |
| Kegelgetriebe | Kegelgetriebe | ruedas cónicas |
| Kegelrad | Kegelrad | rueda cónica |
| Kegelräder | Kegelräder | ruedas cónicas |
| Kegelschnitt | Kegelschnitt | sección de cono |
| Kehrmaschine | Kehrmaschine | vehículo barredor |
| Keilriemen | Keilriemen | correa trapezoidal |
| Keilwelle | Keilwelle | árbol estriado |
| Keram | Keramik | cerámica |
| Keramikofen | Keramikofen | horno cerámico |
| keramische Masse | keramische Masse | masa cerámica |
| Kernchemie | Kernchemie | química nuclear |
| Kernenergie | Kernenergie | energía nuclear |
| Kernformmaschine | Kernformmaschine | moldeadora de machos |
| Kernforschung | Kernforschung | investigación nuclear |
| Kernfusion | Kernfusion | fusión nuclear |
| Kernkraftwerk | Kernkraftwerk | central nuclear |
| Kernmaterial | Kernmaterial | materia fisionable |
| Kernspeicher | Kernspeicher | memoria de núcleos |
| Kerntechnik | Kerntechnik | técnica nuclear |
| Kessel | Kessel | caldera |
| Kesselboden | Kesselboden | fondo de caldera |
| Kesselrohr | Kesselrohr | tubo de caldera |
| Kesselwagen | Kesselwagen | vagón cisterna |
| Kette | Kette | cadena |
| Ketten | Ketten | cadenas |
| Kettenreaktion | Kettenreaktion | reacción en cadena |
| Kfz | Kraftfahrzeuge | vehículos de motor |
| Kfz-Regler | Kfz-Regler | regulador automóvil |
| Kfz-Reifen | Kfz-Reifen | neumático |
| Kfz-Werkstatt | Kfz-Werkstatt | taller de automóviles |
| KI | künstliche Intelligenz | inteligencia artificial |
| Kies | Kies | grava |
| Kinematik | Kinematik | cinemática |
| Kiste | Kiste | cajón |
| Klappbrücke | Klappbrücke | puente busculante |
| Klärgrube | Klärgrube | foso séptico |
| Klassifizierung | Klassifizierung | clasificación |
| Klavier | Klavier | piano |
| Klebband | Klebband | cinta |
| Klebeetikett | Klebeetikett | etiqueta adhesiva |
| Klebenaht | Klebenaht | costura pegada |
| Kleber | Kleber | adhesivo |
| Klebetechnik | Klebetechnik | pegamiento |
| Klebstoff | Klebstoff | adhesivo |
| Klebung | Klebung | pegado |
| Klee | Klee | trébol |
| Kleid | Kleid | vestido |
| Kleiderstoff | Kleiderstoff | tela para vestidos |
| Kleidung | Kleidung | vestidos |
| Kleinmotoren | Kleinmotoren | motor pequeño |
| Klemme | Klemme | borne |
| Klempner | Klempner | fontanero |
| Klima | Klima | clima |
| Klimaanlage | Klimaanlage | instalación de aire acondicionado |
| Klimatechnik | Klimatechnik | técnica de climatización |
| Klinge | Klinge | hoja |
| Klingen | Klingen | cuchillas |
| Klopffestigkeit | Klopffestigkeit | poder antidetonante |
| Klopfmittel | Klopfmittel | antidetonante |
| Klosett | Klosett | W.C. |
| Klystron | Klystron | klistrón |
| Knäuel | Knäuel | ovillos |
| Knochen | Knochen | huesos |
| Knoten | Knoten | nudo |
| Koax | Koax | cable coaxial |
| Koaxialleitung | Koaxialleitung | conductor coaxial |
| Kocher | Kocher | hornillo |
| Kohle | Kohle | carbón |
| Kohle u. Ä. | Kohle u. Ä. | carbón y otros |
| Kohlebestandteil | Kohlebestandteil | componente de carbón |
| Kohlenbürste | Kohlenbürste | escobilla |
| Kohlenwäsche | Kohlenwäsche | lavado de carbón |
| Kokerei | Kokerei | coquería |
| Kokille | Kokille | lingotere |
| Kokillen | Kokillen | lingoteres |
| Kokon | Kokon | capullo |
| Koks | Koks | coque |
| Koksgas | Koksgas | gas de coque |
| Koksofen | Koksofen | horno de coque |
| Kolben | Kolben | émbolo |
| Kolbenring | Kolbenring | aro de embolo |
| Kollergang | Kollergang | molino de rulos |
| Kolloid | Kolloid | coloide |
| Kolloidchemie | Kolloidchemie | química de los coloides |
| Kolonne | Kolonne | columna |
| Kommutator | Kommutator | conmutador |
| Kompass | Kompass | brújula |
| Kompassnadel | Kompassnadel | aguja de brújula |
| Kompoundmaschine | Kompoundmaschine | máquina compound |
| Kompressor | Kompressor | compresor |
| Kondensator | Kondensator | capacitor |
| Konserve | Konserve | conservas |
| Konserven | Konserven | conservas |
| Konservendose | Konservendose | lata de conserva |
| Konservendosen | Konservendosen | lata de conservas |
| Konsole | Konsole | consola |
| Konstruktion | Konstruktion | construcción |
| Kontakt | Kontakt | contacto |
| Kontaktelement | Kontaktelement | contactos |
| Kontaktkopie | Kontaktkopie | copia de contacto |
| Konto | Konto | cuente |
| Kontokarte | Kontokarte | ficha cuenta |
| Kontrolle | Kontrolle | inspección |
| Konverter | Konverter | convertidor |
| Konzentrator | Konzentrator | concentrador |
| Koordinaten | Koordinaten | coordenadas |
| Köper | Köper | sarga |
| Kopie | Kopie | duplicado |
| Kopierer | Kopierer | copiadora |
| Kopiergerät | Kopiergerät | copiadora |
| Kork | Kork | corcho |
| Korrosion | Korrosion | corrosión |
| Korrosionsprüfung | Korrosionsprüfung | ensayo de corrosión |
| Kosmetik | Kosmetik | cosmética |
| kosmische Strahlung | kosmische Strahlung | rayos cosmicos |
| Kosten | Kosten | costes |
| Kracken | Kracken | craqueo |
| Kraft | Kraft | fuerza |
| Kräfte | Kräfte | fuerzas |
| Kraftrad | Kraftrad | moto |
| Kraftstoff | Kraftstoff | combustible |
| Kraftwerk | Kraftwerk | central eléctrica |
| Kran | Kran | grúa |
| Kranbau | Kranbau | grúas |
| Kranhaken | Kranhaken | grúa |
| Krankheit | Krankheit | enfermedad |
| Kratze | Kratze | carda |
| Kräusen | Kräusen | Krausen |
| Kreisel | Kreisel | giroscopio |
| Kreiselkompass | Kreiselkompass | girocompás |
| Kreiselpumpe | Kreiselpumpe | bomba centrífuga |
| Kreiskonstanten | Kreiskonstanten | constantes |
| Kreissäge | Kreissäge | sierra circular |
| Krempel | Krempel | carda |
| Kreuzspulen | Kreuzspulen | bobina cruzada |
| Kreuzung | Kreuzung | paso a nivel |
| Kriegsschiff | Kriegsschiff | buque de guerra |
| Krist | Kristalle | cristales |
| Kristallform | Kristallform | forma cristalina |
| Kristallmodulator | Kristallmodulator | modulador de cristales |
| Kristallzüchtung | Kristallzüchtung | formación de cristales |
| Küche | Küche | cocina |
| Küche etc. | Küche etc. | cocina |
| Küchenherd | Küchenherd | horno doméstico |
| Kugel | Kugel | esfera |
| Kugellager | Kugellager | rodamiento de bolas |
| Kugelschreiber | Kugelschreiber | bolígrafo |
| Kühleinrichtung | Kühleinrichtung | refrigeración |
| Kühler | Kühler | radiador |
| Kühlschrank | Kühlschrank | refrigerador |
| Kühlturm | Kühlturm | torre de refrigeración |
| Kühlung | Kühlung | refrigeración |
| Kunst | Kunst | arte |
| Kunstarbeit | Kunstarbeit | artesanía |
| Kunstflug | Kunstflug | vuelo acrobático |
| Kunstharz | Kunstharz | plástico |
| Kunstleder | Kunstleder | cuero artificial |
| Kunstseide | Kunstseide | seda artificial |
| Kunststoff | Kunststoff | plástico |
| Kunststoffteil | Kunststoffteil | plástico |
| Kupfer | Kupfer | cobre |
| Kupferdruck | Kupferdruck | talla dulce |
| Kupferhütte | Kupferhütte | fundería de cobre |
| Kupferstecher | Kupferstecher | grabador |
| Kupferstich | Kupferstich | grabado en talladulce |
| Kurbel | Kurbel | manivela |
| Kurbelwelle | Kurbelwelle | cigüeñal |
| Kurve | Kurve | curva |
| Kurvenast | Kurvenast | ramal de curva |
| Kurzschluss | Kurzschluss | cortocircuito |
| Küste | Küste | costa |
| Kuvert | Kuvert | sobre |
| Kybernetik | Kybernetik | cibernética |
| Labor | Labor | laboratorio |
| Labor etc. | Labor etc. | laboratorio |
| Laborgerät | Laborgerät | laboratorio |
| Lack | Lack | laca, barniz |
| Lackiererei | Lackiererei | barnizado |
| Ladung | Ladung | carga |
| Lager | Lager | cojinetes, rodamientos |
| Lager etc. | Lager etc. | cojinete etc. |
| Lagerhaltung | Lagerhaltung | almacén |
| Lagerhaus | Lagerhaus | almacén |
| Lagerschalen | Lagerschalen | cojinetes |
| Lagerstätten | Lagerstätten | yacimientos |
| Lagerstättenerkundung | Lagerstättenerkundung | exploración de yacimientos |
| Lagerstättenforschung | Lagerstättenforschung | exploración de yacimientos |
| Lagerstein | Lagerstein | piedra de cojinete |
| Lagertank | Lagertank | depósito |
| Lagerzapfen | Lagerzapfen | muñón |
| Laminat | Laminat | laminado |
| Laminate | Laminate | laminado |
| Lampe | Lampe | lámpara |
| Lampen | Lampen | lámparas |
| Lampenschirm | Lampenschirm | pantalla de lámpara |
| Land | Land | terreno |
| Landgewinnung | Landgewinnung | recuperación de tierras |
| Landkarte | Landkarte | cartografía |
| Landw | Landwirtschaft | agricultura |
| Langdrehen | Langdrehen | cilindrado |
| Länge | Länge | longitud |
| Laplace | Laplace | Laplace |
| Laser | Laser | láser |
| Last | Last | carga |
| Lasten | Lasten | cargas |
| Lastwagen | Lastwagen | camión |
| Latex | Latex | látex |
| Lauf | Lauf | marcha |
| Laufkran | Laufkran | grúa corredera |
| Laufzeitröhre | Laufzeitröhre | tubo de modulación de velocidad |
| Lauge | Lauge | lejía |
| Lautsprecher | Lautsprecher | altavoz |
| Lawinen | Lawinen | avalanchas |
| Lawinendiode | Lawinendiode | diodo de avalancha |
| LD-Verfahren | LD-Verfahren | proceso LD |
| Lebensmittel | Lebensmittel | viveres |
| Lebensmittelfarbe | Lebensmittelfarbe | colorante de víveres |
| Leblanc | Leblanc | Leblanc |
| Lecksuche | Lecksuche | detection de fugas |
| Leder | Leder | cuero |
| Leder etc. | Leder etc. | cuero etc |
| Legierung | Legierung | aleación |
| Lehm | Lehm | arcilla |
| Lehmformerei | Lehmformerei | moldeo en arcilla |
| Lehranlage | Lehranlage | instalación de enseñanza |
| Lehre | Lehre | calibre |
| Lehrgerüst | Lehrgerüst | cimbra |
| Leichtmetall | Leichtmetall | metal ligero |
| Leim | Leim | cola |
| Leinen | Leinen | lienzo |
| Leistungsreaktor | Leistungsreaktor | reactor de potencia |
| Leitfähigkeit | Leitfähigkeit | conductibilidad |
| Leitfähigkeitsgefäß | Leitfähigkeitsgefäß | recipiente de conductividad |
| Leitfähigkeitsprüfung | Leitfähigkeitsprüfung | ensayo de conductividad |
| Leitungsdraht | Leitungsdraht | conductor |
| Leitungsmast | Leitungsmast | poste de línea aérea |
| Lenkung | Lenkung | dirección |
| Lenkwaffe | Lenkwaffe | misil |
| Lenkwaffen | Lenkwaffen | misiles |
| Letternguss | Letternguss | colada de letras |
| Leuchte | Leuchte | lámpara |
| Leuchten | Leuchten | lámpara |
| Leuchtfeuer | Leuchtfeuer | fuego |
| Leuchtröhre | Leuchtröhre | lámpara tubular |
| Leuchtschirm | Leuchtschirm | pantalla fosforescente |
| Leuchtstoff | Leuchtstoff | sustancia luminescente |
| Leuchtstofflampe | Leuchtstofflampe | lámpara fluorescente |
| Lexikon | Lexikon | diccionario |
| Libelle | Libelle | nivel de albañil |
| Licht | Licht | luz |
| Lichtbogen | Lichtbogen | arco voltaico |
| Lichtbogenofen | Lichtbogenofen | horno de arco |
| Lichtmaschine | Lichtmaschine | dínamo |
| Lichtquelle | Lichtquelle | fuente de luz |
| Lichttechnik | Lichttechnik | luminotecnia |
| Lichtton | Lichtton | fotosonido |
| Linearmotor | Linearmotor | motor líneal |
| Linearverstärker | Linearverstärker | amplificador lineal |
| Linguistik | Linguistik | lingüística |
| Linie | Linie | línea |
| Linien | Linien | líneas |
| Linoleumherstellung | Linoleumherstellung | fabricación de linóleo |
| Linse | Linse | lente |
| Lkw | Lkw | camión |
| LKW | LKW | camión |
| Loch | Loch | agujero |
| Lochband | Lochband | cinta perforada |
| Lochstanze | Lochstanze | punzonadora |
| Lochstreifen | Lochstreifen | cinta perforada |
| Löffelbagger | Löffelbagger | excavadora de cuchara |
| Logarithmenpapier | Logarithmenpapier | papel logarítmico |
| Logarithmus | Logarithmus | logaritmo |
| Logik | Logik | lógica |
| Logistik | Logistik | logística |
| Lok | Lok | locomotora |
| Lokomotive | Lokomotive | locomotora |
| Loran | Loran | loran |
| Lösung | Lösung | solución |
| Lösungsmittel | Lösungsmittel | disolvente |
| Lötdraht | Lötdraht | soldadura |
| Löten | Löten | soldadura |
| Lötspitzen | Lötspitzen | puntas de soldar |
| Luft | Luft | aire |
| Luftbild | Luftbild | aerofoto |
| Luftbremse | Luftbremse | freno de aire |
| Lufteinlass | Lufteinlass | entrada de aire |
| Lüfter | Lüfter | ventilador |
| Luftf | Luftfahrt | aviación |
| Luftkabel | Luftkabel | cable aéreo |
| Luftkissenfahrzeug | Luftkissenfahrzeug | aerodeslizador |
| Luftleitung | Luftleitung | línea de contacto |
| Luftpumpe | Luftpumpe | bomba infladora |
| Luftqualität | Luftqualität | cualidad de aire |
| Luftschlauch | Luftschlauch | neumático |
| Luftschraube | Luftschraube | hélice |
| Luftschutz | Luftschutz | defensa civil |
| Luftsport | Luftsport | deporte aéreo |
| Lufttechnik | Lufttechnik | aerotécnica |
| Lüftung | Lüftung | ventilación |
| Luftverm | Luftvermessung | reconocimiento aéreo |
| Luftverunreinigungsquelle | Luftverunreinigungsquelle | polución de aire |
| Lumineszenz | Lumineszenz | luminiscencia |
| Lumpen | Lumpen | trapo |
| Lupe | Lupe | lupa |
| LWL | Lichtwellenleiter | fibra óptica |
| Magazin | Magazin | almacén |
| Magma | Magma | magma |
| Magn | Magnet(ismus) | magnetismo |
| Magn.Bd | Magnetband | cinta magnética |
| Magnesia | Magnesia | magnesia |
| Magnet | Magnet | imán |
| Magnetblasen | Magnetblasen | burbujas magnéticas |
| Magnetdiode | Magnetdiode | diodo magnético |
| Magnetfeld | Magnetfeld | campo magnético |
| Magnetfluss | Magnetfluss | flujo magnético |
| Magnetismus | Magnetismus | magnetismo |
| Magnetkompass | Magnetkompass | brújula |
| Magnetkopf | Magnetkopf | cabeza magnética |
| Magnetnadel | Magnetnadel | aguja magnética |
| Magnetogramm | Magnetogramm | magnetograma |
| Magnetooptik | Magnetooptik | magnetoóptica |
| Magnetosphäre | Magnetosphäre | magnetosfera |
| Magnetron | Magnetron | magnetrón |
| Magnetschrift | Magnetschrift | escritura en tinta magnética |
| Magnetton | Magnetton | cinta magnética |
| Magnetverstärker | Magnetverstärker | amplificador magnético |
| Magnetwerkstoff | Magnetwerkstoff | material magnético |
| Mähdrescher | Mähdrescher | segadora-trilladora |
| Mahlwerk | Mahlwerk | trituradora |
| Mähmaschine | Mähmaschine | segadora |
| Mais | Mais | maíz |
| Maler | Maler | pintor |
| Malz | Malz | malta |
| Management | Management | gestión |
| Mängel | Mängel | defecto |
| Manipulator | Manipulator | manipulador |
| Mann | Mann | obrero |
| Manometer | Manometer | manómetro |
| Margarine | Margarine | margarina |
| Marketing | Marketing | marketing |
| Markierung | Markierung | marcación |
| Marmor | Marmor | mármol |
| Martinofen | Martinofen | horno Martin |
| Masch | Technik allgemein | tecnología general |
| Maschine | Maschine | máquina |
| Maschinenwort | Maschinenwort | palabra de máquina |
| Maß | Maß | medida |
| Maßanalyse | Maßanalyse | análisis volumétrico |
| Massenfertigung | Massenfertigung | producción en gran escala |
| Massenspektrometer | Massenspektrometer | espectrómetro de masas |
| Massenspektrum | Massenspektrum | espectro de masa |
| Mat.Prüf | Materialprüfung | ensayo de materiales |
| Material | Werkstoffkunde | materiales |
| Materialtransport | Materialtransport | transporte de materiales |
| Math | Mathematik | matemáticas |
| Matrix | Matrix | matriz |
| Matrizenrechnung | Matrizenrechnung | cálculo matricial |
| Mauer | Mauer | muro |
| Maulschlüssel | Maulschlüssel | llaveboca |
| Maurer | Maurer | albañil |
| Mech | Mechanik | mecánica |
| mechanisch | mechanisch | mecánico |
| Med | Medizin | medicina |
| Meer | Meer | mar |
| Meeresströmung | Meeresströmung | corriente marina |
| Meerwasser | Meerwasser | agua de mar |
| Meerwasserverdampfung | Meerwasserverdampfung | desalinización de agua de mar |
| Mehl | Mehl | harina |
| Mehrfachwerkzeug | Mehrfachwerkzeug | molde múltiple |
| Melken | Melken | ordeño |
| Melkmaschine | Melkmaschine | ordeñadora |
| Mengenlehre | Mengenlehre | teoría de conjuntos |
| menschliche Gestalt | menschliche Gestalt | figura humana |
| Mess | Messtechnik | metrología |
| Messbrücke | Messbrücke | puente medidor |
| Messe | Messe | feria |
| Messen | Messen | medición |
| Messer | Messer | cuchillo |
| Messgerät | Messgerät | instrumento de medición |
| Messgeräte | Messgeräte | instrumentos de medición |
| Messing | Messing | latón |
| Messinstrument | Messinstrument | instrumento de medición |
| Messung | Messung | medición |
| Met | Metalle, Metallurgie | metales, metalurgia |
| Metall | Metall | metal |
| Metalle | Metalle | metales |
| Metallhütte | Metallhütte | metalurgia |
| Metall-Legierung | Metall-Legierung | aleación de metales |
| Meteo | Meteorologie | meteorología |
| Meteor | Meteor | meteoro |
| Meteorit | Meteorit | meteorito |
| Methode | Methode | método |
| Mg-Gewinnung | Mg-Gewinnung | obtención de Mg |
| Mikroelektronik | Mikroelektronik | microelectrónica |
| Mikrofilm | Mikrofilm | microfilm |
| Mikrofon | Mikrofon | micrófono |
| Mikrographie | Mikrographie | micrografía |
| Mikrokapseln | Mikrokapseln | microcápsulas |
| Mikrometer | Mikrometer | micrómetro |
| Mikroprozessor | Mikroprozessor | microprocesador |
| Mikrosk | Mikroskop, Mikroskopie | microscopio, microscopia |
| Mikroskop | Mikroskop | microscopio |
| Mikrowellen | Mikrowellen | microondas |
| Mikrowellenröhre | Mikrowellenröhre | tubo de microondas |
| Mil | Wehrtechnik | ingeniería militar |
| Milch | Milch | leche |
| Millimeterwellen | Millimeterwellen | ondas milimétricas |
| Min | Mineralien | minerales |
| Mine | Mine | mina |
| Mineralöl | Mineralöl | petróleo |
| Mischen | Mischen | mezclado |
| Möbel | Möbel | muebles |
| Mobilfunk | Mobilfunk | telefonía móvil |
| Mobiltelefon | Mobiltelefon | teléfono móvil |
| Modell | Modell | modelo |
| Modellflugzeug | Modellflugzeug | avión modelo |
| modulares System | modulares System | sistema modular |
| Modulation | Modulation | modulación |
| Molekül | Molekül | molécula |
| Molekülaufbau | Molekülaufbau | estructura molecular |
| Molekülbau | Molekülbau | estructura molecular |
| Moleküle | Moleküle | moléculas |
| Monat | Monat | mes |
| Mond | Mond | luna |
| Montage | Montage | montaje |
| Moor | Moor | pantano |
| Moped | Moped | ciclomotor |
| Morse | Morse | alfabeto Morse |
| Mörtel | Mörtel | mortero |
| MOS-FET | MOS-FET | MOS-FET |
| MOS-IC | MOS-IC | circ. integr. MOS |
| Most | Most | mosto |
| Mot | Motoren | motores |
| Mot.Zündung | Mot.Zündung | encendido de mot. |
| Motor | Motor | motor |
| Motorantrieb | Motorantrieb | accionamiento por motor |
| Motorboot | Motorboot | bote automóvil |
| Motordrehwähler | Motordrehwähler | selector rotatorio |
| Motorprüfung | Motorprüfung | ensayo de motores |
| Motorrad | Motorrad | motocicleta |
| Motorsäge | Motorsäge | motosierra |
| Motorstarter | Motorstarter | arrancador de motor |
| MTI-Radar | MTI-Radar | radar MTI |
| Mühle | Mühle | molino |
| Mühlstein | Mühlstein | muela |
| Mulenmaschine | Mulenmaschine | selfactor |
| Müll | Müll | basuras |
| Müllverbrennung | Müllverbrennung | incineración de basuras |
| Munition | Munition | munición |
| Münzwesen | Münzwesen | numismática, moneda |
| Musik | Musik | música |
| Musikinstrument | Musikinstrument | instrumento de música |
| Mutter | Mutter | tuerca |
| Nadel | Nadel | aguja |
| Nadelfilz | Nadelfilz | fieltro de agujas |
| Nadelholz | Nadelholz | coniferas |
| Nadeln | Nadeln | agujas |
| Nagel | Nagel | clavo |
| Nägel usw | Nägel usw | clavo etc. |
| Nähen | Nähen | costura |
| Nähm | Nähmaschine | máquina de coser |
| Nahr | Nahrungsmittel(industrie) | productos alimenticios |
| Naht | Naht | costura |
| Nähte | Nähte | costuras |
| Nassbagger | Nassbagger | draga |
| Nautik | Nautik | náutica |
| Nav | Navigation, Schifffahrt | navegación |
| NC | numerische Steuerung | control numérico |
| Nebelkammer | Nebelkammer | cámara de niebla |
| Neigung | Neigung | gradiente |
| Netz | Netz | red |
| Netze | Netze | redes |
| Netzplan | Netzplan | red de proyecto |
| Neuentwicklung | Neuentwicklung | nuevo producto |
| Neuerung | Neuerung | innovación |
| Neutronen | Neutronen | neutrones |
| Nickel | Nickel | níquel |
| Niederschläge | Niederschläge | lluvia |
| Niet | Niet | remache |
| Niete | Niete | remaches |
| Nieten | Nieten | remachado |
| Nietung | Nietung | remachado |
| Nife-Batterie | Nife-Batterie | acumulador de hierro-níquel |
| Nordsee | Nordsee | mar del Norte |
| Norm | Norm | norma |
| Normalflansch | Normalflansch | ala normal |
| Normen | Normen | normas |
| Normung | Normung | normas |
| Notenpapier | Notenpapier | papel de música |
| Nukl | Nukleartechnik | tecnología nuclear |
| Nuklearbombe | Nuklearbombe | bomba nuclear |
| Nuklearexplosion | Nuklearexplosion | explosión nuclear |
| Nuklearwaffen | Nuklearwaffen | arma nuclear |
| Nullpunkt | Nullpunkt | punto cero |
| Nummer | Nummer | número |
| Oberfläche | Oberfläche | superficie |
| Oberflächenbehandlung | Oberflächenbehandlung | tratamiento de la superficie |
| Oberflächendicke | Oberflächendicke | espesor de depósito |
| Oberleitung | Oberleitung | línea de contacto |
| Objekt | Objekt | objeto |
| Objektiv | Objektiv | objetivo |
| Obst | Obst | frutas |
| Obstlager | Obstlager | frutas |
| OCR | optische Zeichenerkennung | reconocimiento óptico de caracteres |
| Ofen | Ofen | horno |
| Ofenbau | Ofenbau | hornos |
| Offset | Offset | offset |
| Offset u. Hochdruck | Offset u. Hochdruck | offset y relieve |
| Ökologie | Ökologie | ecología |
| Oktanzahl | Oktanzahl | índice de óctano |
| Oktanzahlbestimmung | Oktanzahlbestimmung | índice de óctano |
| Öl | Öl | aceite/petróleo |
| Ölbohren | Ölbohren | sondeo petrolífero |
| Ölbohrung | Ölbohrung | sondeo petrolífero |
| Ölbrenner | Ölbrenner | quemador de petróleo |
| Ölfeld | Ölfeld | campo petrolífero |
| Ölgewinnung | Ölgewinnung | producción de petróleo |
| Ölheizung | Ölheizung | calefacción por fuel oil |
| Ölhydraulik | Ölhydraulik | oleohidráulica |
| Ölkuchen | Ölkuchen | torta de orujo |
| Ölleitung | Ölleitung | oleoducto |
| Ölofen | Ölofen | estufa |
| Ölprüfung | Ölprüfung | prueba de aceite |
| Ölraffinerie | Ölraffinerie | refinería de petróleo |
| Ölschalter | Ölschalter | interruptor al aceite |
| Öltank | Öltank | tanque de aceite o fuel |
| Öltanker | Öltanker | petrolero |
| Omnibus | Omnibus | autobús |
| Operationsverstärker | Operationsverstärker | amplificador operacional |
| Opt | Optik | óptica |
| Optoelektronik | Optoelektronik | optoelectrónica |
| Ordnung | Ordnung | orden |
| organisch | organisch | orgánico |
| Orgel | Orgel | órgano |
| Ort | Ort | el lugar |
| Orten | Orten | localización |
| Orthographie | Orthographie | ortografía |
| Ortung | Ortung | localización |
| OSI | OSI | OSI |
| Oszillator | Oszillator | oscilador |
| Oszillograph | Oszillograph | oscilógrafo |
| Oszilloskop | Oszilloskop | osciloscopio |
| Ottomotor | Ottomotor | motor Otto |
| Oxidkathode | Oxidkathode | cátodo de óxido |
| Ozean | Meereskunde | oceanografía |
| Palette | Palette | paleta |
| Pap | Papier | papel |
| Papier | Papier | papel |
| Papierfabrik | Papierfabrik | fábrica de papel |
| Papiermaschine | Papiermaschine | máquina papelera |
| Papierstanzung | Papierstanzung | perforación de papel |
| Pappe | Pappe | cartón |
| Paraffin | Paraffin | parafina |
| Parallel-Endmaß | Parallel-Endmaß | escantillón |
| Parasit | Parasit | parásito |
| Parasiten | Parasiten | parásitos |
| Parfümerie | Parfümerie | perfumería |
| Parfumindustrie | Parfumindustrie | industria de la perfumería |
| Park | Park | parque |
| Passung | Passung | ajuste |
| Patent | Patent | patente |
| Peilen | Peilen | arrumbamiento |
| Peilgerät | Peilgerät | goniómetro |
| Peilung | Peilung | arrumbamiento |
| Peltonschaufel | Peltonschaufel | pala Pelton |
| Peltonturbine | Peltonturbine | turbina Pelton |
| Pendel | Pendel | péndulo |
| Pendeluhr | Pendeluhr | reloj de péndola |
| Peripherie | Peripherie | perifería |
| Perlen | Perlen | perlas |
| Person | Person | persona |
| Personal | Personal | personal |
| Personen | Personen | personas |
| Perspektive | Perspektive | perspectiva |
| PERT | PERT | método Pert |
| Pestizid | Pestizid | pesticida |
| Petrographie | Petrographie | petrografía |
| Petroleum | Petroleum | petróleo |
| Pfahl | Pfahl | pilote |
| Pfähle | Pfähle | pilotes |
| Pflanzenkrankheit | Pflanzenkrankheit | enfermedad de plantas |
| Pflanzenschutz | Pflanzenschutz | pesticidas |
| Pflanzenzucht | Pflanzenzucht | cultivo de plantas |
| Pflaster | Pflaster | pavimento |
| Pflug | Pflug | arado |
| Pflügen | Pflügen | arado |
| Pharm | Pharmazie | farmacia |
| pH-Indikator | pH-Indikator | indicador pH |
| Phonetik | Phonetik | fonética |
| Photoapparat | Photoapparat | cámara fotográfica |
| Photodiode | Photodiode | fotodiodo |
| Photoelektrizität | Photoelektrizität | fotoelectricidad |
| Photoelement | Photoelement | célula fotoeléctrica |
| Photoemulsion | Photoemulsion | emulsión fotográfica |
| Photogramm | Photogramm | fotograma |
| Photogrammetrie | Photogrammetrie | fotogrametría |
| Photogravüre | Photogravüre | fotograbado |
| Photokathode | Photokathode | fotocátodo |
| Photometrie | Photometrie | fotometría |
| Photonenbestrahlung | Photonenbestrahlung | irradiación de fotones |
| Photonenstrahlung | Photonenstrahlung | radiación de fotones |
| Photoröhre | Photoröhre | tubo fotoeléctrico |
| Photosynthese | Photosynthese | fotosíntesis |
| Photovervielfacher | Photovervielfacher | fotomultiplicador |
| Photozelle | Photozelle | célula fotoeléctrica |
| Phys | Physik | física |
| Physiol | Physiologie | fisiología |
| Piezoelektrizität | Piezoelektrizität | piezoelectricidad |
| Pigment | Pigment | pigmento |
| Pilz | Pilz | hongo |
| Pilze | Pilze | hongos |
| Pipeline | Pipeline | oleoducto |
| Pistenbefeuerung | Pistenbefeuerung | balizaje de pista |
| Pistole | Pistole | pistola |
| Pkw | Pkw | automóvil |
| PKW | PKW | automóvil |
| PL/1 | PL/1 | PL/1 |
| Planet | Planet | planeta |
| Planetengetriebe | Planetengetriebe | engranaje planetario |
| Planfilter | Planfilter | filtro-prensa |
| Plasma | Plasma | plasma |
| Plasmaphysik | Plasmaphysik | física del plasma |
| Plasmatechnik | Plasmatechnik | técnica de plasma |
| Plasmid | Plasmid | plasmido |
| Plast | Kunststoffe | plásticos |
| Platinmineral | Platinmineral | mineral de platino |
| Plattenkondensator | Plattenkondensator | condensador de placas |
| Plattenspeicher | Plattenspeicher | memoria de disco |
| Plattenspieler | Plattenspieler | tocadiscos |
| Plattierung | Plattierung | plaqueado |
| Plotter | Plotter | trazadora |
| PL-Sprache | PL-Sprache | lenguaje PL |
| Pneum | pneumatische Steuerung | control neumático |
| Polarisation | Polarisation | polarización |
| Polarisierung | Polarisierung | polarización |
| Pole | Pole | polos |
| Poliererei | Poliererei | taller de pulido |
| Polygon | Polygon | polígono |
| Polymere | Polymere | polímeros |
| Polysaccharid | Polysaccharid | polisacárido |
| Polyurethan | Polyurethan | poliuretano |
| Porzellan | Porzellan | porcelana |
| Post | Post | correo |
| Potentiometer | Potentiometer | potenciómetro |
| Power and Free | Power and Free | Power and Free |
| Praxis | Praxis | práctica |
| Präzisionsguss | Präzisionsguss | fundición de precisión |
| Presse | Presse | prensa |
| Pressform | Pressform | molde |
| Prisma | Prisma | prisma |
| Probenahme | Probenahme | toma de muestras |
| Probierkunde | Probierkunde | docimasia |
| Probierkunst | Probierkunst | docimasia |
| Produkt | Produkt | producto |
| Produktion | Produktion | producción |
| Profil | Profil | perfil |
| Profile | Profile | perfiles |
| Programm | Programm | programa |
| Programmieren | Programmieren | programación |
| Programmierung | Programmierung | programación |
| Programmsprache | Programmsprache | lenguaje de programación |
| Projekt | Projekt | proyecto |
| Projektion | Projektion | proyección |
| Projektor | Projektor | proyector |
| Propeller | Propeller | hélice |
| Propellermaschine | Propellermaschine | avión con hélice |
| Prozess | Prozess | proceso |
| Prozessrechner | Prozessrechner | ordenador de procesos |
| Prüfen | Prüfen | ensayos |
| Prüflabor | Prüflabor | laboratorio de ensayo |
| Prüfstab | Prüfstab | sonda de nivel |
| Prüfstand | Prüfstand | banco de ensayos |
| Prüfung | Prüfung | prueba, ensayo |
| Prüfwesen | Prüfwesen | ensayos |
| Psychol | Psychologie | psicología |
| Pulv.Met | Pulvermetallurgie | pulvimetalurgia |
| Pulver | Pulver | polvo |
| Pumpe | Pumpe | bomba |
| Pumpendichtung | Pumpendichtung | obturación de bombas |
| Punktschweißmaschine | Punktschweißmaschine | máquina para soldadura por puntos |
| Pupinisierung | Pupinisierung | pupinización |
| Pupinkabel | Pupinkabel | cable Pupin |
| Putz | Putz | revoque |
| Putzlappen | Putzlappen | trapo de limpieza |
| PVC | PVC | polivinilcloruro |
| Pyrolyse | Pyrolyse | pirólisis |
| Pyrotechnik | Pyrotechnik | pirotecnia |
| Quadrant | Quadrant | cuadrante |
| Qual.Pr. | Qualitätsprüfung | control de calidad |
| Qualität | Qualität | calidad |
| Quantenmechanik | Quantenmechanik | mecánica cuántica |
| Quantenphysik | Quantenphysik | física cuántica |
| Quantensprünge | Quantensprünge | saltos cuánticos |
| Quantentheorie | Quantentheorie | teoría cuántica |
| Quarz | Quarz | cuarzo |
| Quarzkristall | Quarzkristall | cuarzo |
| Quecks | Quecks | caños de sublimación |
| Quecksilber | Quecksilber | mercurio |
| Quecksilberdampfgleichrichter | Quecksilberdampfgleichrichter | rectificador de vapor de mercurio |
| Quecksilberdampflampe | Quecksilberdampflampe | lámpara de vapor de mercurio |
| Quelle | Quelle | fuente |
| Querschnitt | Querschnitt | sección transversal |
| Rad | Rad | rueda |
| Radar | Radar | radar |
| Radbandagen | Radbandagen | aros |
| Räder | Räder | ruedas |
| Radiation | Radiation | radiación |
| Radio | Radio | radio |
| radioaktive Abfälle | radioaktive Abfälle | desechos radioactivos |
| Radioaktivität | Radioaktivität | radiactividad |
| Radiographie | Radiographie | radiografía |
| Radiol | Radiologie | radiología |
| Radioröhre | Radioröhre | tubo de radio |
| Radiowellen | Radiowellen | onda de radio |
| Radium | Radium | radio |
| Radkranz | Radkranz | llanta |
| Radreifen | Radreifen | llantas |
| Radschlepper | Radschlepper | tractor de ruedas |
| Raffinerie | Raffinerie | refinería |
| Raffinierboden | Raffinierboden | refinería |
| Rahmen | Rahmen | marco |
| Rakete | Rakete | cohete |
| Raketen | Raketen | cohetes |
| Raketenantrieb | Raketenantrieb | combustible de cohetes |
| Raketenbasis | Raketenbasis | base de cohetes |
| Raketensignale | Raketensignale | cohete |
| Raketenstand | Raketenstand | lanzamiento de cohetes |
| Raketentreibstoff | Raketentreibstoff | combustible de cohetes |
| Ramme | Ramme | martinete |
| Raschelmaschine | Raschelmaschine | máquina Raschel |
| Rasen | Rasen | césped |
| Rasenmäher | Rasenmäher | cortacésped |
| Raste | Raste | trinquete |
| Rauch | Rauch | humos |
| Rauheit | Rauheit | rugosidad |
| Raumf | Raumfahrt | aeronáutica |
| Raumfähre | Raumfähre | nave espacial |
| Raumkurve | Raumkurve | curva en el espacio |
| Räummaschine | Räummaschine | brochadora |
| Räumwerkzeug | Räumwerkzeug | herramienta de brochar |
| Raupe | Raupe | vehículo de orugas |
| Raupenfahrzeug | Raupenfahrzeug | vehículo de orugas |
| Raupenkette | Raupenkette | oruga |
| Raupenschlepper | Raupenschlepper | tractor oruga |
| Rauschen | Rauschen | ruido |
| Reaktion | Reaktion | reacción |
| Reaktor | Reaktor | reactor |
| Reaktorbrennstoff | Reaktorbrennstoff | combustible de reactor |
| Rechen | Rechen | rastrillo |
| Rechner | Rechner | ordenador |
| Recorder | Recorder | recorder |
| Reflektoren | Reflektoren | reflector |
| Regeln | Regelungs- und Steuerungstechnik | ingeniería de control |
| Regenrinne | Regenrinne | gotera |
| Regenschirm | Regenschirm | paraguas |
| Registrierkasse | Registrierkasse | caja registradora |
| Registrierkasse usw | Registrierkasse usw | caja registradora etc |
| Regler | Regler | regulador |
| Regler usw. | Regler usw. | regulador etc |
| Regner | Regner | aspersor |
| Regulus | Regulus | régulus |
| Reibahle | Reibahle | escariador |
| Reibung | Reibung | fricción |
| Reifen | Reifen | neumáticos |
| Reihe | Reihe | progresión |
| Reinigungsmittel | Reinigungsmittel | detergente |
| Reinraum | Reinraum | sala limpia |
| Reis | Reis | arroz |
| Reißverschluss | Reißverschluss | cierre de cremallera |
| Rektifizierung | Rektifizierung | rectificación |
| Relais | Relais | relé |
| Relaisanker | Relaisanker | armadura de relé |
| Reparaturgummi | Reparaturgummi | caucho |
| Repro | Reprografie | reprografía |
| Reserven | Reserven | reservas |
| Resonanz | Resonanz | resonancia |
| Resonator | Resonator | resonador |
| Revolverdrehen | Revolverdrehen | torno revólver |
| Revolverdrehmaschine | Revolverdrehmaschine | torno revólver |
| Revolverkopf | Revolverkopf | cabezal revólver |
| Reyon | Reyon | rayon |
| Rheologie | Rheologie | reología |
| Richtfunk | Richtfunk | radioenlace dirigido |
| Riemen | Riemen | correa |
| Riemenscheibe | Riemenscheibe | polea de transmisión |
| Ringofen | Ringofen | horno anular |
| Ringspinnmaschine | Ringspinnmaschine | continua de retorcer |
| Ringzwirnmaschine | Ringzwirnmaschine | continua de retorcer |
| Roboter | Roboter | robot |
| Roboterprogramm | Roboterprogramm | programa de robot |
| Rohgummi | Rohgummi | caucho virgen |
| Rohhaut | Rohhaut | cuero crudo |
| Rohöl | Rohöl | petróleo |
| Rohr | Rohr | tubería |
| Rohrdichtung | Rohrdichtung | junta de tubos |
| Rohre | Rohre | tubería |
| Röhre | Röhre | válvula |
| Rohre u. ä. | Rohre u. ä. | tubos |
| Röhren | Röhren | válvulas |
| Rohrende | Rohrende | tubo |
| Röhrenfertigung | Röhrenfertigung | fabricación de tubos |
| Röhrenlibelle | Röhrenlibelle | nivel tubular |
| Röhrenwalzwerk | Röhrenwalzwerk | laminador de tubos |
| Rohrleger | Rohrleger | montador de tubos |
| Rohrleitung | Rohrleitung | tubería |
| Rohrleitungen | Rohrleitungen | tubería |
| Rohrpost | Rohrpost | correo neumático |
| Rohrreibung | Rohrreibung | fricción en el tubo |
| Rohrstrang | Rohrstrang | tubería |
| Rohrstreifen | Rohrstreifen | fleje de acero para tubos |
| Rohrverbindung | Rohrverbindung | unión de tubos |
| Rohrverschraubung | Rohrverschraubung | tubería |
| Rohrziehen | Rohrziehen | estirado de tubos |
| Rohrzucker | Rohrzucker | azúcar de caña |
| Rollenkette | Rollenkette | cadena de rodillos |
| Rollenlager | Rollenlager | rodamiento de rodillos |
| Roller | Roller | scooter |
| Rollfilmkamera | Rollfilmkamera | fotografía |
| Röntgenanalyse | Röntgenanalyse | análisis con rayos X |
| Röntgenschirm | Röntgenschirm | pantalla rayos X |
| Röntgenspektroskopie | Röntgenspektroskopie | espectroscopia de rayos X |
| Röntgenspektrum | Röntgenspektrum | rayos X |
| Röntgenstrahlen | Röntgenstrahlen | rayos X |
| Röstofen | Röstofen | horno de tostar |
| Röstung | Röstung | tostación |
| Rotation | Rotation | rotación |
| Rotationsdruck | Rotationsdruck | impresión rotativa |
| Rotor | Rotor | hélice sustentadora |
| Rotorflügel | Rotorflügel | pala de hélice |
| Rüben | Rüben | remolachas |
| Rübenkrankheit | Rübenkrankheit | enfermedad de la remolacha |
| Rückstrahler | Rückstrahler | reflector catadióptrico |
| Rührwerk | Rührwerk | agitador |
| Rundfunk | Rundfunk | radio(difusión) |
| Ruß | Ruß | hollín |
| Rußschwarz | Rußschwarz | negro de humo |
| Sack | Sack | saco |
| Saft | Saft | jugo |
| Säfte | Säfte | jugos |
| Saftpresse | Saftpresse | exprimadera |
| Säge | Säge | sierra |
| Sägeblatt | Sägeblatt | hoja de sierra |
| Sägewerk | Sägewerk | aserradero |
| Sägezähne | Sägezähne | sierra |
| Salz | Salz | salina |
| Salzgewinnung | Salzgewinnung | extracción de sal |
| Sammelbegriff | Sammelbegriff | concepto colectivo |
| Sammelschiene | Sammelschiene | barra colectora |
| Samt | Samt | terciopelo |
| Sand | Sand | arena |
| Sandstrahl | Sandstrahl | chorro de arena |
| Sandstrahlen | Sandstrahlen | limpieza por chorro de arena |
| Sandwich | Sandwich | sandwich |
| Sanitär | Sanitärtechnik | fontanería y aguas residuales |
| SAT TV | SAT TV | TV de satélite |
| Satell. Techn | Satell. Techn | satélite |
| Satellit | Satellit | satélite |
| Satellitennetz | Satellitennetz | red de satélites |
| Satelliten-Ortung | Satelliten-Ortung | satélites |
| Satelliten-TV | Satelliten-TV | TV Sat |
| Satin | Satin | satén |
| Sattelauflieger | Sattelauflieger | semirremolque |
| Sattelschlepper | Sattelschlepper | tractor para semirremolque |
| Sattlerei | Sattlerei | talabartería |
| Saugbagger | Saugbagger | draga de succión |
| Saugluftbremse | Saugluftbremse | freno de vacío |
| Säule | Säule | columna |
| Saum | Saum | costura |
| Säure | Säure | ácido |
| Schablone | Schablone | plantilla |
| Schacht | Schacht | pozo |
| Schädling | Schädling | parásito |
| Schädlinge | Schädlinge | parásitos |
| Schädlingsbekämpfung | Schädlingsbekämpfung | control de plagas |
| Schafe | Schafe | ovejas |
| Schall | Schall | sonido |
| Schallaufzeichnung | Schallaufzeichnung | grabación de sonido |
| Schallplatte | Schallplatte | disco fonográfico |
| Schallplatten | Schallplatten | discos fonográficos |
| Schallplattenspieler | Schallplattenspieler | tocadiscos |
| Schaltanlage | Schaltanlage | instalación de distribución |
| Schalter | Schalter | conmutador, interruptor |
| Schaltkreis | Schaltkreis | circuito |
| Schaltstellung | Schaltstellung | posición de conmutador |
| Schalttransistor | Schalttransistor | tranistor de conmutación |
| Schaltuhr | Schaltuhr | reloj de conmutador |
| Schalung | Schalung | encofrado |
| Schärmaschine | Schärmaschine | urdidora |
| Schaubild | Schaubild | diagrama |
| Schaufel | Schaufel | pala de hélice |
| Schaufelbagger | Schaufelbagger | excavadora de cuchara |
| Schaum | Schaum | espuma |
| Schaumkunststoff | Schaumkunststoff | espumas |
| Schaumstoff | Schaumstoff | espumas |
| Scheibe | Scheibe | polea |
| Scheibenbremse | Scheibenbremse | freno de disco |
| Scheinwerfer | Scheinwerfer | faros |
| Schere | Schere | cizalla, tijeras |
| Schichtdicke | Schichtdicke | espesor de capa |
| Schichtglas | Schichtglas | vidrio estratif |
| Schichtholz | Schichtholz | madera en capas |
| Schichtstoff | Schichtstoff | material estratificado |
| Schichtstoffe | Schichtstoffe | material estratificado |
| Schiebedach | Schiebedach | techo corredizo |
| Schiebelehre | Schiebelehre | pie de rey |
| Schieber | Schieber | compuerta |
| Schieblehre | Schieblehre | pie de rey |
| Schiene | Schiene | carril |
| Schienen | Schienen | carriles |
| Schiff | Schiffe, Schiffbau | buques, construcción naval |
| Schiffe | Schiffe | buques |
| Schiffsboden | Schiffsboden | embarcación |
| Schiffsbug | Schiffsbug | proa |
| Schiffschraube | Schiffschraube | hélice de buque |
| Schiffsdeck | Schiffsdeck | cubierta |
| Schiffsform | Schiffsform | forma de boque |
| Schiffspropeller | Schiffspropeller | hélice de buque |
| Schlachthaus | Schlachthaus | matadero |
| Schlachthof | Schlachthof | matadero |
| Schlacke | Schlacke | escorias |
| Schlackentopf | Schlackentopf | caldero de escoria |
| Schlagbohrer | Schlagbohrer | taladradora |
| Schlagwetter | Schlagwetter | grisú |
| Schlamm | Schlamm | lodo |
| Schlauch | Schlauch | tubo flexible |
| Schleifbock | Schleifbock | afiladora |
| Schleifen | Schleifen | rectificado |
| Schleifmaschine | Schleifmaschine | rectificadora |
| Schleifmittel | Schleifmittel | abrasivo |
| Schleifscheibe | Schleifscheibe | muela abrasiva |
| Schleifscheiben | Schleifscheiben | muela abrasiva |
| Schlepper | Schlepper | tractor |
| Schleppnetz | Schleppnetz | traína |
| Schleuderguss | Schleuderguss | colada centrifugada |
| Schleuse | Schleuse | esclusa |
| Schleusenkammer | Schleusenkammer | cámara de esclusa |
| Schliffbild | Schliffbild | aspecto de pulimento |
| Schloss | Schlosserei | cerrajería |
| Schlüssel | Schlüssel | llave |
| Schm | Schmieden | forjar |
| Schmalfilm | Schmalfilm | película estrecha |
| Schmelze | Schmelze | masa fundida |
| Schmiedemasch | Schmiedemasch | máquina de forjar |
| Schmiedeofen | Schmiedeofen | horno de forja |
| Schmiedepresse | Schmiedepresse | prensa de forja |
| Schmierfett | Schmierfett | grasa lubrificante |
| Schmiermittel | Schmiermittel | lubrificante |
| Schmieröl | Schmieröl | aceite lubricante |
| Schmierpresse | Schmierpresse | prensa de engrase |
| Schmierstoff | Schmierstoff | lubrificante |
| Schmierstoffprüfung | Schmierstoffprüfung | ensayo de grasas |
| Schmierung | Schmierung | lubrificación |
| Schnecke | Schnecke | tornillo sinfín |
| Schneckengetriebe | Schneckengetriebe | engranaje helicoidal |
| Schneckenrad | Schneckenrad | rueda helicoidal |
| Schnee | Schnee | nieve |
| Schneefräse | Schneefräse | quitanieves |
| Schneepflug | Schneepflug | quitanieves |
| Schneideisen | Schneideisen | terraja |
| Schneidöl | Schneidöl | aceite de corte |
| Schneidwerkzeug | Schneidwerkzeug | útil cortante |
| Schnelldrucker | Schnelldrucker | impresora rapida |
| Schnellhobler | Schnellhobler | cepillo-limador |
| Schnur | Schnur | corda |
| Schokolade | Schokolade | chocolate |
| Schornstein | Schornstein | chimenea |
| Schrägstirnrad | Schrägstirnrad | rueda helicoidal |
| Schrägverzahnung | Schrägverzahnung | dentado helicoidal |
| Schrägzahnrad | Schrägzahnrad | engranaje de dientes oblicuos |
| Schrämmaschine | Schrämmaschine | rozadora |
| Schrank | Schrank | armario |
| Schraube | Schraube | tornillo |
| Schrauben | Schrauben | tornillos |
| Schraubendreher | Schraubendreher | destornillador |
| Schraubenende | Schraubenende | extremo de tornillo |
| Schraubengetriebe | Schraubengetriebe | engranaje de tornillo sinfín |
| Schraubengewinde | Schraubengewinde | rosca |
| Schraubenpresse | Schraubenpresse | prensa de tornillos |
| Schraubenrad | Schraubenrad | rueda helicoidal |
| Schraubenschlüssel | Schraubenschlüssel | llave |
| Schrauber | Schrauber | atornillador |
| Schraubstock | Schraubstock | tornillo de banco |
| Schreiber | Schreiber | registrador |
| Schreibinstrument | Schreibinstrument | registrador |
| Schreibm | Schreibmaschine | máquina de escribir |
| Schriftguss | Schriftguss | fundición de tipos |
| Schriftstücke | Schriftstücke | documentos |
| Schrott | Schrott | chatarra |
| Schrottspäne | Schrottspäne | virutas de chatarra |
| Schrumpfrahmen | Schrumpfrahmen | cuadro de contracción |
| Schuh | Schuh | zapato |
| Schuh hinten | Schuh hinten | zapato detrás |
| Schuh vorne | Schuh vorne | zapato delante |
| Schuhfabrik | Schuhfabrik | zapato |
| Schürfbagger | Schürfbagger | dragalina |
| Schürfkübelbagger | Schürfkübelbagger | draga |
| Schuss | Schuss | disparo |
| Schüsse | Schüsse | disparos |
| Schussspulen | Schussspulen | canilla de trama |
| Schusswaffe | Schusswaffe | arma de fuego |
| Schüttgut | Schüttgut | carga a granel |
| Schüttgüter | Schüttgüter | mercancias a granel |
| Schutzhelm | Schutzhelm | casco protector |
| Schw | Schweißen, Löten | soldadura |
| Schwefelgewinnung | Schwefelgewinnung | obtención del azufre |
| Schweißelektrode | Schweißelektrode | electrodo de soldeo |
| Schweißfehler | Schweißfehler | defecto de soldadura |
| Schweiz | Schweiz | Suiza |
| Schwelle | Schwelle | traviesa |
| Schwimmbad | Schwimmbad | piscina |
| Schwimmbagger | Schwimmbagger | draga flotante |
| Schwinger | Schwinger | oscilador |
| Schwingquarz | Schwingquarz | cuarzo oscilante |
| Schwingung | Schwingung | oscilación |
| Schwingungen | Schwingungen | oscilaciones |
| Schwingungsart | Schwingungsart | modo de oscilación |
| Secam | Secam | Secam |
| Sechskant | Sechskant | hexágono |
| Sechskantmutter | Sechskantmutter | tuerca hexagonal |
| Seedeich | Seedeich | dique de mar |
| Seegangentstörung | Seegangentstörung | sistema antimarejada |
| Seekarte | Seekarte | carta náutica |
| Seeschleuse | Seeschleuse | esclusa marítima |
| Segel | Segel | vela |
| Segelflug | Segelflug | vuelo sin motor |
| Segelflugzeug | Segelflugzeug | planeador |
| Seidengarn | Seidengarn | seda |
| Seidenherstellung | Seidenherstellung | fabricación de seda |
| Seidenspinnen | Seidenspinnen | seda |
| Seidenwurm | Seidenwurm | gusano de seda |
| Seidenwürmer | Seidenwürmer | gusanos de seda |
| Seife | Seife | jabón |
| Seifenherstellung | Seifenherstellung | fabricación de jabón |
| Seil | Seil | cuerda, cable |
| Seilb | Seilbahn | funicular |
| Seile | Seile | cuerdas, cables |
| Seilrolle | Seilrolle | polea |
| Seilzug | Seilzug | polipasto |
| Seismologie | Seismologie | sismología |
| Seite | Seite | lado |
| Selfaktor | Selfaktor | selfactina |
| Sender | Sender | radiotransmisor |
| Senderöhre | Senderöhre | tubo emisor |
| Senkrechtbohrwerk | Senkrechtbohrwerk | máquina vertical para alesar |
| Senkrechte | Senkrechte | vertical |
| senkrechte Welle | senkrechte Welle | eje vertical |
| Sense | Sense | guadaña |
| Sensor | Sensor | sensor |
| sensorische Prüfung | sensorische Prüfung | prueba organoléptica |
| Setzerei | Setzerei | taller de composición |
| Sextant | Sextant | sextante |
| Sicherheit | Sicherheit | seguridad |
| Sicherheitsventil | Sicherheitsventil | válvula de seguridad |
| Sicherung | Sicherung | fusible |
| Sicht | Sicht | vista |
| Sichtanzeige | Sichtanzeige | indicación visual |
| Sickenmaschine | Sickenmaschine | acanaladora |
| Sieb | Sieb | criba |
| Siebanalyse | Siebanalyse | análisis granulométrico |
| Siebdruck | Siebdruck | serigrafía |
| Sieben | Sieben | cribado |
| Sieberei | Sieberei | cribado |
| Siedewasserreaktor | Siedewasserreaktor | reactor de agua hirviente |
| Siemens | Siemens | Siemens |
| Signal | Signal | señal |
| Signale | Signale | señales |
| Silber | Silber | plata |
| Silieren | Silieren | ensilaje |
| Simultananlage | Simultananlage | interpretación simultánea |
| Sinnbild | Sinnbild | símbolo |
| Sintermetall | Sintermetall | metal sinterizado |
| Sintern | Sintern | sinterización |
| Sinterpulver | Sinterpulver | polvo de sinterización |
| Sirene | Sirene | sirena |
| Sisal | Sisal | sisal |
| Sitz | Sitz | asiento |
| Skala | Skala | escala |
| Ski | Ski | esquí |
| Skylab | Skylab | skylab |
| SM-Ofen | SM-Ofen | horno S.M. |
| Software | Software | software |
| Sohle | Sohle | suela |
| Solar | Solartechnik | tecnología solar |
| Solargenerator | Solargenerator | generador solar |
| Solartechnik | Solartechnik | tecnología solar |
| Sonne | Sonne | sol |
| Sonnenenergie | Sonnenenergie | energía solar |
| Sonnenflecken | Sonnenflecken | manchas solares |
| Sonnenkollektor | Sonnenkollektor | colector solar |
| Sonnenuhr | Sonnenuhr | reloj de Sol |
| Sonnenwärme | Sonnenwärme | calor solar |
| Sonnenwärmekollektor | Sonnenwärmekollektor | colector solar |
| Sortierer | Sortierer | clasificadora |
| Space Shuttle | Space Shuttle | lanzadera |
| Spaltpolmotor | Spaltpolmotor | motor de flujo desplazado |
| Spannband | Spannband | cinta de sujeción |
| Spannbeton | Spannbeton | hormigón pretensado |
| Spannung | Spannung | tensión |
| Spannungsnormal | Spannungsnormal | fuente de tensión calibrada |
| Spannungsregler | Spannungsregler | regulador de tensión |
| Spanplatte | Spanplatte | tablero de madera aglomerada |
| Spanplatten | Spanplatten | tableros de madera aglomerada |
| Spanplattenherstellung | Spanplattenherstellung | tableros de madera aglomerada |
| Speicher | Speicher | memoria |
| Speicherorganisation | Speicherorganisation | organización de la memoria |
| Speicherplatz | Speicherplatz | posición de memoria |
| Speicherröhre | Speicherröhre | tubo de almacenamiento |
| Speisewasser | Speisewasser | agua de alimentación |
| Spektralanalyse | Spektralanalyse | análisis espectral |
| Spektroskop | Spektroskop | espectroscopio |
| Spektroskopie | Spektroskopie | espectroscopia |
| Spektrum | Spektrum | espectro |
| Sperrholz | Sperrholz | contrachapado |
| Sperrholzlage | Sperrholzlage | capa de contrachapado |
| Sperrholzpresse | Sperrholzpresse | prensa para contrachapado |
| Sperr-Röhre | Sperr-Röhre | tubo TR |
| Sphäroid | Sphäroid | esferoide |
| Spiegel | Spiegel | espejo |
| Spiegelgalvanometer | Spiegelgalvanometer | galvanómetro de espejo |
| Spin | Spin | espín |
| Spindel | Spindel | husillo |
| Spinn | Spinnerei | hilatura |
| Spinnfaser | Spinnfaser | fibra de hilar |
| Spinnhülse | Spinnhülse | canilla |
| Spinnlösung | Spinnlösung | solución para hilar |
| Spiralbohrer | Spiralbohrer | broca espiral |
| Splitt | Splitt | gravilla |
| Sport | Sport | deporte |
| Sportplatz | Sportplatz | campo de deportes |
| Sprachanalysator | Sprachanalysator | analizador ling. |
| Sprache | Sprache | lengua |
| Sprachsynthese | Sprachsynthese | síntesis lingüística |
| Spreader | Spreader | spreader |
| Sprengen | Sprengen | voladura |
| Sprengkraft | Sprengkraft | fuerza explosiva |
| Sprengladung | Sprengladung | explosivo |
| Sprengstoff | Sprengstoff | explosivo |
| Sprengung | Sprengung | voladura |
| Sprengwerk | Sprengwerk | armadura sobre puntales |
| Spritzen | Spritzen | pulverización |
| Spritzform | Spritzform | molde de inyección |
| Spritzguss | Spritzguss | moldeo por inyección |
| Spritzgussform | Spritzgussform | molde de inyección |
| Spritzpistole | Spritzpistole | pistola para pintar |
| Spritzwerkzeug | Spritzwerkzeug | molde de inyección |
| Spule | Spule | bobina |
| Spulenkörper | Spulenkörper | armadura de bobinas |
| Spulerei | Spulerei | bobinaje |
| Spülgerät | Spülgerät | aparato de enjuagar |
| Spulmaschine | Spulmaschine | bobinadora |
| Spurkranz | Spurkranz | pestaña de rueda |
| Spurplanstellwerk | Spurplanstellwerk | puesto de mando |
| Stadion | Stadion | estadio |
| Stadt | Stadt | ciudad |
| Städtebau | Städtebau | urbanismo |
| Stadtplan | Stadtplan | mapa |
| Stadtplanung | Stadtplanung | planeamiento urbanístico |
| Stadtverkehr | Stadtverkehr | tráfico urbano |
| Stahl | Stahl | acero |
| Stahlbau | Stahlbau | construcción metálica |
| Stahlbeton | Stahlbeton | hormigón armado |
| Stahlblech | Stahlblech | chapa de acero |
| Stahlfass | Stahlfass | barril de acero |
| Stahlflasche | Stahlflasche | botella de acero |
| Stall | Stall | establo |
| Stämme | Stämme | troncos |
| Standseilbahn | Standseilbahn | funicular |
| Stängel | Stängel | tallos |
| Stanz | Stanzen | estampado |
| Stanzgestell | Stanzgestell | bastidor de guía |
| Stanzwerkzeug | Stanzwerkzeug | estampado |
| Stapler | Stapler | carretilla elevadora |
| Stärke | Stärke | almidón |
| Stärkefabrikation | Stärkefabrikation | fabricación de almidón |
| Start | Start | salida |
| Stat | Statistik | estadística |
| Statik | Statik | estática |
| Station | Station | instalación |
| Staub | Staub | polvo |
| Staubecken | Staubecken | embalse |
| Staubsauger | Staubsauger | aspiradora |
| Staudamm | Staudamm | presa |
| Staumauer | Staumauer | muro de contención |
| Stauwehr | Stauwehr | presa |
| Stecker | Stecker | clavija |
| Stecker usw | Stecker usw | clavija etc. |
| Steckverbinder | Steckverbinder | enchufe |
| Steckverbindung | Steckverbindung | enchufe |
| stehende Welle | stehende Welle | onda estacionaria |
| Steigung | Steigung | declive |
| Stein | Stein | piedra |
| Steinbrecher | Steinbrecher | trituradora |
| Steinbruch | Steinbruch | cantera |
| Steine | Steine | piedras |
| Steinkohle | Steinkohle | hulla |
| Steinmetz | Steinmetz | picapedrero |
| Steinzeug | Steinzeug | gres |
| Stellwerk | Stellwerk | puesto de maniobra |
| Stempel | Stempel | puntal de mena |
| Stereo | Stereo | estereo |
| Stereobild | Stereobild | imagen estereoscópica |
| Stereoton | Stereoton | estereófono |
| Sternstrom | Sternstrom | estrellas |
| Steuerknüppel | Steuerknüppel | palanca de mando |
| Steuerstab | Steuerstab | barra de control |
| Stichprobe | Stichprobe | prueba al azar |
| Stichproben | Stichproben | pruebas al azar |
| Stiefel | Stiefel | bota |
| Stimme | Stimme | voz |
| Stirnrad | Stirnrad | rueda cilíndrica |
| Stoff | Stoff | tejido |
| Stoffdruck | Stoffdruck | estampado textil |
| Stoffe | Stoffe | tejidos |
| Stollen | Stollen | galería |
| Stoppuhr | Stoppuhr | cronómetro |
| Störung | Störung | perturbación |
| Störungen | Störungen | perturbaciones |
| Stoßmaschine | Stoßmaschine | mortajadora |
| Stoßofen | Stoßofen | horno |
| Strahl | Strahl | rayo |
| Strahlen | Strahlen | rayos |
| Strahlen usw | Strahlen usw | rayos |
| Strahlenschutz | Strahlenschutz | protección radiológica |
| Strahlpumpe | Strahlpumpe | bomba de chorro |
| Strahlung | Strahlung | radiación |
| Strahlungen | Strahlungen | radiaciones |
| Strahlungsmessgerät | Strahlungsmessgerät | medidor de radiación |
| Strangguss | Strangguss | colada continua |
| Strangpresse | Strangpresse | extrusora |
| Strangpressen | Strangpressen | extrusión |
| Straßb | Straßenbau | construcción de carreteras |
| Straße | Straße | carretera |
| Straßenaufreißer | Straßenaufreißer | escarificadora |
| Straßenbahn | Straßenbahn | tranvía |
| Straßenbelag | Straßenbelag | firme |
| Straßenbeleuchtung | Straßenbeleuchtung | alumbrado público |
| Straßendecke | Straßendecke | firme |
| Straßenhobel | Straßenhobel | niveladora |
| Straßenlaterne | Straßenlaterne | farol |
| Straßenleuchte | Straßenleuchte | farol |
| Straßenmarkierung | Straßenmarkierung | señalización horizontal |
| Straßenoberfläche | Straßenoberfläche | firme |
| Straßenreinigung | Straßenreinigung | limpieza pública |
| Straßenwalze | Straßenwalze | apisonadora |
| Strehlen | Strehlen | roscado con peines |
| Streichgarn | Streichgarn | hilo de lana cardada |
| Streuung | Streuung | dispersión |
| Strickmaschine | Strickmaschine | tricotosa |
| Strom | Strom | corriente |
| Stromabnehmer | Stromabnehmer | pantógrafo |
| Stromerzeuger | Stromerzeuger | generador eléctrico |
| Stromkreis | Stromkreis | circuito |
| Strömung | Strömung | corriente |
| Strömungslehre | Strömungslehre | mecánica de fluidos |
| Stromversorgung | Stromversorgung | suministro eléctrico |
| Struktur | Struktur | estructura |
| Strumpf | Strumpf(wirkerei) | calcetería |
| Strumpfhose | Strumpfhose | pantimedias |
| Stückliste | Stückliste | lista de piezas |
| Studio | Studio | estudio |
| Summe | Summe | suma |
| Superhet | Superhet | superheterodino |
| Supraleiter | Supraleiter | superconductividad |
| Supraleitung | Supraleitung | superconductividad |
| Symbol | Symbol | símbolo |
| Synchronisierungs-Lichtschranke | Synchronisierungs-Lichtschranke | barrera de luz para sincronización |
| Synchronmaschine | Synchronmaschine | generador sincrónico |
| Synchronmotor | Synchronmotor | motor sincrónico |
| Syntax | Syntax | sintaxis |
| Tabak | Tabak | tabaco |
| Tablette | Tablette | comprimido |
| Tabulation | Tabulation | tabulado |
| Tachograph | Tachograph | tacógrafo |
| Tachometer | Tachometer | velocímetro |
| Tafelschere | Tafelschere | cizalla-guillotina |
| Tagebau | Tagebau | explotación a cielo abierto |
| Talsperre | Talsperre | presa |
| Tank | Tank | tanque |
| Tanken | Tanken | gasolina |
| Tanklager | Tanklager | depósito de petróleo |
| Tanksäule | Tanksäule | surtidor de gasolina |
| Tankwagen | Tankwagen | camión cisterna |
| Tapete | Tapete | papel tintado |
| Tapeten | Tapeten | papel pintado |
| Tapezierer | Tapezierer | empapelador |
| Tarif | Tarif | tarifa |
| Tarifberechnung | Tarifberechnung | tarifa |
| Taschenmesser | Taschenmesser | navaja plegable |
| Taschenrechner | Taschenrechner | calculadora de bolsillo |
| Tastatur | Tastatur | teclado |
| Taste | Taste | tecla |
| Tätigkeit | Tätigkeit | actividad |
| Tau | Tau | cabo |
| Taucher | Taucher | buceador |
| Tauwerk | Tauwerk | jarcia |
| Taxameter | Taxameter | taxímetro |
| Taxi | Taxi | taxi |
| Tee | Tee | té |
| Teer | Teer | alquitrán |
| Teerprüfung | Teerprüfung | alquitrán |
| Teig | Teig | pasta |
| Teil | Teil | pieza |
| Teilchen | Teilchen | partícula |
| Teilchenbeschleuniger | Teilchenbeschleuniger | acelerador de partículas |
| Teilchenstrahlung | Teilchenstrahlung | radiación de partículas |
| Teile usw. | Teile usw. | piezas etc |
| Teilmaschine | Teilmaschine | aparato divisor |
| Tele | Telekommunikation | telecomunicación |
| Telefax | Telefax | telefax |
| Telefon | Telefon | teléfono |
| Telegrafie | Telegrafie | telégrafía |
| Telemetrie | Telemetrie | telemetría |
| Teleskop | Teleskop | telescopio |
| Teletex | Teletex | teletex |
| Temperatur | Temperatur | temperatura |
| Temperatur usw | Temperatur usw | temperatura etc |
| Temperaturmessung | Temperaturmessung | medición de temperatura |
| Temperaturstrahler | Temperaturstrahler | radiador-calefactor |
| Tensid | Tensid | tensioactivo |
| Tenside | Tenside | tensioactivos |
| Teppich | Teppich | alfombra |
| Teppiche | Teppiche | alfombras |
| Terminal | Terminal | terminal |
| Terrain | Terrain | suelo |
| Testfilm | Testfilm | película de prueba |
| Tex | Textilindustrie | industria textil |
| Textildruck | Textildruck | estampado textil |
| Textverarbeitung | Textverarbeitung | procesamiento de texto |
| Theater | Theater | teatro |
| Theodolit | Theodolit | teodolito |
| Theorie | Theorie | teoría |
| Thermionik | Thermionik | termoionica |
| Thermoanalyse | Thermoanalyse | análisis térmico |
| Thermodynamik | Thermodynamik | termodinámica |
| thermoelektrischer Kontakt | thermoelektrischer Kontakt | contacto termoeléctrico |
| Thermoelektrizität | Thermoelektrizität | termoelectricidad |
| Thermoelement | Thermoelement | termopar |
| Thermometer | Thermometer | termómetro |
| Thermopaar | Thermopaar | termopar |
| Thermostat | Thermostat | termóstato |
| Thixotropie | Thixotropie | tixotropía |
| Thyratron | Thyratron | tiratrón |
| Thyristor | Thyristor | tiristor |
| Tiefbohren | Tiefbohren | perforación profunda |
| Tiefdruck | Tiefdruck | huecograbado |
| Tiefkühlkost | Tiefkühlkost | alimentos congelados |
| Tiefsee | Tiefsee | mar profundo |
| Tiefseeforschung | Tiefseeforschung | oceanografía abisal |
| Tiefziehen | Tiefziehen | embutición |
| Tinte | Tinte | tinta |
| Tintendrucker | Tintendrucker | impresora de tinta |
| Tintenstrahldrucker | Tintenstrahldrucker | impresora de chorro de tinta |
| Tischbesteck | Tischbesteck | cubierto |
| Tischl | Tischlerei | ebanistería |
| Toleranz | Toleranz | tolerancia |
| Ton | Ton | arcilla |
| Tonabnehmer | Tonabnehmer | fonocaptor |
| Tonaufzeichnung | Tonaufzeichnung | grabación de sonido |
| Tonband | Tonband | cinta magnetofónica |
| Tonbandgerät | Tonbandgerät | magnetófono |
| Tonfilm | Tonfilm | película sonora |
| Tonkopf | Tonkopf | cabeza magnética |
| Tontechnik | Tontechnik | técnica de sonidos |
| Topographie | Topographie | topografía |
| Torpedo | Torpedo | torpedo |
| Trafo | Transformator | transformador |
| Trafoöl | Trafoöl | aceite de transformador |
| Trafostation | Trafostation | estación de transformadores |
| Trägerfrequenz | Trägerfrequenz | frecuencia portadora |
| Trägerfrequenz-Photographie | Trägerfrequenz-Photographie | fotografía por frecuencia portadora |
| Trägerschiff | Trägerschiff | portaaviones |
| Tragflügel | Tragflügel | ala de avión |
| Trägh.Nav | Trägh.Nav | navegación |
| Traktor | Traktor | tractor |
| Transduktor | Transduktor | transductor |
| Transferstraße | Transferstraße | tren de transferidoras |
| Transformatoröl | Transformatoröl | aceite de transformadores |
| Transistor | Transistor | transistor |
| Transp | Transport | transporte |
| Transportanlage | Transportanlage | transportador |
| Transportband | Transportband | cinta transportadora |
| Transporte | Transporte | transportes |
| Trasse | Trasse | traza |
| Traube | Traube | uva |
| Trauben | Trauben | uvas |
| Treibstoff | Treibstoff | combustible |
| Treppe | Treppe | escalera |
| Treppengeländer | Treppengeländer | barandilla |
| Treppenwange | Treppenwange | zanca de escalera |
| Triac | Triac | triac |
| Trikot | Trikot | tricot |
| Trinkwasser | Trinkwasser | agua potable |
| Trockenbagger | Trockenbagger | excavadora |
| Trockenbatterie | Trockenbatterie | pila |
| Trocknung | Trocknung | secado |
| Trommelbremse | Trommelbremse | freno de tambor |
| Troposphäre | Troposphäre | troposfera |
| Tuch | Tuch | paño |
| Tuchschermaschine | Tuchschermaschine | tundidora |
| Tunnel | Tunnel | túnel |
| Tunnelbau | Tunnelbau | construcción de túneles |
| Tunneldiode | Tunneldiode | diodo túnel |
| Tür | Tür | puerta |
| Turbine | Turbine | turbina |
| Turbine etc. | Turbine etc. | turbina etc |
| Turbinenschaufel | Turbinenschaufel | álabe de turbina |
| Turbo | Turbo | máq. turbo |
| Turbojet | Turbojet | aero |
| Turbokompressor | Turbokompressor | turbocompresor |
| Turboreaktor | Turboreaktor | turborreactor |
| Turbosatz | Turbosatz | turboalternador |
| Turbotriebwerk | Turbotriebwerk | turbopropulsor |
| TV | Fernsehen | televisión |
| TV-Synchron | TV-Synchron | TV sinc. |
| Twill | Twill | paño diagonal |
| U-Bahn | U-Bahn | metro |
| Übergang | Übergang | paso a nivel |
| Überlandleitung | Überlandleitung | línea aéra |
| Übersetzen | Übersetzen | traducción |
| Übertragung | Übertragung | transmisión |
| U-Boot | U-Boot | submarino |
| Uhr | Uhr | reloj |
| Uhrmacher | Uhrmacher | relojero |
| Uhrpendel | Uhrpendel | reloj |
| Ultraschall | Ultraschall | ultrasonido |
| Umformen | Umformen | conformación |
| Umlaufbahn | Umlaufbahn | órbita |
| Umw | Umweltschutz und -technik | protección ambiental |
| Ungeziefer | Ungeziefer | parásitos |
| Unruh | Unruh | volante |
| Unruhfeder | Unruhfeder | muelle del volante |
| Unterdruckbehälter | Unterdruckbehälter | recipiente de vacío |
| Unterrricht | Unterrricht | enseñanza |
| UP-Schweißen | UP-Schweißen | soldeo bajo polvo |
| Uran | Uran | uranio |
| Uranerz | Uranerz | mineral de uranio |
| Urangewinnung | Urangewinnung | extracción de uranio |
| Urbanisation | Urbanisation | urbanización |
| Urbanistik | Urbanistik | urbanística |
| U'scheibe | U'scheibe | arandela |
| Vakuum | Vakuum | vacío |
| Vakuumbehälter | Vakuumbehälter | recipiente bajo vacío |
| Vakuumbremse | Vakuumbremse | freno de vacío |
| van de Graaf | van de Graaf | van de Graaf |
| Vegetation | Vegetation | vegetación |
| Ventil | Ventil | válvula |
| Ventilator | Ventilator | ventilador |
| Ventile | Ventile | válvulas |
| Ventilfeder | Ventilfeder | resorte de válvula |
| Ventilschaft | Ventilschaft | chaveta de válvula |
| Verbrennung | Verbrennung | combustión |
| Verbrennungskammer | Verbrennungskammer | cámara de combustión |
| Verdampfung | Verdampfung | vaporización |
| Verdichter | Verdichter | compresor |
| Verdolmaschine | Verdolmaschine | máquina Verdol |
| Verdrahtung | Verdrahtung | cableado |
| Verdrängerpumpe | Verdrängerpumpe | bomba volumétrica |
| Verdünner | Verdünner | diluyente |
| Verfahren | Verfahren | procedimiento |
| Verformung | Verformung | deformación |
| Vergaser | Vergaser | carburador |
| Vergaser usw | Vergaser usw | carburador etc |
| Vergasung | Vergasung | gasificación |
| Verglasung | Verglasung | vidrios |
| Verk | Verkehr | tráfico |
| Verkehrsampel | Verkehrsampel | semáforo |
| Verkehrsströme | Verkehrsströme | corrientes de circulación |
| Verkehrszeichen | Verkehrszeichen | señal de tráfico |
| Verm | Vermessungstechnik | topografía |
| Verp | Verpackung | embalaje |
| Verschleiß | Verschleiß | desgaste |
| Verseilen | Verseilen | cableado |
| Verseilmaschine | Verseilmaschine | cableadora |
| Verseilung | Verseilung | cableado |
| Verstärker | Verstärker | amplificador |
| Verstellpropeller | Verstellpropeller | hélice adjustable |
| Versuch | Versuch | ensayo |
| Versuch an Textilien | Versuch an Textilien | ensayo |
| Versuch usw | Versuch usw | ensayo etc |
| Versuche | Versuche | ensayos |
| Verwaltung | Verwaltung | administración |
| Verwerfung | Verwerfung | paraclasa |
| Verzahnung | Verzahnung | engrenaje, dentado |
| Verzerrung | Verzerrung | distorsión |
| Verzinken | Verzinken | galvanización |
| Verzinkung | Verzinkung | galvanización |
| Verzinnung | Verzinnung | estañado |
| Vibrationen | Vibrationen | oscilaciones |
| Vibrator | Vibrator | vibrador |
| Video | Video | vídeo |
| Videoband | Videoband | cinta vídeo |
| Videobildplatte | Videobildplatte | videodisco |
| Videodisc | Videodisc | videodisco |
| Videokopf | Videokopf | cabeza vídeo |
| Videorecorder | Videorecorder | videograbadora |
| Videotext | Videotext | videotexto |
| Vieh | Vieh | ganado |
| Viehzucht | Viehzucht | ganadería |
| Vierpol | Vierpol | cuadrípolo |
| Viskose | Viskose | viscosa |
| Viskosität | Viskosität | viscosidad |
| Volkswirtschaft | Volkswirtschaft | economía política |
| Vorderachse | Vorderachse | eje delantero |
| Vorderräder | Vorderräder | ruedas delanteras |
| Vorgang | Vorgang | proceso |
| Vorgehen | Vorgehen | proceder |
| Vorrichtung | Vorrichtung | un dispositivo |
| VTOL | VTOL | VTOL |
| Vulkan | Vulkan | volcán |
| Vulkanisation | Vulkanisation | vulcanisación |
| Waage | Waage | balanza |
| Waagerechtfräsmasch | Waagerechtfräsmasch | fresadora horizontal |
| Wachs | Wachs | cera |
| Wachsprüfung | Wachsprüfung | ensayo de cera |
| Waffe | Waffe | arma |
| Waffen | Waffen | armas |
| Wagen | Wagen | coches |
| Wähler | Wähler | selector |
| Wahrscheinlichkeit | Wahrscheinlichkeit | probabilidad |
| Wald | Wald | bosque |
| Wald usw. | Wald usw. | bosque etc. |
| Walze | Walze | rodillo |
| Walzenbrecher | Walzenbrecher | machacadora de cilindros |
| Walzenoberfläche | Walzenoberfläche | superficie de cilindro |
| Walzenzugmotor | Walzenzugmotor | motor de laminación |
| Walzerzeugnis | Walzerzeugnis | producto laminado |
| Wälzfräsen | Wälzfräsen | fresado por generación |
| Wälzlager | Wälzlager | rodamiento |
| Walzm | Walzmaschine | máquina de laminación |
| Walzprofil | Walzprofil | perfil laminado |
| Walzstahl | Walzstahl | acero laminado |
| Walzw | Walzwerke | laminadora |
| Wand | Wand | pared |
| Wanderfeldröhre | Wanderfeldröhre | válvula de onda progresiva |
| Wanderwellenröhre | Wanderwellenröhre | tubo de ondas móviles |
| Wankelmotor | Wankelmotor | motor Wankel |
| Ware | Ware | mercancía |
| Waren | Waren | mercancías |
| Warenzeichen | Warenzeichen | marca registrada |
| Warmband | Warmband | fleje |
| Wärme | Wärme | calor |
| Wärmeaustauscher | Wärmeaustauscher | intercambiador de calor |
| Wärmebehandlung | Wärmebehandlung | tratamiento térmico |
| Wärmedehnung | Wärmedehnung | dilatación térmica |
| Wärmekraftwerk | Wärmekraftwerk | central térmica |
| Wärmemessung | Wärmemessung | calorimetría |
| Wärmetauscher | Wärmetauscher | intercambiador de calor |
| Wärmeübertragung | Wärmeübertragung | transferencia del calor |
| Warmluftheizung | Warmluftheizung | calefacción por aire caliente |
| Wärmofen | Wärmofen | horno de calentar |
| Warmwasser | Warmwasser | agua caliente |
| Waschbecken | Waschbecken | lavabo |
| Wäsche | Wäsche | ropas |
| Wäscherei | Wäscherei | lavandería |
| Waschmaschine | Waschmaschine | lavadora |
| Waschmittel | Waschmittel | detergente |
| Wassb | Wasserbau | ingeniería hidráulica |
| Wasser | Wasser | agua |
| Wasser etc | Wasser etc | agua etc |
| Wasser usw | Wasser usw | agua etc |
| Wasseraufbereitung | Wasseraufbereitung | tratamiento de agua |
| Wasserenthärter | Wasserenthärter | descalcificador de agua |
| Wasserenthärtung | Wasserenthärtung | descalcificación de agua |
| Wasserflugzeug | Wasserflugzeug | hidroavión |
| Wasserhahn | Wasserhahn | grifo |
| Wasserhähne | Wasserhähne | grifos |
| Wasserhärte | Wasserhärte | dureza del agua |
| Wasserkraft | Wasserkraft | energía hidráulica |
| Wasserkraftwerk | Wasserkraftwerk | central hidroeléctrica |
| Wasserlauf | Wasserlauf | río |
| Wasserleitung | Wasserleitung | tubería de agua |
| Wasserpumpe | Wasserpumpe | bomba de agua |
| Wasserspiegel | Wasserspiegel | superficie de agua |
| Wasserstand | Wasserstand | nivel de agua |
| Wasserstand usw | Wasserstand usw | agua etc |
| Wasserstofferzeuger | Wasserstofferzeuger | generador de hidrógeno |
| Wasserturbine | Wasserturbine | turbina hidráulica |
| Wasserversorgung | Wasserversorgung | abastecimiento de agua |
| Wasserwaage | Wasserwaage | nivel de de burbuja |
| Wasserweg | Wasserweg | vía navegable |
| Wasserwirtschaft | Wasserwirtschaft | régimen de aguas |
| Wasserzähler | Wasserzähler | contador de agua |
| Watt | Watt | marisma |
| WC | WC | WC |
| Web | Weberei | tejeduría |
| Webautomat | Webautomat | telar automático |
| Webfehler | Webfehler | defecto |
| Webschützen | Webschützen | lanzadera |
| Webstuhl | Webstuhl | telar |
| Wechselstrom | Wechselstrom | corriente alterna |
| Wechselstrommotor | Wechselstrommotor | motor C.A. |
| Wehr | Wehr | presa |
| Weiche | Weiche | desvío |
| Weichen | Weichen | desvíos |
| Weichenteil | Weichenteil | componente del desvío |
| Weichenzunge | Weichenzunge | aguja |
| Weichenzungen | Weichenzungen | agujas |
| Wein | Wein | vino |
| Weinbau | Weinbau | viticultura |
| Weinstock | Weinstock | cepa |
| Welle | Welle | árbol |
| Wellen | Wellen | ondas |
| Wellenausbreitung | Wellenausbreitung | propagación de ondas |
| Wellenfortpflanzung | Wellenfortpflanzung | propagación de ondas |
| Wellenleiter | Wellenleiter | guía de onda |
| Werk | Werk | fábrica |
| Werkbank | Werkbank | banco de trabajo |
| Werkstatt | Werkstatt | taller |
| Werkstoff | Werkstoff | material |
| Werkstoffe | Werkstoffe | material |
| Werkstoffprüfung | Werkstoffprüfung | ensayo de materiales |
| Werkstück | Werkstück | pieza de trabajo |
| Werkzeug | Werkzeug | herramienta |
| Wert | Wert | valor |
| Werte | Werte | valores |
| Wetter | Wetter | tiempo |
| Wicklung | Wicklung | devanado |
| Widerstand | Widerstand | resistencia, resistor |
| Widerstand usw | Widerstand usw | resistencia, resistor |
| Widerstände | Widerstände | resistencia, resistor |
| Wiederaufarbeitung | Wiederaufarbeitung | reprocesamiento nuclear |
| Wind | Wind | viento |
| Winderhitzer | Winderhitzer | estufa Cowper |
| Windkanal | Windkanal | túnel aerodinámico |
| Windkraft | Windkraft | energía eólica |
| Windkraftanlage | Windkraftanlage | central eólica |
| Windmesser | Windmesser | anemómetro |
| Windmühle | Windmühle | molino de viento |
| Windschutzscheibe | Windschutzscheibe | parabrisas |
| Windungen | Windungen | espiras |
| Winkel | Winkel | ángulo |
| Winkelstahl | Winkelstahl | angular |
| Wirkm | Wirkmaschinen | máquinas para tejer |
| Wirksamkeit | Wirksamkeit | eficiencia |
| Wirkung | Wirkung | efecto |
| Wirkware | Wirkware | género de punto |
| Wirkwaren | Wirkwaren | género de punto |
| Wirtsch | Wirtschaft | economía |
| Wischer | Wischer | limpiabrisas |
| Wissenschaft | Wissenschaft | ciencia |
| Wissenschaftler | Wissenschaftler | científico |
| Wohnung | Wohnung | habitación |
| Wölbung | Wölbung | bóveda |
| Wolle | Wolle | lana |
| Wollgarn | Wollgarn | hilo de lana |
| Wollkämmen | Wollkämmen | lana |
| Wollkrempel | Wollkrempel | carda para lana |
| Wollstoff | Wollstoff | tejido de lana |
| Wollwäsche | Wollwäsche | lavado de la lana |
| Wortelement | Wortelement | gramática |
| Wörterbuch | Wörterbuch | diccionario |
| Wz | Werkzeug | herramienta |
| Wzm | Werkzeugmaschine | máquina herramienta |
| Xerox | Xerox | xerox |
| Zahl | Zahl | número |
| Zahl usw | Zahl usw | número etc |
| Zahlen | Zahlen | números |
| Zahlensystem | Zahlensystem | sistema numérico |
| Zähler | Zähler | contador |
| Zahlkasse | Zahlkasse | caja registradora |
| Zählrohr | Zählrohr | tubo contador |
| Zählw. | Zählw. | contador |
| Zahn | Zahn | diente |
| Zahnarzt | Zahnarzt | dentista |
| Zähne | Zähne | dientes |
| Zahnmed | Zahnmedizin | odontología |
| Zahnrad | Zahnrad | rueda dentada |
| Zahnradbahn | Zahnradbahn | ferrocarril de cremallera |
| Zahnräder | Zahnräder | ruedas dentadas |
| Zahnradprüfung | Zahnradprüfung | ensayo de engranajes |
| Zahnstange | Zahnstange | cremallera |
| Zahnwelle | Zahnwelle | árbol dentado |
| Zange | Zange | alicates |
| Zapfsäule | Zapfsäule | surtidor de gasolina |
| Zeichenerkennung | Zeichenerkennung | reconocimiento de caracteres |
| Zeichenplotter | Zeichenplotter | trazador gráfico |
| Zeichn | technisches Zeichnen | dibujo técnico |
| Zeiger | Zeiger | aguja de brújula |
| Zeilendrucker | Zeilendrucker | impresora por renglones |
| zeitlich | zeitlich | temporal |
| Zeitmessung | Zeitmessung | cronometraje |
| Zeitung | Zeitung | periódico |
| Zellenfilter | Zellenfilter | filtro celular |
| Zellenmetall | Zellenmetall | metal celular |
| Zelluloid | Zelluloid | celuloide |
| Zellulose | Zellulose | celulosa |
| Zement | Zement | cemento |
| Zementfabrik | Zementfabrik | fábrica de cemento |
| Zementit | Zementit | cementita |
| Zementofen | Zementofen | horno de cemento |
| Zentimeterwellen | Zentimeterwellen | ondas centimétricas |
| Zentralheizung | Zentralheizung | calefacción central |
| Zentrifuge | Zentrifuge | centrifuga |
| Zentrumbohrer | Zentrumbohrer | broca de tres puntos |
| Zerkleinern | Zerkleinern | trituración |
| Zerkleinerung | Zerkleinerung | trituración |
| Zerreißversuch | Zerreißversuch | ensayo mat |
| Zeugdruck | Zeugdruck | estampado textil |
| Ziegel | Ziegel | ladrillar, tejar |
| Ziegelei | Ziegelei | ladrillar, tejar |
| Ziegl | Ziegelei | fábrica de ladrillos |
| Ziehen | Ziehen | trefilado |
| Ziehstein | Ziehstein | trefilado |
| Ziehtechnik | Ziehtechnik | trefilado |
| Zifferblatt | Zifferblatt | esfera |
| Ziffern | Ziffern | cifras |
| Zigarre | Zigarre | cigaro |
| Zigarren | Zigarren | cigaros |
| Zimm | Zimmerei | carpintería |
| Zink | Zink | cinc |
| Zinn | Zinn | estaño |
| Zirkel | Zirkel | compás |
| Zool | Zoologie | zoología |
| Zubehör | Zubehör | accesorios |
| Zuck | Zucker | azúcar |
| Zuckerfabrik | Zuckerfabrik | fábrica de azúcar |
| Zuckerrübe | Zuckerrübe | remolacha |
| Zuckerrüben | Zuckerrüben | remolachas |
| Zuckersaft | Zuckersaft | jarabe |
| Zug | Zug | tren |
| Zündelektrode | Zündelektrode | electrodo |
| Zündholz | Zündholz | cerilla |
| Zündhölzchen | Zündhölzchen | cerillas |
| Zündhölzer | Zündhölzer | cerillas |
| Zündkerze | Zündkerze | bujía de encendido |
| Zündkerzen | Zündkerzen | bujías |
| Zündkerzenelektrode | Zündkerzenelektrode | electrodo de bujía |
| Zündmittel | Zündmittel | fulminante |
| Zündung | Zündung | encendido |
| Zuschlag | Zuschlag | fundente |
| Zustand | Zustand | estado |
| Zweiseilbahn | Zweiseilbahn | funi aéreo bicable |
| Zweitakt | Zweitakt | ciclo de dos tiempos |
| Zweitaktmotor | Zweitaktmotor | motor de dos tiempos |
| Zwirn | Zwirn | hilo torcido |
| Zwirnmaschine | Zwirnmaschine | retorcedora |
| Zyklon | Zyklon | ciclón |
| Zyklotron | Zyklotron | ciclotrón |
| Zylinder | Zylinder | cilindro |
| Zylinderkopf | Zylinderkopf | culata de motor |