Zurück zum Impressum
Ernst Spanisch-DeutschRichard Ernst
Diccionario de tecnología industrial
Alemán - Español / Español - Alemán
417.000 entradas
La obra de referencia en una nueva edición online, editada por Silvia Bernalte e Ignacio Hermo: 417.000 entradas, unas 349.000 notas explicativas (breves explicaciones, campos y sinónimos) y 567.000 traducciones de todos los campos técnicos.
Desde su primera edición en 1958, el "Ernst" se ha convertido en una obra de referencia y en el diccionario técnico alemán-español más extenso. El "Ernst" ofrece una fundamentada selección de términos de las ciencias básicas (como matemáticas, física, química) y de todos los campos importantes de la industria, de sus materias primas, procedimientos y productos (entre otros, la minería, la industria siderometalúrgica, la ingeniería mecánica, las industrias energética y electrotécnica, la electrónica, la tecnología de la información y comunicación, la construcción y el transporte, las artes gráficas y las industrias textil, del vidrio, de los plásticos, de la madera y del papel).
El diccionario está en constante revisión y perfeccionamiento. Para la nueva edición en línea de 2020, los editores Silvia Bernalte e Ignacio Hermo han vuelto a revisar numerosos términos y añadido miles de correcciones y nuevas entradas, principalmente, en las áreas de agricultura, medio ambiente, alimentación, automoción, informática y química.
En la elaboración de este diccionario se han consultado tratados y manuales monolingües de cada campo específico; además, hemos incluido muchos de los glosarios creados durante nuestra labor traductora y contrastado las traducciones con expertos en numerosos congresos y reuniones durante nuestro trabajo como intérpretes.
Con respecto a la estructura lexicográfica de la obra, se ha prestado especial atención a la contextualización de cada término en su campo con la mayor claridad posible y se han incorporado breves explicaciones, así como sinónimos.
Alle Abkürzungen in der Übersicht, die im Ernst Spanisch-Deutsch verwendet werden.
Gramática| Español | Alemán | |
| adj | adjetivo | Adjektiv |
| adv | adverbio | Adverb |
| f | femenino | Femininum |
| f(m) | femenino (masculino) | Femininum (Maskulinum) |
| fm | femenino masculino | Femininum Maskulinum |
| fpl | femenino plural | Femininum Plural |
| m | masculino | Maskulinum |
| m/f | masculino/femenino | Maskulinum/Femininum |
| mpl | masculino plural | Maskulinum Plural |
| n | neutro | Neutrum |
| npl | neutro plural | Neutrum Plural |
| pl | plural | Plural |
| plt | pluralitum | Pluralitum |
| tr | transitivo | transitiv |
| v | verbo | Verb |
| vi | verbo intransitivo | intransitives Verb |
| vr | verbo reflexivo | reflexives Verb |
| vt | verbo transitivo | transitives Verb |
| Español | Alemán | |
| abastecimiento de agua | abastecimiento de agua | Wasserversorgung |
| abeja | abeja | Biene |
| abono | abono | Dünger |
| abrasivo | abrasivo | Schleifmittel |
| abrebalas | abrebalas | Ballenöffner |
| acabado textil | acabado textil | Textilveredelung |
| acanaladora | acanaladora | Sickenmaschine |
| accesorios | accesorios | Zubehör |
| acción | acción | Tätigkeit |
| acción y efecto | acción y efecto | Tätigkeit u. Wirkung |
| acción y material | acción y material | Tätigkeit u. Material |
| acción y resultado | acción y resultado | Tätigkeit u. Ergebnis |
| acción y taller | acción y taller | Tätigkeit u. Werkstatt |
| accionamiento | accionamiento | Antrieb |
| accionamiento hidrául. | accionamiento hidráulico | Hydroantrieb |
| aceite | aceite | Öl |
| aceite de corte | aceite de corte | Schneidöl |
| aceite de transformadores | aceite de transformadores | Transformatoröl |
| aceite lubricante | aceite lubricante | Schmieröl |
| aceite oliv. | aceite de oliva | Olivenöl |
| aceite transf. | aceite de transformadores | Transformatoröl |
| aceite viejo | aceite viejo | Altöl |
| aceleración | aceleración | Beschleunigung |
| acelerador de partículas | acelerador de partículas | Teilchenbeschleuniger |
| acepilladora | acepilladora | Hobler |
| acera | acera | Gehweg |
| acería | acería | Stahlwerk |
| acero | acero | Stahl |
| acero laminado | acero laminado | Walzstahl |
| acero perfilado | acero perfilado | Profileisen |
| acero resorte | acero resorte | Federstahl |
| ácido | ácido | Säure |
| ácido graso | ácido graso | Fettsäure |
| ácido sulfónico | ácido sulfónico | Sulfosäure |
| acolchonado | acolchonado | Polsterung |
| acontecimiento | acontecimiento | Ereignis |
| acoplamiento | acoplamiento | Kupplung |
| acrobacia aérea | acrobacia aérea | Luftsport |
| actividad | actividad | Tätigkeit |
| acu | acumuladores | Akkumulatoren |
| acúst | acústica | Akustik |
| acústica | acústica | Akustik |
| adhesivo | adhesivo | Klebstoff |
| administración | administración | Verwaltung |
| aerodeslizador | aerodeslizador | Luftkissenfahrzeug |
| aerodin. | aerodinámica | Aerodynamik |
| aerodino | aerodino | Flugkörper |
| aeródromo | aeródromo | Flugplatz |
| aerofoto | aerofoto | Luftbild |
| aeromecánica | aeromecánica | Flugmechanik |
| aeron | aeronáutica | Luftfahrt |
| aeropuerto | aeropuerto | Flughafen |
| aerosol | aerosol | Aerosol |
| aerotécnica | aerotécnica | Lufttechnik |
| AF | alta frecuencia | Hochfrequenz |
| afiladora | afiladora | Schleifbock |
| agitador | agitador | Rührwerk |
| agr | agricultura | Landwirtschaft |
| agrimensura | agrimensura | Vermessungstechnik |
| agua | agua | Wasser |
| agua cal. | agua caliente | Warmwasser |
| agua cal./fría | agua cal./fría | Wasserhahn |
| agua caliente | agua caliente | Heißwasser |
| agua de alimentación | agua de alimentación | Speisewasser |
| agua de mar | agua de mar | Meerwasser |
| agua etc. | agua etc. | Wasser etc |
| agua potable | agua potable | Trinkwasser |
| agua subterr. | agua subterránea | Grundwasser |
| aguardiente | aguardiente | Branntwein |
| aguas | aguas | Gewässer |
| aguas resid | aguas residuales | Abwasser |
| aguas subterr. | agua subterránea | Grundwasser |
| aguja | aguja | Nadel/Weiche(nzunge) |
| aguja magnética | aguja magnética | Magnetnadel |
| agujas | agujas | Nadeln/Weiche(nzunge)n |
| agujero | agujero | Loch |
| agujero base | agujero base | Einheitsbohrung |
| aire | aire | Luft |
| aire acond. | instalación de aire acondicionado | Klimaanlage |
| aire compr. | aire comprimido | Druckluft |
| aire de alto horno | aire de alto horno | Hochofenwind |
| aireación | aireación | Lufttechnik |
| aislador | aislador | Isolator |
| aislador de antena | aislador de antena | Antennen-Isolator |
| aislamiento | aislamiento | Isolation |
| ajuste | ajuste | Passung |
| ajustes | ajustes | Passung |
| ala de avión | ala de avión | Tragflügel |
| ala normal | ala normal | Normalflansch |
| álabe de turbina | álabe de turbina | Turbinenschaufel |
| alambre | alambre | Draht |
| alambre de conducción | alambre de conducción | Leitungsdraht |
| alambres | alambres | Drähte |
| alas | alas | Flügel |
| albañil | albañil | Maurer |
| albedo | albedo | Albedo |
| alcantarillado | alcantarillado | Kanalisation |
| alcoh. | alcohol | Alkohol |
| aleación | aleación | Legierung |
| aleación metálica | aleación metálica | Metall-Legierung |
| aleación p. reóstato | aleación p. reóstato | Widerstandslegierung |
| alfarero | alfarero | Töpfer |
| alfombra | alfombra | Teppich |
| álgebra de Boole | álgebra de Boole | boolesche Algebra |
| algod. | algodón | Baumwolle |
| algodón | algodón | Baumwolle |
| ALGOL | ALGOL | ALGOL |
| alicate | alicate | Zange |
| alicates | alicates | Zange |
| alicates de boca plana | alicates de boca plana | Flachzange |
| alim | productos alimenticios | Nahrungsmittel(industrie) |
| alimentación de material | alimentación de material | Materialzuführung |
| alimentos | alimentos | Lebensmittel |
| alimentos congelados | alimentos congelados | Tiefkühlkost |
| alineadora de vía | alineadora de vía | Bagger |
| alm. de burbujas | almacén de burbujas | Blasenspeicher |
| almacén | almacén | Lager |
| almacen de discos | almacen de discos | Plattenspeicher |
| almacenamiento de discos | almacenamiento de discos | Plattenspeicher |
| almidón | almidón | Stärke |
| alquimia | alquimia | Alchimie |
| alquitrán | alquitrán | Teer |
| alta fidelidad | alta fidelidad | Hi-Fi |
| alta frecuencia | alta frecuencia | Hochfrequenz |
| alta tensión | alta tensión | Hochspannung |
| altavoces | altavoces | Lautsprecher |
| altavoz | altavoz | Lautsprecher |
| alto horno | alto horno | Hochofen |
| alto vacío | alto vacío | Hochvakuum |
| alu | aluminio | Aluminium |
| alumbrado | alumbrado | Beleuchtung, Lichttechnik |
| alumbrado de gas | alumbrado de gas | Gaslicht |
| alumbrado público | alumbrado público | Straßenbeleuchtung |
| aluminio | aluminio | Aluminium |
| ambiente | ambiente | Umwelt |
| amoladora | amoladora | Schleifmaschine |
| ampl. lineal | amplificador lineal | Linearverstärker |
| ampl. para hiperfrecuencia | amplificador para hiperfrecuencia | Höchstfrequenz-Verstärker |
| amplif. | amplificador | Verstärker |
| amplificador | amplificador | Verstärker |
| amplificador electrón. | amplificador electrónico | elektronischer Verstärker |
| análisis | análisis | Analyse |
| análisis de gas | análisis de gas | Gasprüfung |
| análisis espectral | análisis espectral | Spektralanalyse |
| análisis granulométr. | análisis granulométrico | Siebanalyse |
| análisis térmico | análisis térmico | Thermoanalyse |
| análisis volumétrico | análisis volumétrico | Maßanalyse |
| analizador ling. | analizador ling. | Sprachanalysator |
| andamio | andamio | Gerüst |
| anemómetro | anemómetro | Windmesser |
| angular | angular | Winkelstahl |
| ángulo | ángulo | Winkel |
| anillo de empaquetadura | anillo de empaquetadura | Dichtring |
| anillos benzénicos | anillos benzénicos | Benzolringe |
| animal | animal | Tier |
| animal dañino | animal dañino | Schädling |
| animal nocivo | animal nocivo | Schädling |
| animales | animales | Tiere |
| ánodo | ánodo | Anode |
| antena | antena | Antenne |
| antena Yagi | antena Yagi | Yagi-Antenne |
| anteojo | anteojo | Fernrohr |
| antidetonante | antidetonante | Klopfmittel |
| ap. de rebarbado | aparato de rebarbado | Gussputzapparat |
| ap.domést. | aparato doméstico | Haushaltsgerät |
| apar.enjuagar | aparato de enjuagar | Spülgerät |
| aparato | aparato | Gerät |
| aparato de medición | aparato de medición | Messgerät |
| aparato divisor | aparato divisor | Teilmaschine |
| aparato domést. | aparato doméstico | Haushaltsgerät |
| aparatos quím. | aparatos químicos | chemische Apparate |
| aparejo | aparejo | Hebezeug |
| aparejos | aparejos | Hebezeuge |
| apicultura | apicultura | Imkerei |
| apilador eléctrico | apilador eléctrico | Flurförderer |
| apisonadora | apisonadora | Straßenwalze |
| apresto | apresto | Appretur |
| arado | arado | Pflug, Pflügen |
| arandela | arandela | Scheibe |
| árbol | árbol | Baum |
| árbol dentado | árbol dentado | Zahnwelle |
| árbol frut. | árbol frutal | Obstbaum |
| árbol trop. | árbol trop. | Baumart |
| árbol vert. | árbol vertical | senkrechte Welle |
| árboles | árboles | Bäume |
| arcilla | arcilla | Lehm |
| arco | arco | Bogen |
| arco volt. | arco voltaico | Lichtbogen |
| arco voltaico | arco voltaico | Lichtbogen |
| arena | arena | Sand |
| aritm. | aritmética | Arithmetik |
| arma | arma | Waffe |
| arma de fuego | arma de fuego | Schusswaffe |
| arma nucl | armas nucleares | Atomwaffen |
| arma portátil | arma portátil | Handwaffe |
| arma teledir. | arma teledirigida | Fernlenkgeschoss |
| armadura | armadura | Hängewerk |
| armadura de bobinas | armadura de bobinas | Spulenkörper |
| armadura del relé | armadura del relé | Relaisanker |
| armadura relé | armadura relé | Relaisanker |
| armario | armario | Schrank |
| armario etc. | armario etc. | Schrank etc |
| armazón | armazón | Gestell |
| aro de émbolo | aro de émbolo | Kolbenring |
| arq | arquitectura | Architektur |
| arq. interior | arquitectura interior | Innenausbau |
| arrancador de motor | arrancador de motor | Motorstarter |
| arrollamiento | arrollamiento | Wicklung |
| arroz | arroz | Reis |
| arrumbamiento | arrumbamiento | Peilen |
| arte | arte | Kunst |
| artes | artes | Kunst |
| artesanía | artesanía | Kunstarbeit |
| artículos | artículos | Ware |
| ascensor | ascensor | Aufzug |
| asemblador | asemblador | Assembler |
| aserradero | aserradero | Sägewerk |
| aserrado | aserrado | Sägewerk |
| asfalto | asfalto | Asphalt |
| asiento | asiento | Sitz |
| asp. de polvo | aspirador de polvo | Staubsauger |
| aspersor | aspersor | Regner |
| aspirador | aspirador | Staubsauger |
| aspiradora | aspiradora | Staubsauger |
| astilla | astilla | Splitter |
| astr | astronomía | Astronomie |
| astroná. | astronáutica | Raumfahrt |
| atarjea | atarjea | Kabelkanal |
| aterrizaje por instr | aterrizaje por instrumentos | ILS, Instrumentenlandesystem |
| atmósfera | atmósfera | Atmosphäre |
| átomo | átomo | Atom |
| atornillador | atornillador | Schrauber |
| audio | audio | Audio |
| audiovisón | audiovisón | Audiovision |
| auricular | auricular | Hörer |
| autobús | autobús | Bus |
| autocopista | autocopista | Vervielfältiger |
| autogrúa | autogrúa | Autokran |
| automatización | automatización | Automatisierung |
| automóv | automóviles | Kraftfahrzeuge |
| autopista | autopista | Autobahn |
| autorradio | autorradio | Autoradio |
| avalanchas | avalanchas | Lawinen |
| ave | ave | Vogel |
| aviación | aviación | Flugsicherung |
| avión | avión | Flugzeug |
| avión de reacción | avión de reacción | Düsenflugzeug |
| avión mil. | avión militar | Militärflugzeug |
| avión modelo | avión modelo | Modellflugzeug |
| azúc | azúcar | Zucker |
| azucar de caña | azucar de caña | Rohrzucker |
| azucarera | azucarera | Zuckerfabrik |
| bact | bacteriología | Bakteriologie |
| bacteriología | bacteriología | Bakteriologie |
| bajar | bajar | Aussteigen |
| balanza | balanza | Waage |
| balanza rom. | balanza rom. | Waage |
| balanza romana | balanza romana | Waage |
| balíst. | balística | Ballistik |
| balística | balística | Ballistik |
| balsa de cuerda | balsa de cuerda | Seilfähre |
| banca | banca | Bank |
| banco | banco | Bank |
| banco de carp. | banco de carpintero | Hobelbank |
| banco de carpint. | banco de carpintero | Hobelbank |
| banco de datos | banco de datos | Datenbank |
| banco de frenado | banco de frenado | Prüfstand |
| banco de prueba | banco de prueba | Prüfstand |
| banco de trabajo | banco de trabajo | Werkbank |
| banco etc. | banco etc. | Handel |
| bañera | bañera | Bad |
| baño | baño | Bad |
| barco | barco | Schiff |
| barco fluvial | barco fluvial | Binnenschiff |
| barniz | barniz | Lack |
| barnizado | barnizado | Lackiererei |
| barómetro | barómetro | Barometer |
| barra | barra | Glied |
| barra de control | barra de control | Steuerstab |
| barrena percusión | barrena percusión | Seilschlagbohrer |
| barrera de luz para sincronización | barrera de luz para sincronización | Synchronisierungs-Lichtschranke |
| barril | barril | Fass |
| barril de acero | barril de acero | Stahlfass |
| barriles | barriles | Fässer |
| báscula | báscula | Waage |
| báscula de plataforma | báscula de plataforma | Brückenwaage |
| base de cohetes | base de cohetes | Raketenbasis |
| basura | basura | Müll |
| basuras | basuras | Müll |
| basurero | basurero | Deponie |
| batán | batán | Schlagmaschine |
| batería | batería | Batterie |
| bebida | bebida | Getränk |
| bebidas | bebidas | Getränke |
| benceno | benceno | Benzol |
| benzeno | benzeno | Benzol |
| betatrón | betatrón | Betatron |
| betún | betún | Bitumen |
| betún etc | betún etc | Bitumen etc |
| bici. | bicicleta | Fahrrad |
| bicicleta | bicicleta | Fahrrad |
| bidón | bidón | Kanister |
| billete | billete | Fahrausweis |
| billete de banco | billete de banco | Geldschein |
| biogeografía | biogeografía | Biogeographie |
| biol | biología | Biologie |
| biónica | biónica | Bionik |
| bioqu | bioquímica | Biochemie |
| birrefringencia | birrefringencia | Doppelbrechung |
| bitumen | bitumen | Bitumen |
| blanqueo | blanqueo | Bleichen |
| bloque calibrador | bloque calibrador | Endmaß |
| bob. eléctr. | bob. eléctr. | Spulenwicklung |
| bobina | bobina | Spule |
| bobinadora | bobinadora | Spulmaschine |
| bobinadora de urdimbre | bobinadora de urdimbre | Spulmaschine |
| bobinaje | bobinaje | Spulerei |
| boca de riego | boca de riego | Hydrant |
| bogie | bogie | Drehgestell |
| bolígrafo | bolígrafo | Kugelschreiber |
| bomba | bomba | Pumpe |
| bomba aire | bomba de aire | Luftpumpe |
| bomba aspirante | bomba aspirante | Saugpumpe |
| bomba centrífuga | bomba centrífuga | Kreiselpumpe |
| bomba de agua | bomba de agua | Wasserpumpe |
| bomba de chorro | bomba de chorro | Strahlpumpe |
| bomba de inyección | bomba de inyección | Einspritzpumpe |
| bomba infladora | bomba infladora | Luftpumpe |
| bomba neumát. | bomba neumática | Luftpumpe |
| bomba nucl | bomba nuclear | Atombombe |
| bomba volumétr | bomba volumétrica | Verdrängerpumpe |
| bombeo | bombeo | Pumpen |
| bomberos | bomberos | Feuerwehr |
| bomberos etc. | bomberos etc. | Feuerwehr |
| bombilla | bombilla | Glühlampe |
| bombillas | bombillas | Glühlampen |
| bosque | bosque | Wald |
| bot | botánica | Botanik |
| bota | bota | Stiefel |
| bote | bote | Dose |
| botella | botella | Flasche |
| botella de acero | botella de acero | Stahlflasche |
| botella etc | botella etc | Flasche usw. |
| botellas | botellas | Flaschen |
| botellas de cerv. | botellas de cerveza | Bierflaschen |
| bóveda | bóveda | Gewölbe, Wölbung |
| boya | boya | Boje |
| brida | brida | Flansch |
| broca | broca | Bohrer |
| broca espiral | broca espiral | Spiralbohrer |
| broca tres puntos | broca tres puntos | Zentrumbohrer |
| brocas | brocas | Bohrer |
| brocha | brocha | Räumwerkzeug |
| brochado | brochado | Räumen |
| brochadora | brochadora | Räummaschine |
| brújula | brújula | Kompass |
| buceador | buceador | Taucher |
| buhardilla | buhardilla | Dachfenster |
| bujía | bujía | Zündkerze |
| bujía de encendido | bujía de encendido | Zündkerze |
| bujías | bujías | Zündkerzen |
| bulón roscado | bulón roscado | Bolzen |
| buque | buque | Schiff |
| buque de guerra | buque de guerra | Kriegsschiff |
| buque de madera | buque de madera | Holzschiffbau |
| buscapersonas | buscapersonas | Rufanlage |
| buzo | buzo | Taucher |
| buzos | buzos | Taucher |
| C.A. | C.A. | Wechselstrom |
| C.C. | C.C. | Gleichstrom |
| cabello | cabello | Haar |
| cabeza divisora | cabeza divisora | Teilkopf |
| cabeza magn | cabeza magnética | Magnetkopf |
| cabezal revólver | cabezal revólver | Revolverkopf |
| cabina | cabina | Kabine |
| cabina de presión | cabina de presión | Druckkabine |
| cable | cable | Kabel/Seil |
| cable coaxial | cable coaxial | Koax[kabel] |
| cable de acero | cable de acero | Drahtseil |
| cable metálico | cable metálico | Drahtseil |
| cable Pupin | cable Pupin | Pupinkabel |
| cableado | cableado | Verdrahtung, Verkabelung, Verseilen |
| cableadora | cableadora | Kabelmaschine |
| cables | cables | Kabel |
| cabo | cabo | Tau |
| CAD | CAD | CAD |
| cadena | cadena | Kette |
| cadena de rodillos | cadena de rodillos | Rollenkette |
| cadenas | cadenas | Ketten |
| café | café | Kaffee |
| caja de empalme | caja de empalme | Kabelkasten |
| caja registr. | caja registradora | Registrierkasse |
| caja terminal de cables | caja terminal de cables | Kabelendverschluss |
| cajón | cajón | Kasten |
| cajón sumergible | cajón sumergible | Caisson |
| cal | cal | Kalk |
| calandria | calandria | Kalander |
| calc. | calculadora | Rechenmaschine |
| calceta | calceta | Strumpf |
| calco | calco | Pause |
| calculadora de bolsillo | calculadora de bolsillo | Taschenrechner |
| caldera | caldera | Feuerung |
| calef. | calefacción | Heizung |
| calef. central | calefacción central | Zentralheizung |
| calefacción central | calefacción central | Zentralheizung |
| calefacción de inducción | calefacción de inducción | Induktionsheizung |
| calefacción por fuel oil | calefacción por fuel oil | Ölheizung |
| calentador | calentador | Heizgerät |
| calentamiento | calentamiento | Heizung |
| calibre | calibre | Lehre |
| calidad | calidad | Qualität |
| calle | calle | Straße |
| calor | calor | Wärme, Hitze |
| calor solar | calor solar | Sonnenwärme |
| caloríf. | caloríf. | Wärme |
| calorífero por aire caliente | calorífero por aire caliente | Warmlufterzeuger |
| calorimetría | calorimetría | Wärmemessung |
| calz | calzado | Schuhe |
| calzada | calzada | Fahrbahn |
| cámara | cámara | Kamera |
| cámara cinemát. | cámara cinematográfica | Filmkamera |
| cámara de combustión | cámara de combustión | Verbrennungskammer |
| cámara de esclusa | cámara de esclusa | Schleusenkammer |
| cámara de ioniz. | cámara de ionización | Ionisationskammer |
| cámara de niebla | cámara de niebla | Nebelkammer |
| cámara fot. | cámara fotográfica | Fotoapparat |
| cámara fotográf | cámara fotográfica | Fotoapparat |
| cámara int. | cámara interior | Luftschlauch |
| cámara tomavistas | cámara tomavistas | Filmkamera |
| cambio de agujas | cambio de agujas | Weiche |
| camino | camino | Strecke, Weg |
| camión | camión | Lastkraftwagen |
| camión cisterna | camión cisterna | Tankwagen |
| camión para troncos | camión para troncos | Langholzwagen |
| campana | campana | Glocke |
| campanas | campanas | Glocken |
| campo de deportes | campo de deportes | Sportplatz |
| campo eléctrico | campo eléctrico | elektrisches Feld |
| campo electromagn. | campo electromagnético | elektromagnetisches Feld |
| campo electrostático | campo electrostático | elektrostatisches Feld |
| caña de azucar | caña de azucar | Zuckerrohr |
| canal | canal | Kanal |
| canalón | canalón | Dachrinne |
| cáñamo | cáñamo | Hanf |
| canilla | canilla | Spinnhülse |
| canilla de trama | canilla de trama | Schussspule |
| cañón | cañón | Geschütz |
| cantera | cantera | Steinbruch |
| cantero | cantero | Steinmetz |
| canto | canto | Kante |
| capa | capa | Schicht |
| capa de madera contrachapeada | capa de madera contrachapeada | Sperrholzlage |
| capa electrónica | capa electrónica | Elektronenschale |
| capa espesa | capa espesa | Dickfilm |
| capa magn | capa magn | Magn.Schicht |
| capacitor | capacitor | Kondensator |
| capullo | capullo | Kokon |
| caracteres | caracteres | Buchstaben |
| característica | característica | Eigenschaft |
| caravana | caravana | Caravan |
| carbón | carbón | Kohle |
| carbón vegetal | carbón vegetal | Holzkohle |
| carburador | carburador | Vergaser |
| carburante | carburante | Kraftstoff |
| carburante de aviación | carburante de aviación | Flugkraftstoff |
| carburante Diesel | carburante Diesel | Dieselöl |
| carcinotrón | carcinotrón | Carcinotron |
| carda | carda | Krempel |
| carda para lana | carda para lana | Wollkrempel |
| careta antigás | careta antigás | Gasmaske |
| carga | carga | Ladung, Last |
| carga a granel | carga a granel | Schüttgut |
| carga hueca | carga hueca | Hohlladung |
| cargas | cargas | Lasten |
| carne | carne | Fleisch |
| carp | carpintería | Zimmerei |
| carret | carreteras | Straßenbau |
| carrete de película | carrete de película | Filmrolle |
| carretera | carretera | Straße |
| carretilla | carretilla | Flurförderer |
| carretilla eléctr | vehículos de transporte sobre el suelo | Flurförderer |
| carretilla elevadora | carretilla elevadora | Gabelstapler |
| carretilla transport. | vehículos de transporte sobre el suelo | Flurförderer |
| carretón elevador | carretón elevador | Stapler |
| carril | carril | Schiene |
| carro eléctr. | vehículos de transporte sobre el suelo | Flurförderer |
| carro eléctrico | carro eléctrico | Flurförderer |
| carta | carta | Brief |
| cartas | cartas | Briefe |
| cartogr. | cartografía | Kartografie |
| cartón | cartón | Pappe |
| cartón asfaltado | cartón asfaltado | Dachpappe |
| cartón Jacquard | cartón Jacquard | Jacquardkarte |
| cartón para tejados | cartón para tejados | Dachpappe |
| casa | casa | Haus |
| casa prefabr. | casa prefabricada | Fertighaus |
| casco protector | casco protector | Schutzhelm |
| casquillo de taladrar | casquillo de taladrar | Bohrbüchse |
| cassette | cassette | Cassette |
| catálisis | catálisis | Katalyse |
| catalizador | catalizador | Katalysator |
| catenaria | catenaria | Fahrleitung |
| caucho | caucho | Kautschuk |
| caucho de repar. | caucho de repar. | Reparaturgummi |
| caucho sintét. | caucho sintético | synthetischer Kautschuk |
| caucho virgen | caucho virgen | Rohgummi |
| cava | cava | Wein |
| cebada | cebada | Gerste |
| celosía | celosía | Fachwerk |
| célula electroquím. | célula electroquímica | Brennstoffzelle |
| célula fotoel. | célula fotoeléctrica | Photoelement |
| celuloide | celuloide | Zelluloid |
| celulosa | celulosa | Cellulose |
| cementita | cementita | Zementit |
| cemento | cemento | Zement |
| central | central | Kraftwerk |
| central eléctr | central eléctrica | Kraftwerk |
| central hidroeléctr. | central hidroeléctrica | Wasserkraftwerk |
| central nuclear | central nuclear | Kernkraftwerk |
| central solar | central solar | Sonnenkraftwerk |
| central térm. | central térmica | Wärmekraftwerk |
| centríf. | centrífuga | Zentrifuge |
| cepilladora rápida | cepilladora rápida | Schnellhobler |
| cepillo | cepillo | Hobel |
| cepillo-limador | cepillo-limador | Schnellhobler |
| cera | cera | Wachs |
| cerám | cerámica | Keramik |
| cereal. | cereales | Getreide |
| cerillas | cerillas | Zündhölzer |
| cerrad. | cerradura | Schloss |
| cerraj | cerrajería | Schloss |
| cerv | industria cervecera | Brauwesen |
| cerveza | cerveza | Bier |
| césped | césped | Rasen |
| chapa | chapa | Blech |
| chapa de madera | chapa de madera | Furnier |
| chapa fina | chapa fina | Feinblech |
| cheque etc. | cheque etc. | Scheck etc. |
| chimenea | chimenea | Schornstein |
| chip | chip | Chip |
| chispas | chispas | Funken |
| chocolate | chocolate | Schokolade |
| choques | choques | Stöße |
| chorro de arena | chorro de arena | Sandstrahl |
| cianuración | cianuración | Cyanlaugerei |
| cibern. | cibernética | Kybernetik |
| ciclograma. | ciclograma. | Ablaufplan |
| ciclomotor | ciclomotor | Moped |
| ciclotrón | ciclotrón | Zyklotron |
| cielo | cielo | Himmel |
| ciencia | ciencia | Wissenschaft |
| ciencias | ciencias | Wissenschaft |
| científ. | científico | wissenschaftlich |
| científico | científico | Wissenschaftler |
| cifras | cifras | Ziffern |
| cigarillo | cigarillo | Zigarillo |
| cigarro | cigarro | Zigarre |
| cigüeñal | cigüeñal | Kurbelwelle |
| cilindro | cilindro | Walze, Zylinder |
| cilindros | cilindros | Walzen, Zylinder |
| cilindros de lam | cilindros de laminación | Walzen |
| cimientos | cimientos | Unterbau |
| cinc | cinc | Zink |
| cincado | cincado | Verzinken |
| cine | cinematografía | Filmtechnik |
| cinemát | cinemática | Kinematik |
| cinta | cinta | Band |
| cinta magnét. | cinta magnética | Magnetband |
| cinta magnetofón | cinta magnetofónica | Tonband |
| cinta perf. | cinta perforada | Lochstreifen |
| cinta sinfín | cinta sinfín | Fließband |
| cinta transp. | cinta transportadora | Förderband |
| cinta vídeo | cinta vídeo | Videoband |
| circ. int. | circuito integrado | integrierter Schaltkreis |
| circ. integr. MOS | circ. integr. MOS | MOS-IC |
| circ.de filamento | circuito de filamento | Heizkreis |
| circ.impr. | circuitos impresos | gedruckte Schaltungen |
| circuito | circuito | Schaltkreis, Stromkreis |
| circuito digital | circuito digital | Digitalschaltung |
| ciudad | ciudad | Stadt |
| cizalla | cizalla | Schere |
| cizalla-guillotina | cizalla-guillotina | Tafelschere |
| cizallas | cizallas | Schere |
| clasificadora | clasificadora | Sortierer |
| clavija | clavija | Stecker |
| clavija etc. | clavija etc. | Stecker usw |
| clavija roscada | clavija roscada | Gewindestift |
| clavijas | clavijas | Stecker |
| clavo | clavo | Nagel |
| clavos | clavos | Nägel |
| clima | clima | Klima |
| CN | CN | NC |
| COBOL | COBOL | COBOL |
| cobre | cobre | Kupfer |
| cocina | cocina | Küche |
| cocina de gas | cocina de gas | Gasherd |
| cocina eléctr. | cocina eléctrica | Elektroherd |
| cocina grande | cocina grande | Großküche |
| código | código | Code |
| cohete | cohete | Rakete |
| cohetes | cohetes | Raketen |
| cojin | cojin | Polster |
| cojinete | cojinete | Lager |
| col. cont. | colada continua | Strangguss |
| cola | cola | Leim |
| colada | colada | Guss |
| colada a presión | colada a presión | Druckguss |
| colada centrif. | colada centrifugada | Schleuderguss |
| colada continua | colada continua | Strangguss |
| colada de letras | colada de letras | Letternguss |
| colectivo | colectivo | Sammelbegriff |
| colector solar | colector solar | Sonnenkollektor |
| colinas | colinas | Hügel |
| coloide | coloide | Kolloid |
| color | color | Farbe |
| colorante | colorante | Farbstoff |
| colorante víveres | colorante de víveres | Lebensmittelfarbe |
| colorantes | colorantes | Farbstoff |
| colores | colores | Farben |
| colorimetría | colorimetría | Farbmessung |
| columna | columna | Kolonne/Säule |
| columna de destil. | columna de destilación | Destillationskolonne |
| columnas | columnas | Kolonnen/Säulen |
| combust. | combustible | Brennstoff, Kraftstoff |
| combust. de cohet. | combustible de cohete | Raketentreibstoff |
| combustible | combustible | Brennstoff, Kraftstoff |
| combustible de cohet | combustible de cohete | Raketentreibstoff |
| combustible de reactor | combustible de reactor | Kernbrennstoff |
| combustible Diesel | combustible Diesel | Diesel |
| combustible nuclear | combustible nuclear | Kernbrennstoff |
| combustión | combustión | Verbrennung |
| comercio | comercio | Handel |
| comida | comida | Speise |
| comp. de carbón | componente de carbón | Kohlebestandteil |
| comp. electrónicos | componentes electrónicos | elektronische Bauteile |
| compaginador | compaginador | Assembler |
| compartimiento de aceite | compartimiento de aceite | Ölkammer |
| compás | compás | Kompass/Zirkel |
| componente | componente | Bauteil |
| compresor | compresor | Kompressor |
| comprimido | comprimido | Tablette |
| comprob.de aceite | comprob.de aceite | Ölprüfung |
| compuerta | compuerta | Schieber |
| computadoras | computadoras | Rechner |
| comunicación radiofónica en aviación | comunicación radiofónica en aviación | Flugfunk |
| concepto colectivo | concepto colectivo | Sammelbegriff |
| conceptos | conceptos | Begriffe |
| cond. | conductor | Leiter |
| cond. coaxial | conductor coaxial | Koaxialkabel |
| cond. electr. | conductor electrico | Leitungsdraht |
| cond. hueco | conductor hueco | Hohlleiter |
| condensador | condensador | Kondensator |
| condensador de placas | condensador de placas | Plattenkondensator |
| conductibilidad | conductibilidad | Leitfähigkeit |
| conducto | conducto | Rohr |
| conectador | conectador | Verbinder |
| conector | conector | Verbinder |
| conex. | conexión | Verbindung |
| conexión | conexión | Verbindung |
| conexión de enchufe | conexión de enchufe | Steckverbinder |
| conferencia | conferencia | Vortrag |
| configur. molecular | configuración molecular | Molekülbau |
| conform. | conformación | Umformen |
| conform. en frío | conformación en frío | Kaltformen |
| conformación | conformación | Umformen |
| conformado | conformado | Umformen |
| conformado de chapas | conformado de chapas | Blechumformen |
| coníferas | coníferas | Nadelholz |
| conmutador | conmutador | elektrischer Schalter |
| cono | cono | Kegel |
| conserv. madera | conservación de madera | Holzkonservierung |
| conserva | conserva | Konserve |
| conserva aliment. | conservas alimenticias | Lebensmittelkonserven |
| conservas | conservas | Konserven |
| conservas de víveres | conservas de víveres | Lebensmittelkonserven |
| constantes de circuito | constantes de circuito | Kreiskonstanten |
| constr | construcción | Bau |
| constr. puentes | construcción de puentes | Brückenbau |
| constr.metál | construcción metálica | Stahlbau |
| constr.piezas prefabr. | construcción en piezas prefabricadas | Fertigbau |
| constr.prefab. | construcción en piezas prefabricadas | Fertigbau |
| contabil. | contabilidad | Buchhaltung |
| contacto | contacto | Kontakt |
| contacto termoel | contacto termoel | thermoelektr.Kontakt |
| contactos | contactos | Kontakte |
| contador | contador | Zähler |
| contador de gas | contador de gas | Gaszähler |
| contador Geiger | contador Geiger | Geigerzähler |
| contador Geiger-M. | contador Geiger-M. | Geiger-Müller-Zähler |
| container | container | Container |
| contenedor | contenedor | Container |
| contenedores | contenedores | Container |
| continua de retorcer | continua de retorcer | Ringzwirnmaschine |
| continua de torcer | continua de torcer | Zwirnmaschine |
| contorno | contorno | Außenform |
| contr.cal. | control de calidad | Qualitätsprüfung |
| contrachapado | contrachapado | Sperrholz |
| control | ingeniería de control | Regelungs- und Steuerungstechnik |
| control de vuelos | control de vuelos | Flugsicherung |
| control tráf. aéreo | control tráfico aéreo | Flugsicherung |
| conversión de energía | conversión de energía | Energieumwandlung |
| convertidor | convertidor | Konverter |
| convertidor Bessemer | convertidor Bessemer | Bessemerkonverter |
| convertidor estático | convertidor estático | Stromrichter |
| copia | copia | Kopie |
| copia de contacto | copia de contacto | Kontaktkopie |
| copiadora | copiadora | Kopierer |
| coque | coque | Koks |
| coquería | coquería | Kokerei |
| coques | coques | Koksofen |
| coquillas | coquillas | Kokillen |
| corcho | corcho | Kork |
| corr. marina | corriente marina | Meeresströmung |
| correa | correa | Riemen |
| correa en V | correa en V | Keilriemen |
| correa trapecial | correa trapecial | Keilriemen |
| correa trapez. | correa trapezoidal | Keilriemen |
| correo | correo | Post |
| correo electr. | correo electrónico | |
| correo neumático | correo neumático | Rohrpost |
| correos | correos | Post |
| corriente | corriente | Strom, Strömung |
| corriente alterna | corriente alterna | Wechselstrom |
| corriente continua | corriente continua | Gleichstrom |
| corriente de fuga | corriente de fuga | Streustrom |
| corriente eléctr. | corriente eléctrica | Strom |
| corriente electrónica | corriente electrónica | Elektronenstrom |
| corriente fluid. | corriente fluid. | Strömung |
| corriente trifásica | corriente trifásica | Drehstrom |
| corrientes de circulación | corrientes de circulación | Verkehrsströme |
| corrosión | corrosión | Korrosion |
| cortacésped | cortacésped | Rasenmäher |
| corte | corte | Schnitt |
| corte consecutivo | corte consecutivo | Folgeschnitt |
| cortocircuito | cortocircuito | Kurzschluss |
| cosecha | cosecha | Ernte |
| cosechadora | cosechadora | Mähdrescher |
| cosmét. | cosmética | Kosmetik |
| costa | costa | Küste |
| costes | costes | Kosten |
| costura | costura | Nähen |
| costura pegada | costura pegada | Klebenaht |
| costuras | costuras | Nähte |
| Cotton | Cotton | Cottonmaschine |
| Cowper | Cowper | Winderhitzer |
| craqueo | craqueo | Kracken |
| crecida | crecida | Hochwasser |
| crecidas | crecidas | Hochwasser |
| cremallera | cremallera | Zahnstange |
| criba | criba | Sieb |
| cribado | cribado | Sieben |
| criotécnica | criotécnica | Kältetechnik |
| crisol de vidr. | crisol de vidriería | Glashafen |
| crist | cristales | Kristalle |
| crist.líq. | cristal líquido | Flüssigkristall |
| cristal | cristal | Kristall |
| cristales | cristales | Fenster |
| cromatografía | cromatografía | Chromatographie |
| cromolitografía | cromolitografía | Farbdruck |
| cronometraje | cronometraje | Zeitmessung |
| cronómetro | cronómetro | Stoppuhr |
| cuadra | cuadra | Stall |
| cuadrante | cuadrante | Quadrant |
| cuadrípolo | cuadrípolo | Vierpol |
| cuadro | cuadro | Bild |
| cuadro de contracción | cuadro de contracción | Schrumpfrahmen |
| cualidad | cualidad | Güte |
| cualidad de aire | cualidad de aire | Luftqualität |
| cuarto de baño | cuarto de baño | Bad |
| cuarzo | cuarzo | Quarz |
| cubierta | cubierta | Dach |
| cubierta plana | cubierta plana | Flachdach |
| cuchara automática | cuchara automática | Greifer |
| cuchara fund. | cuchara de fundición | Gießpfanne |
| cuchilla | cuchilla | Messer |
| cuchilla de cepillo | cuchilla de cepillo | Hobeleisen |
| cuchilla de torno | cuchilla de torno | Drehmeißel |
| cuchillas | cuchillas | Klingen |
| cuchillo | cuchillo | Messer |
| cuchillo de mesa | cuchillo de mesa | Messer |
| cuenta al revés | cuenta al revés | Count-down |
| cuerda | cuerda | Seil |
| cuero | cuero | Leder |
| cuero artificial | cuero artificial | Kunstleder |
| cuero crudo | cuero crudo | Rohhaut |
| cuero de caballo | cuero de caballo | Rossleder |
| cuerpo sól. | cuerpo sólido | Festkörper |
| cultivo plantas | cultivo de plantas | Pflanzenzucht |
| curt | curtición | Gerberei |
| curva | curva | Kurve |
| curva en el espacio | curva en el espacio | Raumkurve |
| curvas | curvas | Kurven |
| curvas característ. | curvas características | Kennlinie |
| datos | datos | Daten |
| decapado | decapado | Beizerei |
| decca | decca | Decca Radar |
| def. superf. | defecto de superficie | Oberflächenfehler |
| defecto | defecto | Fehler |
| defecto de chapa | defecto de chapa | Blechfehler |
| defecto de impulso | defecto de impulso | Impulsfehler |
| defecto de superficie | defecto de superficie | Oberflächenfehler |
| defecto sold. | defecto de soldadura | Schweißfehler |
| defecto tej. | defecto de tejido | Webfehler |
| defensa civil | defensa civil | Zivilschutz |
| deformación | deformación | Verformung |
| denominación de cable | denominación de cable | Kabelbezeichnung |
| dent. oblic. | dentado oblicuo | Schrägverzahnung |
| dentado | dentado | Verzahnung |
| dentado inclinado | dentado inclinado | Schrägstirnrad |
| dentado oblicuo | dentado oblicuo | Schrägverzahnung |
| dental | dental | Dental |
| dentista | dentista | Zahnarzt |
| dep. embalaje | dep. embalaje | Packerei |
| deporte | deporte | Sport |
| deporte inv. | deporte de invierno | Wintersport |
| deportes | deportes | Sport |
| depós. agua | depósito de agua | Wasserspeicher |
| depósito | depósito | Behälter |
| depósito aceite | depósito aceite | Öltank |
| depósito de agua | depósito de agua | Wasserspeicher |
| derecho de marcas | derecho de marcas | Markenrecht |
| desagüe | desagüe | Entwässerung |
| desalación | desalación | Entsalzung |
| desalinización | desalinización | Entsalzung |
| desalinización de agua de mar | desalinización de agua de mar | Meerwasserverdampfung |
| descarga | descarga | Entladung |
| descarga luminosa | descarga luminosa | Glühentladung |
| desendurecimiento del agua | desendurecimiento del agua | Wasserenthärtung |
| desgaste | desgaste | Verschleiß |
| deshilachadora | deshilachadora | Holzschleifer |
| desparasitaje de mar | desparasitaje de mar | Seegangentstörung |
| despercidios | despercidios | Abfälle |
| destilación | destilación | Destillation |
| destilación fraccionada | destilación fraccionada | fraktionierte Destillation |
| destilería | destilería | Brennerei |
| destornillador | destornillador | Schraubendreher |
| detalle | detalle | Detail |
| detection de fugas | detection de fugas | Lecksuche |
| detergente | detergente | Reinigungsmittel |
| detergentes | detergentes | Reinigungsmittel |
| detonador | detonador | Detonator |
| devanado | devanado | Wicklung |
| diafragma | diafragma | Blende |
| diagr. funcional | diagrama funcional | Netzplan |
| diagrama | diagrama | Diagramm |
| diagrama hierro-carbono | diagrama hierro-carbono | Eisen-Kohlenstoff-Diagramm |
| diamante | diamante | Diamant |
| diario | diario | Zeitung |
| dibujo | dibujo técnico | technisches Zeichnen |
| diccionario | diccionario | Wörterbuch |
| dictáfono | dictáfono | Diktiergerät |
| dieléctrico | dieléctrico | Dielektrikum |
| diente | diente | Zahn |
| diésel | diésel | Diesel |
| diferencial | diferencial | Ausgleichgetriebe |
| difusor | difusor | Diffusor |
| dilatómetro | dilatómetro | Dehnungsmesser |
| dimensión | dimensión | Abmessung |
| dimensionado | dimensionado | Dimensionierung |
| dinámica de los gases | dinámica de los gases | Gasdynamik |
| dinámica fluidos | dinámica de los fluidos | Strömungslehre |
| dinamita | dinamita | Dynamit |
| dínamo | dínamo | Lichtmaschine |
| dinero | dinero | Geld |
| dinodo | dinodo | Dynode |
| diodo | diodo | Diode |
| diodo magnét. | diodo magnético | Magnetdiode |
| diodo rectif. | diodo rectificador | Gleichrichterdiode |
| diodo semicond. | diodo semiconductor | Halbleiterdiode |
| diodo túnel | diodo túnel | Tunneldiode |
| dique | dique | Damm |
| dique de mar | dique de mar | Seedeich |
| disco | disco | Platte |
| disco compacto | disco compacto | CD |
| disco de freno | disco de freno | Bremsscheibe |
| disco de vinilo | disco de vinilo | Schallplatte |
| discos de freno | discos de freno | Bremsscheiben |
| disolvente | disolvente | Lösemittel |
| disparo | disparo | Schuss |
| disparos | disparos | Schüsse |
| dispersión | dispersión | Streuung |
| dispositivo | dispositivo | Einrichtung, Gerät |
| dispositivos | dispositivos | Einrichtungen, Geräte |
| distancia | distancia | Entfernung |
| distrib. corriente | distribucción de corriente | Stromverteilung |
| distrib. de datos | distrib. de datos | Datenvermittlung |
| distrib. nucl. | distrib. nucl. | Kernverteilung |
| distrib.automático | distribuidor automático | Automat |
| docimasia | docimasia | Dokimasie |
| dock | dock | Dock |
| documentación | documentación | Dokumentation |
| documento | documento | Schriftstück |
| documentos | documentos | Schriftstücke |
| domótica | domótica | Haustechnik |
| dosaje | dosaje | Dosierung |
| draga | draga | Bagger |
| draga aspiradora | draga aspiradora | Saugbagger |
| dragalina | dragalina | Schürfbagger |
| drenaje | drenaje | Dränung |
| duraluminio | duraluminio | Duralumin |
| dureza | dureza | Härte |
| duroplást. | duroplástico | Duroplast |
| eban | ebanistería | Tischlerei |
| ECG | ECG | EKG |
| ecología | ecología | Ökologie |
| econ | economía | Wirtschaft |
| economía política | economía política | Volkswirtschaft |
| ecuación | ecuación | Gleichung |
| edafología | edafología | Bodenkunde |
| edificio | edificio | Bauwerk |
| efecto | efecto | Wirkung |
| eje | eje | "Achsen;Getriebe" |
| eje de bicicleta | eje de bicicleta | Fahrradachse |
| ejes | ejes | Achsen |
| el lugar | el lugar | Ort |
| el proceso | el proceso | Verfahren |
| elastómero | elastómero | Elastomer |
| elastómeros | elastómeros | Elastomere |
| electr | electricidad | Elektrizität, Elektrotechnik |
| electrodo | electrodo | Elektrode |
| electrodo de bujía | electrodo de bujía | Zündkerzenelektrode |
| electrodomésticos | electrodomésticos | elektrische Haushaltsgeräte |
| electroerosión | electroerosión | Elektroerosion |
| electroforesis | electroforesis | Elektrophorese |
| electroimán | electroimán | Elektromagnet |
| electrólisis | electrólisis | Elektrolyse |
| electrólisis de alu. | electrólisis de alu. | Alu-Elektrolyse |
| electrólito | electrólito | Elektrolyt |
| electromotor | electromotor | Elektromotor |
| electrón | electrón(ica) | Elektron(ik) |
| electrones | electrones | Elektronen |
| electrónica | electrónica | Elektronik |
| electroóptica | electroóptica | Elektrooptik |
| elemento | elemento | Element |
| elemento obturador | elemento obturador | Dichtung |
| elevador | elevador | Hebezeug |
| embalaje | embalaje | Verpackung |
| embalse | embalse | Staubecken |
| embarcación | embarcación | Schiffsboden |
| émbolo | émbolo | Kolben |
| embrague | embrague | Kupplung |
| embutición | embutición | Tiefziehen |
| emisión | emisión | Emission |
| emisor | emisor | Sender |
| emisora | emisora | Sender |
| emisora FM | emisora FM | FM-Sender |
| empapelador | empapelador | Tapezierer |
| empaquetadura | empaquetadura | Dichtring |
| empresa | empresa | "Betrieb;DDR" |
| emulsión | emulsión | Emulsion |
| emulsión fotogr. | emulsión fotográfica | Photoemulsion |
| encendido | encendido | Zündung |
| encendido de mot. | encendido de motor | Motorzündung |
| enchapado | enchapado | Furnier |
| encofrado | encofrado | Schalung |
| encuad | encuadernación | Buchbinderei |
| endulzamiento del agua | endulzamiento del agua | Wasserenthärtung |
| energía | energía | Leistung |
| energía eólica | energía eólica | Windkraft |
| energía hidráulica | energía hidráulica | Wasserkraft |
| energía nucl. | energía nuclear | Kernenergie |
| energía solar | energía solar | Sonnenenergie |
| enfermedad de plantas | enfermedad de plantas | Pflanzenkrankheit |
| enfermedad profesional | enfermedad profesional | Berufskrankheit |
| engr. | engranaje | Getriebe |
| engran. | engranaje | Getriebe |
| engran. dientes oblic. | engran. dientes oblic. | Schrägzahnrad |
| engranaje | engranaje | Getriebe |
| engranaje de tornillo sinfín | engranaje de tornillo sinfín | Schneckengetriebe |
| engranaje de visinfín | engranaje de visinfín | Schneckengetriebe |
| engranaje helicoidal | engranaje helicoidal | Schraubengetriebe |
| engranaje oblicuo | engranaje oblicuo | Schrägrad |
| engranaje planet. | engranaje planetario | Planetengetriebe |
| engrase | engrase | Schmierung |
| engrenaje | engrenaje | Verzahnung |
| ensayo | ensayo | Versuch, Prüfung |
| ensayo calidad | ensayo de calidad | Qualitätsprobe |
| ensayo de alambre | ensayo de alambre | Drahtprüfung |
| ensayo de betún | ensayo de betún | Bitumenprüfung |
| ensayo de Brinell | ensayo de Brinell | Brinellprobe |
| ensayo de cera | ensayo de cera | Wachsprüfung |
| ensayo de conductividad | ensayo de conductividad | Leitfähigkeitsprüfung |
| ensayo de corrosión | ensayo de corrosión | Korrosionsprüfung |
| ensayo de dureza | ensayo de dureza | Härteprüfung |
| ensayo de engranajes | ensayo de engranajes | Zahnradprüfung |
| ensayo de fatiga | ensayo de fatiga | Dauerversuch |
| ensayo de grasas | ensayo de grasas | Schmierstoffprüfung |
| ensayo de larga duración | ensayo de larga duración | Dauerversuch |
| ensayo de motores | ensayo de motores | Motorprüfung |
| ensayo de películas | ensayo de películas | Filmlabor |
| ensayo de perfor. | ensayo de perforación | Durchschlagsprüfung |
| ensayo de reventamiento | ensayo de reventamiento | Berstversuch |
| ensayo de tracción | ensayo de tracción | Zugversuch |
| ensayo dureza | ensayo de dureza | Härteprüfung |
| ensayo fatiga | ensayo de fatiga | Dauerversuch |
| ensayo magnét. | ensayo magnét. | Magn.Prüf |
| ensayo mat | ensayo de materiales | Werkstoffprüfung |
| ensayo punto inflam. | ensayo de punto de inflamabilidad | Flammpunkttest |
| ensayos | ensayos | Prüfen |
| enseñanza | enseñanza | Unterrricht |
| enseñanza progr. | enseñanza programada | programmierter Unterricht |
| ensilaje | ensilaje | Silieren |
| entibación | entibación | Grubenausbau |
| entomol. | entomología | Insektenkunde |
| envase | envase | Verpackung |
| envío | envío | Versand |
| enzima | enzima | Enzym |
| época | época | Zeitalter |
| equilibrado | equilibrado | Auswuchten |
| erosión | erosión | Erosion |
| error | error | Fehler |
| escala | escala | Skala |
| escala instr. | escala de un instrumento | Instrumentenskala |
| escalera | escalera | Treppe |
| escalera de caracol | escalera de caracol | Wendeltreppe |
| escantillón | escantillón | Parallel-Endmaß |
| escape | escape | Ankerhemmung |
| escar. | escar. | Räumwz |
| escariador | escariador | Reibahle |
| escarificadora | escarificadora | Straßenaufreißer |
| esclusa | esclusa | Schleuse |
| esclusa marít. | esclusa marítima | Seeschleuse |
| escobilla | escobilla | Kohlenbürste |
| escombrera | escombrera | Halde |
| escopeta | escopeta | Gewehr |
| escoplo | escoplo | Beitel |
| escorias | escorias | Schlacke |
| escr. magn. | escritura magnética | Magnetschrift |
| escritura | escritura | Schrift |
| escuela | escuela | Schule |
| escultor | escultor | Bildhauer(in) |
| esfera | esfera | Kugel |
| esferoide | esferoide | Sphäroid |
| esmalte | esmalte | |
| esmeriladora | esmeriladora | Schleif |
| esparto | esparto | Hanf |
| especia | especia | Gewürz |
| especias | especias | Gewürz |
| espectro | espectro | Spektrum |
| espectro masa | espectro masa | Massenspektrum |
| espectrómetro de masas | espectrómetro de masas | Massenspektrometer |
| espectrosc | espectroscopia | Spektroskopie |
| espectroscopia de rayos X | espectroscopia de rayos X | Röntgenspektroskopie |
| espectroscopio | espectroscopio | Spektroskop |
| espejo | espejo | Spiegel |
| espesor de capa | espesor de capa | Schichtdicke |
| espín | espín | Spin |
| espiras | espiras | Windungen |
| espuma | espuma | Schaum |
| esquí | esquí | Ski |
| establo | establo | Stall |
| estación de ferroc. | estación de ferrocarril | Bahnhof |
| estación terrestre | estación terrestre | Bodenstation |
| estación transformad. | estación de transformadores | Trafostation |
| estadio | estadio | Stadion |
| estadíst. | estadística | Statistik |
| estado | estado | Zustand |
| estambre | estambre | Kammgarn |
| estamp | estampado | Stanzen |
| estamp. tex. | estampado textil | Textildruck |
| estañado | estañado | Verzinnung |
| estaño | estaño | Zinn |
| estática | estática | Statik |
| estéreo | estéreo | Stereo |
| estereofonía | estereofonía | Stereophonie |
| estereófono | estereófono | Stereoton |
| estereosc. | estereoscopia | Stereobild |
| estereotipia | estereotipia | Stereotypie |
| estibadora | estibadora | Stapler |
| estibadora con horquilla | estibadora con horquilla | Flurförderer |
| estibadora de horquilla | estibadora de horquilla | Gabelstapler |
| estiércol. líq. | estiércol líquido | Jauche |
| estirado de alambre | estirado de alambre | Drahtziehen |
| estirado de tubos | estirado de tubos | Rohrziehen |
| estratificados | estratificados | Schichtstoffe |
| estrellas | estrellas | Sternstrom |
| estruct. molec. | estructura molecular | Molekülbau |
| estructura | estructura | Bauweise |
| estudio | estudio | Studio |
| estudio de tiempo | estudio de tiempo | Zeitstudie |
| estufa | estufa | Ofen |
| estufa Cowper | estufa Cowper | Winderhitzer |
| evento | evento | Ereignis |
| examen | examen | Prüfung |
| excavador | excavador | Bagger |
| excavadora | excavadora | Bagger |
| excavadora de cuchara | excavadora de cuchara | Schaufelbagger |
| exosfero | exosfero | Exosphäre |
| expediciones | expediciones | Güter |
| expl. a cielo abierto | explotación a cielo abierto | Tagebau |
| explorador de documentos | explorador de documentos | Belegleser |
| explos. | explosión | Explosion |
| explos. nucl | explosión nuclear | Kernexplosion |
| explosivo | explosivo | Sprengstoff |
| explosivos | explosivos | Sprengstoff |
| exprimidera | exprimidera | Saftpresse |
| extensómetro | extensómetro | Dehnungsmesser |
| extint.incend. | extintor de incendios | Feuerlöscher |
| extrac. de uranio | extracción de uranio | Urangewinnung |
| extracción de sal | extracción de sal | Salzgewinnung |
| extracto | extracto | Extrakt |
| extremo de tornillo | extremo de tornillo | Schraubenende |
| extrusión | extrusión | Extrudieren |
| extrusionadora | extrusionadora | Extruder |
| extrusora | extrusora | Extruder |
| fabr. acetileno | fabricación de acetileno | Acetylenherstellung |
| fabr. cemento | fábrica de cemento | Zementfabrik |
| fabr. de almidón | fabricación de almidón | Stärkeherstellung |
| fabr. de cables | fabricación de cables | Kabelherstellung |
| fabr. de engr. | fabricación de engranajes | Getriebefertigung |
| fabr. de gas | fabricación de gas | Gaserzeugung |
| fabr. de jabón | fabricación de jabón | Seifenherstellung |
| fabr. de linóleo | fabricación de linóleo | Linoleumherstellung |
| fabr. de papel | fabricación de papel | Papierherstellung |
| fabr. vidrio | fabricación de vidrio | Glasherstellung |
| fabr.de hilo | fabricación de hilo | Garnherstellung |
| fabr.de neumáticos | fabricación de neumáticos | Gummifabrik |
| fabr.de tubos | fabricación de tubos | Röhrenfertigung |
| fabr.pinturas | fabricación de pinturas | Farbherstellung |
| fabric. lápices | fabricación de lápices | Bleistiftherstellung |
| fábrica | fábrica | Fabrik |
| fábrica de azucar | fábrica de azucar | Zuckerfabrik |
| fábrica y proceso | fábrica y proceso | Fabrik und Fertigung |
| fabricación | fabricación | Fertigung |
| fabricación de cables | fabricación de cables | Kabelherstellung |
| facsímile | facsímile | Faksimile |
| factor plasmát. | factor plasmático | Plasmafaktor |
| falla | falla | Fehler |
| falta de agua | falta de agua | Wassermangel |
| fango | fango | Schlamm |
| farm | farmacia | Pharmazie |
| faro | faro | Scheinwerfer |
| farol | farol | Straßenlaterne |
| fax | fax | Fax |
| feria | feria | Messe |
| fermentación | fermentación | Gärung |
| fermento | fermento | Ferment |
| ferrita | ferrita | Ferrit |
| ferrocar | ferrocarriles | Bahn |
| ferrocar. elev. | ferrocarril elevado | Hochbahn |
| ferrocar.cremallera | ferrocarril de cremallera | Zahnradbahn |
| ferrocarril colgante | ferrocarril colgante | Hängebahn |
| ferromagnetismo | ferromagnetismo | Ferromagnetismus |
| ferry | ferry | Fähre |
| fertilizante | fertilizante | Düngemittel |
| fibra | fibra | Faser |
| fibra de hilar | fibra de hilar | Spinnfaser |
| fibra de vidrio | fibra de vidrio | Glasfaser |
| fibra óptica | fibra óptica | optische Faser |
| fibra química | fibra química | Chemiefaser |
| fibra sintét. | fibra sintética | Chemiefaser |
| fibras | fibras | Fasern |
| fibras de vidrio | fibras de vidrio | Glasfasern |
| fibras químicas | fibras químicas | Chemiefaser |
| fibras sint | fibras sintéticas | Chemiefasern |
| fibras sintéticas | fibras sintéticas | Chemiefasern |
| ficha | ficha | Steckverbinder |
| fieltro | fieltro | Filz |
| fieltro de agujas | fieltro de agujas | Nadelfilz |
| fig | figurativo | übertragen |
| filamento incandescente | filamento incandescente | Glühfaden |
| filete | filete | Gewinde |
| filtración | filtración | Filtern |
| filtro | filtro | Filter |
| filtro celular | filtro celular | Zellenfilter |
| filtro-prensa | filtro-prensa | Planfilter |
| fin de cinta perf. | fin de cinta perforada | Lochstreifen-Ende |
| finca | finca | Grundstück |
| firme | firme | Straßenbelag |
| fís | física | Physik |
| fís. cuánt. | física cuántica | Quantenphysik |
| fís. nucl. | física nuclear | Atomphysik |
| fís. partíc. | física de las partículas | Teilchenphysik |
| física | física | Physik |
| fisiol | fisiología | Physiologie |
| fleje | fleje | Warmband |
| fleje de acero | fleje de acero | Bandstahl |
| fleje de acero para tubos | fleje de acero para tubos | Rohrstreifen |
| flete | flete | Fracht |
| floppy disk | floppy disk | Floppy Disk |
| flotación | flotación | Flotation |
| fluídica | fluídica | Fluidik |
| fluido | fluido | Fluid |
| flujo | flujo | Strömung |
| flujo de mat. | flujo de material | Materialfluss |
| fluoresc. | fluorescencia | Fluoreszenz |
| fluoroscopia | fluoroscopia | Fluoroskopie |
| fondo de caldera | fondo de caldera | Kesselboden |
| fonética | fonética | Phonetik |
| fono | fonografía | Tonaufzeichnung |
| fonocaptor | fonocaptor | Tonabnehmer |
| fontan. | fontanería y aguas residuales | Sanitärtechnik |
| fontanero | fontanero | Klempner |
| forj | forjado | Schmieden |
| forjado en estampa | forjado en estampa | Gesenkschmieden |
| forma | forma | Form |
| forma cristalina | forma cristalina | Kristallform |
| forma de buque | forma de buque | Schiffsform |
| formación de cristales | formación de cristales | Kristallzüchtung |
| fórmula de bandas | fórmula de bandas | Bandenformel |
| formulario | formulario | Formular |
| FORTRAN | FORTRAN | FORTRAN |
| fósforo | fósforo | Zündholz |
| fot | fotografía | Fotografie |
| fot etc. | fot etc. | Foto usw |
| foto en colores | foto en colores | Farbfoto |
| fotocalco azul | fotocalco azul | Blaupausen |
| fotocátodo | fotocátodo | Photokathode |
| fotocélula | fotocélula | Fotozelle |
| fotoconductor | fotoconductor | Photowiderstand |
| fotodiodo | fotodiodo | Photodiode |
| fotoelectr. | fotoelectricidad | Photoelektrizität |
| fotogr. color. | fotografía en color | Farbfotografie |
| fotografía por frec.port. | fotografía por frecuencia portadora | Trägerfrequenz-Fotografie |
| fotogrametría | fotogrametría | Photogrammetrie |
| fotometría | fotometría | Photometrie |
| fotomultiplicador | fotomultiplicador | Photovervielfacher |
| fotoplano | fotoplano | Luftvermessung |
| fotosíntesis | fotosíntesis | Photosynthese |
| fotosonido | fotosonido | Lichtton |
| fototelegrafía | fototelegrafía | Bildfunk |
| fracción | fracción | Fraktion |
| fraccionamiento | fraccionamiento | Fraktionierung |
| franqueadora | franqueadora | Frankiermaschine |
| frecuencia | frecuencia | Frequenz |
| frecuencia portadora | frecuencia portadora | Trägerfrequenz |
| frecuencias | frecuencias | Frequenzen |
| freno | freno | Bremse |
| freno de aire | freno de aire | Druckluftbremse |
| freno de disco | freno de disco | Scheibenbremse |
| freno de tambor | freno de tambor | Trommelbremse |
| freno de vacío | freno de vacío | Vakuumbremse |
| freno de vía | freno de vía | Gleisbremse |
| freno ferrocarr. | freno ferrocarr. | Saugluftbremse |
| frenos | frenos | Bremsen |
| fresa | fresa | Fräser |
| fresado | fresado | Fräsen |
| fresado de rodadura | fresado de rodadura | Abwälzfräsen |
| fresado madera | fresado madera | Fräsen Holz |
| fresado por generación | fresado por generación | Wälzfräsen |
| fresadora | fresadora | Fräsmaschine |
| fresadora horizontal | fresadora horizontal | Horizontalfräsmaschine |
| fresadora vertical | fresadora vertical | Senkrechtfräsmaschine |
| fresadora-copiadora | fresadora-copiadora | Kopierfräsmaschine |
| fricción | fricción | Reibung |
| frigorífico | frigorífico | Kühlschrank |
| frío | frío | Kälte |
| frontera | frontera | Grenze |
| fruta | fruta | Früchte |
| frutas | frutas | Früchte |
| fruto | fruto | Frucht |
| frutos | frutos | Früchte |
| fuego | fuego | Feuer |
| fuegos artif | fuegos artificiales | Feuerwerk |
| fuente | fuente | Quelle |
| fuente de iones | fuente de iones | Ionenquelle |
| fuente de luz | fuente de luz | Lichtquelle |
| fuentes de energía | fuentes de energía | Energiequelle |
| fuerza | fuerza | Kraft |
| fuerza explos. | fuerza explosiva | Sprengkraft |
| fuerzas | fuerzas | Kräfte |
| fulminante | fulminante | Zündmittel |
| fund | fundición | Gießerei |
| fund. de tipos | fundición de tipos | Schriftguss |
| fund. precis. | fundición de precisión | Präzisionsguss |
| fundente | fundente | Zuschlag |
| fundería | fundería | Gießerei |
| fundería de cobre | fundería de cobre | Kupferhütte |
| fundición | fundición | Gießen |
| fundición de hierro | fundición de hierro | Gusseisen |
| fundición de tipos | fundición de tipos | Schriftguss |
| fungicida | fungicida | Fungizid |
| funi | funicular | Seilbahn |
| funicular | funicular | Seilbahn |
| funicular aéreo | funicular aéreo | Seilbahn |
| funicular monocable | funicular monocable | Einseilbahn |
| fusible | fusible | Sicherung |
| fusil | fusil | Gewehr |
| fusión nucl. | fusión nuclear | Kernfusion |
| gafas | gafas | Brille |
| galv | galvanotecnia | Galvanotechnik |
| galvanización | galvanización | Verzinken |
| galvanizado al fuego | galvanizado al fuego | Feuerverzinken |
| galvanómetro de espejo | galvanómetro de espejo | Spiegelgalvanometer |
| galvanoplastia | galvanoplastia | Galvanoplastik |
| ganado | ganado | Vieh |
| ganado lanar | ganado lanar | Wollvieh |
| garaje | garaje | Garage |
| gas | gas | Gas |
| gas de escape | gas de escape | Abgas |
| gas natural | gas natural | Erdgas |
| gas y agua | gas y agua | Gas, Wasser |
| gases | gases | Gase |
| gasificación | gasificación | Vergasung |
| gasoducto | gasoducto | Ferngas |
| gasolina | gasolina | Kraftstoff |
| gasómetro | gasómetro | Gasometer |
| gastos | gastos | Kosten |
| gen | general | allgemein |
| gén.de punto | géneros de punto | Wirkwaren |
| gener. de vapor | generador de vapor | Dampferzeuger |
| gener. solar | generador solar | Solargenerator |
| generación de energía | generación de energía | Energieerzeugung |
| generador | generador | Generator |
| generador de H | generador de H | Wasserstofferzeuger |
| géneros de punto | géneros de punto | Wirkwaren |
| genes | genes | Gene, Gentechnologie |
| genética | genética | Genetik |
| geodesia | geodesia | Geodäsie |
| geodesia aérea | geodesia aérea | Luftvermessung |
| geofísica | geofísica | Geophysik |
| geogr | geografía | Geografie |
| geol | geología | Geologie |
| geom | geometría | Geometrie |
| gestión | gestión | Management |
| girocompás | girocompás | Kreiselkompass |
| giroscopio | giroscopio | Kreisel |
| globo | globo | Ballon |
| globo aerostát. | globo aerostático | Luftballon |
| golpes | golpes | Stöße |
| goma | goma | Gummi |
| goniómetro | goniómetro | Goniometer |
| gotera | gotera | Dachrinne |
| grabación | grabación | Aufzeichnung |
| grabación de sonido | grabación de sonido | Schallaufzeichnung |
| grabado | grabado | Gravur |
| grabador | grabador | Kupferstecher |
| grabadora | grabadora | Rekorder |
| grada | grada | Helling |
| gradiente | gradiente | Neigung |
| gráfica | gráfica | Grafik |
| grafismo | grafismo | Graphik |
| grafito | grafito | Graphit |
| gran cocina | gran cocina | Großküche |
| granulados | granulados | Granalien |
| grasa | grasa | Fett |
| grasas | grasas | Fette |
| grava | grava | Kies |
| gravilla | gravilla | Kies |
| grifería | grifería | Armatur |
| grifería de gas | grifería de gas | Gasarmatur |
| grifo | grifo | Hahn |
| grisú | grisú | Schlagwetter |
| grúa | grúa | Kran |
| grúa de cable | grúa de cable | Kabelkran |
| grúa de constr. | grúa de construcciones | Baukran |
| grúa giratoria | grúa giratoria | Drehkran |
| grúas | grúas | Krane |
| guante | guante | Handschuh |
| guardián | guardián | Wächter |
| guarnición | guarnición | Dichtung |
| guía cadena | guía cadena | Kettenführung |
| guía luz | guía luz | Lichtleiter |
| guiaondas | guiaondas | Wellenleiter |
| güinche | güinche | Deckswinden |
| gusto | gusto | Geschmack |
| harina | harina | Mehl |
| hélice | hélice | Propeller |
| hélice de buque | hélice de buque | Schiffspropeller |
| helicóptero | helicóptero | Hubschrauber |
| heliotecnia | heliotecnia | Heliotechnik |
| heno | heno | Heu |
| herram | herramienta | Werkzeug |
| herram de brochar | herramienta de brochar | Räumwerkzeug |
| herram. de estamp. | herramienta de estampación | Stanzwerkzeug |
| herramienta de inyección | herramienta de inyección | Spritzwerkzeug |
| hexágono | hexágono | Sechskant |
| hidr | hidráulica / ingeniería hidráulica | Hydraulik / Wasserbau |
| hidroalas | hidroalas | Tragflügelboot |
| hidroavión | hidroavión | Wasserflugzeug |
| hidrodinámica | hidrodinámica | Hydrodynamik |
| hidroeconomía | hidroeconomía | Wasserwirtschaft |
| hielo | hielo | Eis |
| hierba | hierba | Gras |
| hierro | hierro | Eisen |
| hierro fundido | hierro fundido | Gusseisen |
| higroscopia | higroscopia | Hygroskopie |
| hilado | hilado | Garn, Spinnen |
| hilado en fino | hilado en fino | Feinspinnen |
| hilandería de algodón | hilandería de algodón | Baumwollspinnerei |
| hilat | hilatura | Spinnerei |
| hilat algod. | hilatura de algodón | Baumwollspinnerei |
| hilat lana peinada | hilat de lana peinada | Kammgarnspinnerei |
| hilat seda | hilatura de seda | Seidenspinnerei |
| hilera | hilera | Ziehstein |
| hilo | hilo | Faden, Garn |
| hilo de lana | hilo de lana | Wollgarn |
| hilo de lana cardada | hilo de lana cardada | Streichgarn |
| hilo torcido | hilo torcido | Zwirn |
| hipérbola | hipérbola | Hyperbel |
| hiperfrecuencia | hiperfrecuencia | Höchstfrequenz |
| hogar | hogar | Feuerung |
| hoja | hoja | Klinge |
| hoja de aluminio | hoja de aluminio | Alufolie |
| hoja de sierra | hoja de sierra | Sägeblatt |
| hojalatería | hojalatería | Klempnerei |
| hojas | hojas | Folie |
| holandesa | holandesa | Holländer |
| hollín | hollín | Ruß |
| holografía | holografía | Holographie |
| hongo | hongo | Pilz |
| hongos | hongos | Pilze |
| horas | horas | Zeit |
| hormigón | hormigón | Beton |
| hormigón armado | hormigón armado | Stahlbeton |
| hormigón pretensado | hormigón pretensado | Spannbeton |
| hormigón/acero | hormigón/acero | Beton/Stahl |
| hormigonera | hormigonera | Betonmischer |
| hornillo | hornillo | Kocher |
| hornillo de gas | hornillo de gas | Gaskocher |
| horno | horno | Ofen |
| horno alto | horno alto | Hochofen |
| horno anular | horno anular | Ringofen |
| horno arco volt. | horno de arco voltaico | Lichtbogenofen |
| horno cerám | horno de cerámica | Keramikofen |
| horno de arco | horno de arco | Lichtbogenofen |
| horno de cal | horno de cal | Kalkofen |
| horno de calcin. | horno de calcinación | Brennofen |
| horno de calentar | horno de calentar | Wärmofen |
| horno de cemento | horno de cemento | Zementofen |
| horno de coque | horno de coque | Koksofen |
| horno de fusión de vidrio | horno de fusión de vidrio | Glasofen |
| horno de panificación | horno de panificación | Backofen |
| horno de recocer | horno de recocer | Glühofen |
| horno de tostar | horno de tostar | Röstofen |
| horno de vidriería | horno de vidriería | Glasofen |
| horno de vidrio | horno de vidrio | Glasofen |
| horno eléctrico | horno eléctrico | Herd |
| horno giratorio | horno giratorio | Drehofen |
| horno Martin | horno Martin | SM-Ofen |
| horno rotatorio | horno rotatorio | Drehofen |
| horno S.M. | horno S.M. | SM-Ofen |
| horno téc. | horno téc. | Ofen |
| hornos | hornos | Ofenbau |
| horquilla | horquilla | Gabel |
| horquilla de estibadora | horquilla de estibadora | Flurförderer |
| hort | horticultura | Gartenbau |
| hotel | hotel | Hotel |
| huecograbado | huecograbado | Tiefdruck |
| huesos | huesos | Knochen |
| huevo | huevo | Ei |
| huevos etc | huevos etc | Eier etc |
| hulla | hulla | Kohle |
| humedad | humedad | Feuchtigkeit |
| humo | humo | Rauch |
| husillo | husillo | Spindel |
| iconoscopio | iconoscopio | Ikonoskop |
| identif. de caracteres | identif. de caracteres | Zeichenerkennung |
| idioma | idioma | Sprache |
| iglesia | iglesia | Kirche |
| ignición | ignición | Zündung |
| iluminación | iluminación | Beleuchtung |
| imagen | imagen | Bild |
| imagen estereoscópica | imagen estereoscópica | Stereobild |
| imán | imán | Magnet |
| imprenta | imprenta | Druck |
| impres. textil | impresión textil | Textildruck |
| impresión rotativa | impresión rotativa | Rotationsdruck |
| impresora | impresora | Drucker |
| impresora de chorro de tinta | impresora de chorro de tinta | Tintenstrahldrucker |
| impresora de tinta | impresora de tinta | Tintendrucker |
| impresora por renglones | impresora por renglones | Zeilendrucker |
| impresora rápida | impresora rápida | Schnelldrucker |
| impulso | impulso | Impuls |
| impulsos | impulsos | Impulse |
| impulsos rectangulares | impulsos rectangulares | Rechteckimpulse |
| incendio | incendio | Brand |
| incin. de basuras | incineración de basuras | Müllverbrennung |
| indicación visual | indicación visual | Sichtanzeige |
| indicador | indicador | Indikator |
| indicador pH | indicador pH | pH-Indikator |
| índice | índice | Index |
| índice antideton. | índice antidetonante | Klopffestigkeit |
| índice de óctano | índice de óctano | Oktanzahl |
| inducc. | inducc. | indukt. Erhitz |
| inducido | inducido | Anker |
| industr. del caucho | industria del caucho | Gummiindustrie |
| industria | industria | Industrie |
| industria pesq. | industria pesquera | Fischindustrie |
| inform | informática | Informatik |
| inform. genética | información genética | genetische Information |
| información | información | Information |
| ingeniería genética | ingeniería genética | Gentechnologie |
| innovación | innovación | Neuerung |
| inodoro | inodoro | WC |
| insecticida | insecticida | Insektizid |
| insecto | insecto | Insekt |
| insectos | insectos | Insekten |
| inspección | inspección | Kontrolle |
| inst. de enseñanza | instalación de enseñanza | Lehranlage |
| instal | instalaciones sanitarias | Installationen |
| instal eléctrica | instalación eléctrica | elektrische Anlage |
| instal.domést. | instal.doméstica | Hausinstallation |
| instalación | instalación | Anlage |
| instalación distrib. | instalación distribuidora | Schaltanlage |
| instr | instrumentos | Instrumente |
| instr. de viento | instrumento de viento | Blasinstrument |
| instr. medic. | instrumento de medida | Messinstrument |
| instr. mús. | instrumento de música | Musikinstrument |
| instrumento | instrumento | Messinstrument |
| intercamb. iones | intercambiadores de iones | Ionenaustauscher |
| intercambiador de cationes | intercambiador de cationes | Kationenaustauscher |
| intercambio de iones | intercambio de iones | Ionenaustausch |
| interferencia | interferencia | Interferenz |
| interferómetro | interferómetro | Interferometer |
| internet | internet | Internet |
| interruptor | interruptor | Schalter |
| interruptor al aceite | interruptor al aceite | Ölschalter |
| inversión | inversión | Investition |
| inyección | inyección | Spritzform |
| iones | iones | Ionen |
| ionización | ionización | Ionisation |
| ionosfera | ionosfera | Ionosphäre |
| irradiación | irradiación | Bestrahlung |
| irrigación | irrigación | Bewässerung |
| isótopos | isótopos | Isotopen |
| jabón | jabón | Seife |
| Jacquard | Jacquard | Jacquard |
| japonés | japonés | japanisch |
| jarcia | jarcia | Tauwerk |
| jardín | jardín | Garten |
| jaula | jaula | Förderkorb |
| jornada | jornada | Arbeitszeit |
| joyas | joyas | Edelsteine |
| joyero | joyero | Juwelier |
| junta de tubos | junta de tubos | Rohrdichtung |
| jur. | jurídico | juristisch |
| klistrón | klistrón | Klystron |
| Krausen | Krausen | Kräusen |
| lab. quím. | laboratorio químico | chemisches Labor |
| laborat. de ensayo | laboratorio de ensayo | Prüflabor |
| laboratorio | laboratorio | Labor |
| laca | laca | Lack |
| lacas y pinturas | lacas y pinturas | Anstrichstoff |
| lado | lado | Seite |
| ladrillar | ladrillar | Ziegelei |
| ladrillo | ladrillo | Ziegel |
| ladrillos | ladrillos | Ziegel |
| lago | lago | See |
| lam | laminadores | Walzwerke |
| lam. alambre | laminador de alambre | Drahtwalzwerk |
| lam. chapa | laminador de chapa | Blechwalzwerk |
| lam. de cobre | laminador de cobre | Kupferwalzwerk |
| lam. en frío | laminado en frío | Kaltwalzen |
| lamin de tubos | laminador de tubos | Röhrenwalzwerk |
| laminado | laminado | Laminat |
| laminador | laminador | Walzwerk |
| laminador de cintas | laminador de cintas | Bandwalzwerk |
| laminador de tubos | laminador de tubos | Röhrenwalzwerk |
| lámp. vap. mercurio | lámpara de vapor de mercurio | Quecksilberdampflampe |
| lámpara | lámpara | Lampe |
| lámpara de arco | lámpara de arco | Bogenlampe |
| lámpara de descarga | lámpara de descarga | Entladungslampe |
| lámpara de descarga de gas | lámpara de descarga de gas | Gasentladungsröhre |
| lámpara de incandescencia | lámpara de incandescencia | Glühlampe |
| lámpara de plafón | lámpara de plafón | Deckenleuchte |
| lámpara fluorescente | lámpara fluorescente | Leuchtstofflampe |
| lana | lana | Wolle |
| lana artif. | lana artificial | Kunstwolle |
| lana peinada | lana peinada | Kamm[garn]wolle |
| lanzadera | lanzadera | Webschützen |
| lápiz | lápiz | Stift |
| Laplace | Laplace | Laplace |
| láser | láser | Laser |
| lasquilla | lasquilla | Chip |
| lata | lata | Dose |
| lata de aerosol | lata de aerosol | Aerosoldose |
| lata de bebida | lata de bebida | Getränkedose |
| lata de conservas | lata de conservas | Konservendose |
| látex | látex | Latex |
| latón | latón | Messing |
| lavabo | lavabo | Waschbecken |
| lavado de carbón | lavado de carbón | Kohlenwäsche |
| lavado de la lana | lavado de la lana | Wollwäsche |
| lavador | lavador | Wäscher |
| lavadora | lavadora | Waschmaschine |
| lavandería | lavandería | Wäscherei |
| lavavajillas | lavavajillas | Geschirrspüler |
| Leblanc | Leblanc | Leblanc |
| leche | leche | Milch |
| lectora | lectora | Leser |
| lectura ópt. de caracteres | lectura óptica automática de caracteres | optische Zeichenerkennung |
| lejía | lejía | Lauge |
| leña | leña | Brennholz |
| lengua | lengua | Sprache |
| lente | lente | Linse |
| lente electrón | lente electrónica | Elektronenlinse |
| leotardo | leotardo | Strumpfhose |
| letra | letra | Buchstabe |
| letras | letras | Buchstaben |
| levadura | levadura | Hefe |
| ley | ley | Gesetz |
| libro | libro | Buch |
| licuac. gas nat. | licuación de gas natural | Erdgasverflüssigung |
| licuefac. de gas | licuefacción de gas | Gasverflüssigung |
| lienzo | lienzo | Leinen |
| ligam. tex. | ligam. tex. | Wirkm |
| lima | lima | Feile |
| limpiabrisas | limpiabrisas | Wischer |
| limpieza pública | limpieza pública | Straßenreinigung |
| línea aérea | línea aérea | Freileitung |
| línea de alta tensión | línea de alta tensión | Hochspannungsleitung |
| línea de contacto | línea de contacto | Fahrleitung |
| línea eléctr. | línea eléctrica | elektrische Leitung |
| línea Goubeau | línea Goubeau | Goubeauleitung |
| línea interurbana | línea interurbana | Fernleitung |
| líneas | líneas | Linien |
| líneas aéreas | líneas aéreas | Freileitung |
| líneas de ondas deci | líneas de ondas deci | Dezileitungen |
| ling. | lingüística | Linguistik |
| lingote | lingote | Block |
| lingotera | lingotera | Kokille |
| lino | lino | Flachs |
| líq. | líquido | Flüssigkeit |
| líquido | líquido | Flüssigkeit |
| líquidos | líquidos | Flüssigkeiten |
| líquido-sólido | líquido-sólido | Flüssig-Fest |
| lista de piezas | lista de piezas | Stückliste |
| llama | llama | Flamme |
| llama de gas | llama de gas | Gasflamme |
| llanta | llanta | Felge |
| llave | llave | Schlüssel / Schraubenschlüssel |
| lluvia | lluvia | Niederschläge |
| local | local | Raum |
| local.defect. | localización del defecto | Fehlerortsuche |
| localización | localización | Orten |
| locom. Diesel | locomotora diésel | Diesellok |
| locomot. | locomotora | Lokomotive |
| locomot. vap. | locomotora de vapor | Dampflok |
| locomotora | locomotora | Lokomotive |
| lodo | lodo | Schlamm |
| lodos | lodos | Schlamm |
| logaritmo | logaritmo | Logarithmus |
| lógica | lógica | Logik |
| longitud | longitud | Länge |
| loran | loran | Loran |
| lubricación | lubricación | Schmierung |
| lubricante | lubricante | Schmiermittel |
| lucha contra incend. | lucha contra incendios | Brandbekämpfung |
| luminiscencia | luminiscencia | Lumineszenz |
| luminotecnia | luminotecnia | Beleuchtungstechnik |
| luna | luna | Mond |
| lupa | lupa | Lupe |
| lúpulo | lúpulo | Hopfen |
| luz | luz | Licht |
| luz intermitente | luz intermitente | Blinklicht |
| m. equilibradora | máquina equilibradora | Auswuchtmaschine |
| m. turbo | m. turbo | Turbo |
| machacadora | machacadora | Brecher |
| machacadora de cilindros | machacadora de cilindros | Walzenbrecher |
| macho de roscar | macho de roscar | Gewindebohrer |
| macromolécula | macromolécula | Makromolekül |
| madera | madera | Holz |
| madera constr. | madera para la construcción | Bauholz |
| magnesia | magnesia | Magnesia |
| magnet | magnetismo | Magnetismus |
| magnetoesfera | magnetoesfera | Magnetosphäre |
| magnetófono | magnetófono | Tonbandgerät |
| magnetograma | magnetograma | Magnetogramm |
| magnetoóptica | magnetoóptica | Magnetooptik |
| magnetosfera | magnetosfera | Magnetosphäre |
| magnetrón | magnetrón | Magnetron |
| magnetrón de cavidades | magnetrón de cavidades | Hohlraummagnetron |
| maíz | maíz | Mais |
| malas hierbas | malas hierbas | Unkraut |
| malta | malta | Malz |
| mampostería | mampostería | Mauerwerk |
| mando | mando | Steuerung |
| mando neumát | mando neumático | pneumatische Steuerung |
| mandrinadora | mandrinadora | Bohrwerk |
| manga | manga | Schlauch |
| manguera | manguera | Schlauch |
| manivela | manivela | Kurbel |
| manómetro | manómetro | Manometer |
| mapa | mapa | Kartographie |
| máq | máquina | Maschine |
| máq herram | máquina herramienta | Werkzeugmaschine |
| maq. contabil. | máquina de contabilidad | Buchungsmaschine |
| máq. cotton | máquina Cotton | Cottonmaschine |
| máq. de acanaladura | máquina de acanaladura | Sickenmaschine |
| máq. de coser | máquina de coser | Nähmaschine |
| máq. de escr. | máquina de escribir | Schreibmaschine |
| máq. de oficina | máquina de oficina | Büromaschine |
| máq. de vapor | máquina de vapor | Dampfmaschine |
| máq. eléctr. | máquina eléctrica | elektrische Maschine |
| máq. ensayo | máquina de ensayo | Prüfmaschine |
| máq. enseñanza | máquina de enseñanza | Lehrmaschine |
| máq. escrib. cab.esférica | máquina de escribir de cabeza esférica | Kugelkopfschreibmaschine |
| máq. frigorífica | máquina frigorífica | Kältemaschine |
| máq. offset | máquina offset | Offsetmaschine |
| máq. ordeñ. | máquina ordeñadora | Melkmaschine |
| máq. papelera | máquina papelera | Papiermaschine |
| máq. Raschel | máquina Raschel | Raschelmaschine |
| máq. tricot. | máquina tricotosa | Strickmaschine |
| máq. turbo | máq. turbo | Turbo |
| máq.de dibujar | máquina de dibujar | Zeichenmaschine |
| máq.de fresar | máquina de fresar | Fräsmaschine |
| máq.de inyección | máquina de inyección | Spritzmaschine |
| máq.Jacquard | máquina Jacquard | Jacquardmaschine |
| máq.ordeñar | máquina de ordeñar | Melkmaschine |
| máq.soplante | máquina soplante | Gebläse |
| máq.Verdol | máquina Verdol | Verdolmaschine |
| mar | mar | Meer |
| mar profundo | mar profundo | Tiefsee |
| marca | marca | Warenzeichen |
| marca registrada | marca registrada | Warenzeichen |
| marcha | marcha | Lauf |
| marco | marco | Rahmen |
| marea | marea | Flut |
| mareas | mareas | Gezeiten |
| margarina | margarina | Margarine |
| marina | marina | Marina |
| marisma | marisma | Marsch(gebiet) |
| marjal | marjal | Moor |
| market. | marketing | Marketing |
| mármol | mármol | Marmor |
| maroma | maroma | Seil |
| marquetería | marquetería | Intarsien |
| mart.neumát. | martillo neumático | Drucklufthammer |
| martillo | martillo | Hammer |
| martillo perforador | martillo perforador | Bohrhammer |
| martillo pilón | martillo pilón | Fallhammer |
| martinete | martinete | Ramme |
| masa | masa | Teig |
| masa aislante | masa aislante | Isoliermasse |
| masa cerám. | masa cerámica | keramische Masse |
| masa de pan | masa de pan | Brotteig |
| masa fundida | masa fundida | Schmelze |
| mástil | mástil | Mast |
| mástil de linea aérea | mástil de linea aérea | Leitungsmast |
| mat. constr. | material de construcción | Baustoff |
| mat. estratificado | material estratificado | Schichtstoffe |
| mat. refractario | material refractario | Feuerfestmaterial |
| matadero | matadero | Schlachthof |
| matem | matemáticas | Mathematik |
| materia fibrosa | materia fibrosa | Faserstoff |
| materia fisible | materia fisible | Kernmaterial |
| material | material | Material, Werkstoff |
| material aislante | material aislante | Isolierstoff |
| material estrat. | material estratificado | Schichtstoffe |
| material magnét. | material magnético | Magnetwerkstoff |
| material viejo | material viejo | Altmaterial |
| materiales | materiales | Werkstoffe |
| matricería | matricería | Formenbau |
| matrix | matrix | Matrix |
| matriz | matriz | Matrix |
| mec | mecánica | Mechanik |
| mec. cangilones | mec. cangilones | Becherwerk |
| mec. de suelo | mecánica del suelo | Bodenmechanik |
| mecánica cuántica | mecánica cuántica | Quantenmechanik |
| mecánica de prec. | mecánica de precisión | Feinmechanik |
| mechero | mechero | Brenner |
| mechero de gas | mechero de gas | Gasbrenner |
| med | medicina | Medizin |
| med. fluorescencia | medición de fluorescencia | Fluoreszenzmessung |
| med.de precis. | medición de precisión | Feinmessung |
| med.nucl. | medicina nuclear | Nuklearmedizin |
| medición de inductancia | medición de inductancia | Induktivitätsmessung |
| medición de ruido | medición de ruido | Geräuschmessung |
| medida | medida | Maß |
| medida de capacidad | medida de capacidad | Hohlmaß |
| medidas | medidas | Maße |
| medidas de capacidad | medidas de capacidad | Hohlmaße |
| medio ambiente | medio ambiente | Umwelt |
| mejoramiento del suelo | mejoramiento del suelo | Bodenverbesserung |
| memoria | memoria | Speicher |
| memoria de disco | memoria de disco | Plattenspeicher |
| memoria de núcleos | memoria de núcleos | Kernspeicher |
| menas | menas | Erze |
| mercancía | mercancía | Ware |
| mercancías | mercancías | Waren |
| mercurio | mercurio | Quecksilber |
| mes | mes | Monat |
| mesa montaje | mesa de montaje | Filmschneidetisch |
| met | metales, metalurgia | Metalle, Metallurgie |
| metal | metal | Metall |
| metal celular | metal celular | Zellenmetall |
| metal ligero | metal ligero | Leichtmetall |
| metal noble | metal noble | Edelmetall |
| metal precioso | metal precioso | Edelmetall |
| metales | metales | Metalle |
| metalografía | metalografía | Metallographie |
| metalurg | metalurgia | Hüttenwesen |
| metalurgia de plomo | metalurgia de plomo | Bleihütte |
| meteoro | meteoro | Meteor |
| meteorol | meteorología | Meteorologie |
| método | método | Methode |
| método PERT | método PERT | PERT |
| metrol | metrología | Messtechnik |
| mezclado | mezclado | Mischen |
| mica | mica | Glimmer |
| microcápsulas | microcápsulas | Mikrokapseln |
| microelectrónica | microelectrónica | Mikroelektronik |
| micróf. | micrófono | Mikrofon |
| microficha | microficha | Mikrofilm |
| microfilm | microfilm | Mikrofilm |
| micrografía | micrografía | Mikrographie |
| micrómetro | micrómetro | Mikrometer |
| microondas | microondas | Mikrowellen |
| micropelícula | micropelícula | Mikrofilm |
| microprocesador | microprocesador | Mikroprozessor |
| microsc | microscopio, microscopia | Mikroskop, Mikroskopie |
| microsc. electrón | microscopio electrónico | Elektronenmikroskop |
| mil | tecnología militar | Wehrtechnik |
| min | minerales | Mineralien |
| min. uran | min. uran | Uran Min |
| min.de hierro | mineral de hierro | Eisenerz |
| mina de carbón | mina de carbón | Kohlenbergwerk |
| mina de metal precioso | mina de metal precioso | Edelmetallerz |
| mina de oro | mina de oro | Goldbergwerk |
| mina de sal | mina de sal | Salzbergwerk |
| mineral | mineral | Erz |
| mineral de hierro | mineral de hierro | Eisenerz |
| mineral de platino | mineral de platino | Platinmineral |
| mineral de uranio | mineral de uranio | Uranerz |
| minerales | minerales | Erze |
| minería | minería | Bergbau |
| misil | misil | Flugkörper |
| modelo | modelo | Modell |
| modelo de fundición | modelo de fundición | Gussmodell |
| modo de oscilación | modo de oscilación | Schwingungsart |
| modulación | modulación | Modulation |
| modulación de frecuencia | modulación de frecuencia | Frequenzodulation |
| modulación de velocidad | modulación de velocidad | Geschwindigkeitsmodulation |
| modulador de crist. | modulador de cristal | Kristallmodulator |
| molde | molde | Form |
| molde de fundición inyectada | molde de fundición inyectada | Spritzgussform |
| molde de inyección | molde de inyección | Spritzgussform |
| molde múltiple | molde múltiple | Mehrfachwerkzeug |
| moldeadora de machos | moldeadora de machos | Kernformmaschine |
| moldeo | moldeo | Formerei |
| moldeo en arcilla | moldeo en arcilla | Lehmformerei |
| moldeo por inyec. | moldeo por inyec. | Spritzguss |
| moldeo por inyección | moldeo por inyección | Spritzguss |
| moldeo sin caja | moldeo sin caja | kastenloses Formen |
| moléc. | moléculas | Moleküle |
| molécula | molécula | Molekül |
| moléculas | moléculas | Moleküle |
| molinería | molinería | Müllerei |
| molino | molino | Mühle |
| molino de rulos | molino de rulos | Kollergang |
| molino de viento | molino de viento | Windmühle |
| moneda | moneda | Münzwesen |
| monedas | monedas | Münzwesen |
| montador de tubos | montador de tubos | Rohrleger |
| montaña | montaña | Berg |
| montequilla | montequilla | Butter |
| moqueta | moqueta | Bodenbelag |
| mordido | mordido | Ätzen |
| Morse | Morse | Morse |
| mortajadora | mortajadora | Stoßmaschine |
| mortero | mortero | Mörtel |
| mosca | mosca | Fliege |
| MOS-FET | MOS-FET | MOS-FET |
| mosto | mosto | Most |
| mot | motores | Motoren |
| mot. de combust. | motor de combustión interna | Verbrennungsmotor |
| mot. de tracción | motor de tracción | Bahnmotor |
| mot. eléctr. | motor eléctrico | Elektromotor |
| mot. sincrón. | motor sincrónico | Synchronmotor |
| mot.lineal | motor lineal | Linearmotor |
| moto | motocicleta | Motorrad |
| motocicleta | motocicleta | Motorrad |
| motolancha | motolancha | Motorboot |
| motor | motor | Motor |
| motor asíncrono | motor asíncrono | Asynchronmotor |
| motor C.A. | motor C.A. | Wechselstrommotor |
| motor de dos tiempos | motor de dos tiempos | Zweitaktmotor |
| motor de flujo desplazado | motor de flujo desplazado | Spaltpolmotor |
| motor de laminación | motor de laminación | Walzenzugmotor |
| motor diésel | motor diésel | Dieselmotor |
| motor líneal | motor líneal | Linearmotor |
| motor pequeño | motor pequeño | Kleinmotoren |
| motor sincrónico | motor sincrónico | Synchronmotor |
| motor Wankel | motor Wankel | Wankelmotor |
| motora | motora | Motorboot |
| mov.mat | movimiento de materiales | Fördertechnik |
| movimiento | movimiento | Bewegung |
| mueble | mueble | Möbel |
| muebles | muebles | Möbel |
| muela | muela | Schleifscheibe |
| muelle | muelle | Feder |
| muelle del volante | muelle del volante | Unruhfeder |
| muelles | muelles | Federung |
| multicopista | multicopista | Kopiergerät |
| multivibrador | multivibrador | Multivibrator |
| munición | munición | Munition |
| muñón | muñón | Lagerzapfen |
| muro | muro | Mauer |
| muro de embalse | muro de embalse | Staumauer |
| música | música | Musik |
| nav | navegación | Navigation, Schifffahrt |
| navaja plegable | navaja plegable | Taschenmesser |
| nave espacial | nave espacial | Raumfähre |
| negro de humo | negro de humo | Rußschwarz |
| neumático | neumático | Reifen |
| neutrones | neutrones | Neutronen |
| nevera | nevera | Kühlschrank |
| niebla | niebla | Nebel |
| nieve | nieve | Schnee |
| níquel | níquel | Nickel |
| nivel de agua | nivel de agua | Wasserstand |
| nivel de albañil | nivel de albañil | Wasserwaage |
| nivel tubular | nivel tubular | Röhrenlibelle |
| niveladora | niveladora | Planierraupe |
| noción | noción | Begriff |
| nonio | nonio | Nonius |
| norma | norma | Norm |
| normas | normas | Normen |
| nubes | nubes | Bewölkung |
| nucl | física nuclear y atómica | Kern- und Atomphysik |
| núcleo magn | núcleo magnético | Magnetkern |
| nudo | nudo | Knoten |
| numeración | numeración | Numerierung |
| número | número | Nummer |
| número etc | número etc | Zahl usw |
| número octano | número octano | Oktanzahl |
| numismática | numismática | Münzwesen |
| objetivo | objetivo | Objektiv |
| objeto | objeto | Gegenstand |
| objetos | objetos | Dinge |
| obras públicas | obras públicas | öffentliche Bauten |
| obrera | obrera | Arbeiterin |
| obrero | obrero | Arbeiter |
| obreros | obreros | Arbeiter |
| observación | observación | Beobachtung |
| observatorio | observatorio | Sternwarte |
| obstáculo | obstáculo | Hindernis |
| obtenc. del azufre | obtención del azufre | Schwefelgewinnung |
| obtenc.de Mg | obtención de Mg | Mg-Gewinnung |
| obtención de oro | obtención de oro | Goldgewinnung |
| obturación de bombas | obturación de bombas | Pumpendichtung |
| océano | océano | Ozean |
| oceanografía | oceanografía | Meereskunde |
| oceanografía abisal | oceanografía abisal | Tiefseeforschung |
| OCR | OCR | OCR |
| octano | octano | Oktanzahl |
| odont | odontología | Zahnmedizin |
| oferta | oferta | Angebot |
| offset | offset | Offset |
| oficina | oficina | Büro |
| oficio | oficio | Beruf |
| ojo | ojo | Auge |
| oleo/gasoducto | oleo/gasoducto | Pipeline |
| oleoducto | oleoducto | Pipeline |
| oleohidráulica | oleohidráulica | Ölhydraulik |
| olor | olor | Geruch |
| omnibús | omnibús | Bus |
| onda | onda | Welle |
| onda de radio | onda de radio | Radiowellen |
| onda estacionaria | onda estacionaria | stehende Welle |
| ondas | ondas | Wellen |
| ondas centimétr. | ondas centimétricas | Zentimeterwellen |
| ondas decimétr. | ondas decimétricas | Dezimeterwelle |
| OpAmp | OpAmp | Operationsverstärker |
| operación | operación | Vorgang |
| operario | operario | Arbeiter |
| ópt | óptica | Optik |
| ópt.de fibras de vidrio | óptica de fibras de vidrio | Glasfaseroptik |
| óptica de fibras | óptica de fibras | Faseroptik |
| optoelectrónica | optoelectrónica | Optoelektronik |
| órbita | órbita | Umlaufbahn |
| ordenador | ordenador | DV-Anlage |
| ordenador analóg. | ordenador analógico | Analogrechner |
| ordenador de procesos | ordenador de procesos | Prozessrechner |
| ordeñadora | ordeñadora | Melkmaschine |
| ordeño | ordeño | Melken |
| orfebre | orfebre | Goldschmied |
| org. de fabr. | organización de la fabricación | Fabrikorganisation |
| órgano | órgano | Orgel |
| oro | oro | Gold |
| ortografía | ortografía | Orthographie |
| oscil. | oscilaciones | Schwingungen |
| oscil.sinus. | oscilación sinusoidal | Sinusschwingung |
| oscilación | oscilación | Schwingung |
| oscilaciones | oscilaciones | Schwingungen |
| oscilador | oscilador | Oszillator |
| oscilógr. | oscilógrafo | Oszillograph |
| osciloscopio | osciloscopio | Oszilloskop |
| OSI | OSI | OSI |
| ovillos | ovillos | Knäuel |
| oxicátodo | oxicátodo | Oxidkathode |
| oxicorte | oxicorte | Brennschneiden |
| país | país | Land |
| pala de hélice | pala de hélice | Rotorflügel |
| pala Pelton | pala Pelton | Peltonschaufel |
| palabra de máquina | palabra de máquina | Maschinenwort |
| palanca | palanca | Hebel |
| palanca de mando | palanca de mando | Steuerknüppel |
| paleta | paleta | Palette |
| pan | pan | Brot |
| panadería | panadería | Bäckerei |
| paño | paño | Stoff |
| pantalla | pantalla | Display |
| pantalla fosforescente | pantalla fosforescente | Leuchtschirm |
| pantalla rayos X | pantalla rayos X | Röntgenschirm |
| pantalla TV | pantalla TV | Bildschirm |
| pantalón | pantalón | Hose |
| pantanal | pantanal | Moor |
| pantano | pantano | Moor |
| pantógrafo | pantógrafo | Scherenstromabnehmer |
| pap | papel | Papier |
| pap. pintado | papel pintado | Tapeten |
| pap. viejo | papel viejo | Altpapier |
| papel de música | papel de música | Notenpapier |
| papel etc | papel etc | Papier usw |
| papel logar | papel logarítmico | Logarithmenpapier |
| papel pintado | papel pintado | Tapete |
| paquete | paquete | Paket |
| parabrisas | parabrisas | Windschutzscheibe |
| paracaídas | paracaídas | Fallschirm |
| parafina | parafina | Paraffin |
| parámetros | parámetros | Parameter |
| pararrayos | pararrayos | Blitzableiter |
| parásito | parásito | Parasit |
| parásitos | parásitos | Parasiten |
| pared | pared | Wand |
| parque | parque | Park |
| parqué | parqué | Parkett |
| parrarayos | parrarayos | Blitzableiter |
| partícula | partícula | Teilchen |
| partícula hipotética | partícula hipotética | hypothetische Partikel |
| partículas | partículas | Teilchen |
| paso | paso | Übergang |
| paso a nivel | paso a nivel | Bahnübergang |
| pasta | pasta | Teig |
| patata | patata | Kartoffel |
| patatas | patatas | Kartoffeln |
| patente | patente | Patent |
| pavimento | pavimento | Pflaster |
| peatón | peatón | Fußgänger |
| pegado | pegado | Klebung |
| pegamento | pegamento | Klebstoff |
| pegamiento | pegamiento | Klebetechnik |
| pegante | pegante | Klebstoff |
| peinado de algodón | peinado de algodón | Baumwollkämmerei |
| peinado de lana | peinado de lana | Wollkämmen |
| peinadora | peinadora | Kämmmaschine |
| película | película | Film |
| película de prueba | película de prueba | Testfilm |
| película estrecha | película estrecha | Schmalfilm |
| película sonora | película sonora | Tonfilm |
| pelo | pelo | Haar |
| pelos | pelos | Haar |
| péndulo | péndulo | Pendel |
| perf. rotatoria | perforación rotatoria | Drehbohren |
| perfil | perfil | Profil |
| perfil de acero | perfil de acero | Formstahl |
| perfil en I | perfil en I | I-Träger |
| perfil laminado | perfil laminado | Walzprofil |
| perfiles | perfiles | Profile |
| perfor.profunda | perforación profunda | Tiefbohren |
| perforación de papel | perforación de papel | Papierstanzung |
| perforación de petróleo | perforación de petróleo | Ölbohrung |
| perfumería | perfumería | Parfümherstellung |
| periódico | periódico | Zeitung |
| perlas | perlas | Perlen |
| perno | perno | Bolzen |
| perno roscado | perno roscado | Gewindestift |
| persona | persona | Person |
| personal | personal | Personal |
| personas | personas | Personen |
| PERT | PERT | Netzplantechnik PERT |
| perturbaciones | perturbaciones | Störungen |
| pesadora | pesadora | Waage |
| pesas | pesas | Gewichte |
| pesca | pesca | Fischfang |
| pescado | pescado | Fisch |
| peso | peso | Gewicht |
| pestaña | pestaña | Spurkranz |
| pesticida | pesticida | Pestizid |
| petr | petróleo | Erdöl |
| petróleo | petróleo | Erdöl |
| petrolero | petrolero | Öltanker |
| piano | piano | Klavier |
| picapedrero | picapedrero | Steinmetz |
| pie de rey | pie de rey | Schieblehre |
| piedra | piedra | Stein |
| piedra de cojinete | piedra de cojinete | Lagerstein |
| piedra prec. | piedra preciosa | Edelstein |
| piedras | piedras | Steine |
| piedras prec. | piedras preciosas | Edelsteine |
| piel | piel | Fell |
| pieles | pieles | Felle |
| pieza torneada | pieza torneada | Drehkörper |
| piezas | piezas | Teile |
| piezas etc | piezas etc | Teile usw. |
| piezas móviles | piezas móviles | bewegte Teile |
| piezoelectr. | piezoelectricidad | Piezoelektrizität |
| pigmento | pigmento | Pigment |
| pigmento orgánico | pigmento orgánico | organisches Pigment |
| pila | pila | Trockenbatterie |
| pilas | pilas | Trockenbatterie |
| pilote | pilote | Pfahl |
| pilotes | pilotes | Pfähle |
| pint | pintura | Anstrich[farbe] |
| pintor | pintor | Maler |
| pintura | pintura | Anstrich[farbe] |
| pintura anti-incrustaciones | pintura anti-incrustaciones | Bewuchsverhinderungsfarbe |
| pirotecnia | pirotecnia | Pyrotechnik |
| piscina | piscina | Schwimmbad |
| piso | piso | Fußböden |
| pistola | pistola | Pistole |
| pistola para pintar | pistola para pintar | Spritzpistole |
| placa | placa | Platte |
| placa estratificada | placa estratificada | Schichtstoff |
| placa giratoria | placa giratoria | Drehscheibe |
| placas | placas | Platten |
| planchadora | planchadora | Bügelmaschine |
| planeador | planeador | Segelflugzeug |
| planif. red | planificación de redes | Netzplanung |
| planif.de aeropuertos | planificación de aeropuertos | Flughafenplanung |
| plano | plano | Ebene |
| plano inclinado | plano inclinado | Bremsberg |
| planta | planta | Anlage |
| plantilla | plantilla | Schablone |
| plaqueado | plaqueado | Plattierung |
| plasma | plasma | Plasma |
| plásmido | plásmido | Plasmid |
| plást | plástico | Kunststoff |
| plástico | plástico | Kunststoff |
| plástico celular | plástico celular | Schaumstoff |
| plata | plata | Silber |
| plato de tres mordazas | plato de tres mordazas | Dreibackenfutter |
| plaza | plaza | Platz |
| plegado | plegado | Faltung |
| plegadora | plegadora | Schwenkbiegemaschine |
| plomo | plomo | Blei |
| plotter | plotter | Plotter |
| pluma | pluma | Ausleger |
| poder antidetonante | poder antidetonante | Klopffestigkeit |
| polarización | polarización | Polarisation |
| polea | polea | R'scheibe |
| polea de transm | polea de transmisión | Riemenscheibe |
| policía | policía | Polizei |
| polipasto | polipasto | Flaschenzug |
| poliuretano | poliuretano | Polyurethan |
| polos | polos | Pole |
| polución de aire | polución de aire | Luftverschnutzung |
| polvo | polvo | Pulver, Staub |
| polvo de sinteriz. | polvo de sinterización | Sinterpulver |
| pólvora | pólvora | Pulver |
| porcelana | porcelana | Porzellan |
| portaaviones | portaaviones | Flugzeugträger |
| pos. final | pos. final | Endschalter |
| posición de conmut. | posición de conmut. | Schaltstellung |
| poste | poste | Mast |
| poste de línea aérea | poste de línea aérea | Leitungsmast |
| potencia | potencia | Leistung |
| potenciómetro | potenciómetro | Potentiometer |
| Power and Free | Power and Free | Power and Free |
| pozo | pozo | Brunnen, Schacht |
| pozo de explor. | pozo de exploración | Bohrloch |
| pozo de petróleo | pozo de petróleo | Ölbohrung |
| pozos | pozos | Schachtausbau |
| práctica | práctica | Praxis |
| precio | precio | Preis |
| precios | precios | Preise |
| prensa | prensa | Presse |
| prensa de forja | prensa de forja | Schmiedepresse |
| prensa de ladrillos | prensa de ladrillos | Ziegelpresse |
| prensa de virutas | prensa de virutas | Spanplattenherstellung |
| prensa escal. | prensa escalonada | Stufenpresse |
| prensa hidráulica | prensa hidráulica | hydr. Presse |
| prensa para madera contrachap. | prensa para madera contrachapada | Sperrholzpresse |
| prensado | prensado | Pressform |
| presa | presa | Staudamm |
| present. panorámica | presentación panorámica | Panoramaanzeige |
| presión | presión | Druck |
| prisma | prisma | Prisma |
| proa | proa | Schiffsbug |
| probabilidad | probabilidad | Wahrscheinlichkeit |
| probeta | probeta | Prüfstab |
| proceder | proceder | Vorgehen |
| proces. | procesamiento | Aufbereitung |
| procesamiento de texto | procesamiento de texto | Textverarbeitung |
| proceso | proceso | Vorgang, Verfahren |
| proceso LD | proceso LD | LD-Verfahren |
| prod. a granel | productos a granel | Schüttgüter |
| producción | producción | Fertigung |
| producción en gran escala | producción en gran escala | Massenfertigung |
| producto | producto | Produkt |
| productos | productos | Produkte |
| profesión | profesión | Beruf |
| profesión industrial | profesión industrial | Industrie-Lehrberuf |
| profesional | profesional | beruflich |
| programa | programa | Programm |
| programa de montaje | programa de montaje | Assembler |
| programa de robot | programa de robot | Roboterprogramm |
| programa radio/TV | programa radio/TV | Radio/Fernsehprogramm |
| programación | programación | Programmierung |
| prop. de cohetes | propulsor de cohetes | Raketenantrieb |
| propag. de ondas | propagación de ondas | Wellenfortpflanzung |
| propergol | propergol | Raketentreibstoff |
| propiedad | propiedad | Eigenschaft |
| propiedades | propiedades | Eigenschaften |
| propulsión | propulsión | Antrieb |
| propulsión a chorro | propulsión a chorro | Düsenantrieb |
| prot. superficies | protección de superficies | Oberflächenschutz |
| protección | protección | Schutz |
| protección contra incendios | protección contra incendios | Brandschutz |
| proyección | proyección | Projektion |
| proyect. cine | proyector de cine | Filmprojektor |
| proyectil | proyectil | Geschoss |
| proyecto | proyecto | Projekt |
| proyector | proyector | Projektor |
| proyector cine | proyector de cine | Filmprojektor |
| proyector de películas | proyector de películas | Filmprojektor |
| proyector diapositivas | proyector diapositivas | Dia-Projektion |
| prueba | prueba | Prüfung |
| prueba al azar | prueba al azar | Stichprobe |
| prueba de aceite | prueba de aceite | Ölprüfung |
| prueba de acu | prueba de acu | Batterieprüfung |
| prueba de café | prueba de café | Kaffeeprüfung |
| prueba de combustible | prueba de combustible | Brennstoffprüfung |
| prueba de fatiga | prueba de fatiga | Dauerversuch |
| pruebas | pruebas | Prüfen |
| puente | puente | Brücke |
| puente bascul. | puente basculante | Klappbrücke |
| puente colgante | puente colgante | Hängebrücke |
| puente de contenedores | puente de contenedores | Containerbrücke |
| puente en arco | puente en arco | Bogenbrücke |
| puente girat. | puente giratorio | Drehbrücke |
| puente medidor | puente medidor | Messbrücke |
| puentes | puentes | Brücke |
| puerta | puerta | Tür |
| puerto | puerto | Hafen |
| puesto enclav. | puesto de enclavamiento | Stellwerk |
| pulido | pulido | Poliererei |
| pulidor de vidrio | pulidor de vidrio | Glasschleifer |
| pulveriz. del cát. | pulverización del cátodo | Kathodenzerstäubung |
| pulverización | pulverización | Spritzen |
| pulverización a la llama | pulverización a la llama | Flammspritzen |
| pulvimet | pulvimetalurgia | Pulvermetallurgie |
| punta del tornillo | punta del tornillo | Schraubenende |
| puntal | puntal | Stempel |
| puntas de soldar | puntas de soldar | Lötspitzen |
| punto cero | punto cero | Nullpunkt |
| punzonadora | punzonadora | Lochstanze |
| purif. aceite lubr. | purificación de aceite lubricante | Schmierölreinigung |
| puros | puros | Zigarren |
| quebrantador | quebrantador | Brecher |
| quebrantadora | quebrantadora | Brecher |
| quemador | quemador | Brenner |
| quemador de aceite | quemador de aceite | Ölbrenner |
| quemador de fueloil | quemador de fueloil | Ölbrenner |
| quesería | quesería | Käse |
| quím | química | Chemie |
| quím. nucl. | química nuclear | Kernchemie |
| química de los coloides | química de los coloides | Kolloidchemie |
| quirúrgico | quirúrgico | chirurgisch |
| quitanieves | quitanieves | Schneepflug |
| r.catód. | rayos catódicos | Kathodenstrahlen |
| racor de tubería | racor de tubería | Rohrverschraubung |
| rad. cósm. | radiación cósmica | kosmische Strahlung |
| radar | radar | Radar |
| radar Consol | radar Consol | Consol radar |
| radar Doppler | radar Doppler | Doppler-Radar |
| radar MTI | radar MTI | MTI-Radar |
| radiación | radiación | Strahlung |
| radiación de partículas | radiación de partículas | Teilchenstrahlung |
| radiaciones | radiaciones | Strahlungen |
| radiactividad | radiactividad | Radioaktivität |
| radiador | radiador | Kühler |
| radiador automóv. | radiador del automóvil | Autokühler |
| radiador-calefactor | radiador-calefactor | Temperaturstrahler |
| radical bivalente | radical bivalente | zweiwertiges Radikal |
| radio | radio | Funk, Radio |
| radiodifus. | radiodifusión | Rundfunk |
| radioenlace dirigido | radioenlace dirigido | Richtfunk |
| radiogoniometría | radiogoniometría | Funkpeilung |
| radiografía | radiografía | Röntgen |
| radiol | radiología | Radiologie |
| radiopatrulla | radiopatrulla | Funkstreife |
| radiorreceptor | radiorreceptor | Rundfunkgerät |
| radiotelefonía | radiotelefonía | Sprechfunk |
| rampa | rampa | Gefälle |
| rayo | rayo | Blitz |
| rayón | rayón | Reyon |
| rayos | rayos | Strahlen |
| rayos catód | rayos catódicos | Kathodenstrahlen |
| rayos cosm. | rayos cósmicos | kosmische Strahlung |
| rayos x | rayos x | Röntgen |
| rayos X; prueba de cera | rayos X; prueba de cera | Röntgen; Wachsprüfung |
| reacc. en cadena | reacción en cadena | Kettenreaktion |
| reacción | reacción | Reaktion |
| reacción quím. | reacción química | chemische Reaktion |
| reactor | reactor | Reaktor |
| reactor de agua hirviente | reactor de agua hirviente | Siedewasserreaktor |
| reactor fusión | reactor fusión | Fusionsreaktor |
| reactor nucl. | reactor nuclear | Kernreaktor |
| reactor reprod. | reactor reproductor | Brutreaktor |
| rebordeadora | rebordeadora | Sickenmaschine |
| receptor | receptor | Empfänger |
| receptor MF | receptor MF | FM-Empfänger |
| recipiente | recipiente | Behälter |
| recipiente bajo vacío | recipiente bajo vacío | Vakuumbehälter |
| recipiente de presión | recipiente de presión | Druckgefäß |
| recipiente de vacío | recipiente de vacío | Unterdruckbehälter |
| reconoc. caract. | reconocimiento de caracteres | Zeichenerkennung |
| recorder | recorder | Recorder |
| recta | recta | Gerade |
| rectificación | rectificación | Rektifizierung |
| rectificador | rectificador | Gleichrichter |
| rectificador de vapor de mercurio | rectificador de vapor de mercurio | Quecksilberdampfgleichrichter |
| rectificadora | rectificadora | Schleifmaschine |
| recubrimiento | recubrimiento | Beschichtung |
| recup. de tierras | recuperación de tierras | Landgewinnung |
| red | red | Netz |
| red de datos | red de datos | Datennetz |
| red de mallas | red de mallas | Flechtwerk |
| red de pesca | red de pesca | Fischnetz |
| red de satélites | red de satélites | Satellitennetz |
| red PERT | red PERT | Netzplan |
| refinería | refinería | Raffinerie |
| refinería de petróleo | refinería de petróleo | Erdölraffinerie |
| refinería de plomo | refinería de plomo | Bleiraffinerie |
| reflector | reflector | Reflektor |
| reflejos | reflejos | Reflexe |
| refractario | refractario | Feuerfest |
| refractarios | refractarios | Feuerfest |
| refrigeración | refrigeración | Kühlung |
| refrigerador | refrigerador | Kühlschrank |
| reg. tensión | regulador de tensión | Spannungsregler |
| registrador | registrador | Schreiber |
| registro | registro | Register |
| Registro Propiedad | Registro Propiedad | Kataster |
| regul. de calef | regulador de calefacción | Heizregler |
| regulador | regulador | Regler |
| regulador automóv | regulador automóvil | Kfz-Regler |
| regulador de calefacción | regulador de calefacción | Heizregler |
| regulador de corriente | regulador de corriente | Stromregler |
| regulador de presión | regulador de presión | Druckregler |
| regulador presión | regulador presión | Druckregler |
| régulus | régulus | Regulus |
| rel. pulsera | reloj de pulsera | Armbanduhr |
| relámp | relámpago | Blitz |
| relé | relé | Relais |
| reloj | reloj | Uhr |
| reloj atómico | reloj atómico | Atomuhr |
| reloj automát | reloj automático | automatische Uhr |
| reloj conmutador | reloj conmutador | Schaltuhr |
| reloj de péndulo | reloj de péndulo | Pendeluhr |
| reloj grande | reloj grande | Großuhr |
| relojero | relojero | Uhrmacher |
| remachado | remachado | Nieten |
| remachadora | remachadora | Nietmaschine |
| remache | remache | Niet |
| remache ciego | remache ciego | Blindniet |
| remaches | remaches | Niete |
| remolacha | remolacha | Rübe |
| remolachas | remolachas | Rüben |
| remolque | remolque | Anhänger |
| reología | reología | Rheologie |
| reóstato | reóstato | Widerstand |
| repro | reprografía | Reprografie |
| reservas | reservas | Reserven |
| resina | resina | Harz |
| resistencia | resistencia | Widerstand |
| resistor | resistor | Widerstand |
| resonancia | resonancia | Resonanz |
| resonancia de cavidad | resonancia de cavidad | Hohlraumresonator |
| resorte | resorte | Feder |
| resorte de válvula | resorte de válvula | Ventilfeder |
| respirador | respirador | Atemgerät |
| resultado | resultado | Ergebnis |
| retorcedora | retorcedora | Zwirnmaschine |
| retorcedora de anillos | retorcedora de anillos | Ringzwirnmaschine |
| retransmisión | retransmisión | Übertragung |
| revelado de películas | revelado de películas | Filmentwicklung |
| revelador | revelador | Entwickler |
| revest. superficies | revestimiento de superficies | Oberflächenbeschicht |
| revoque | revoque | Putz |
| riego | riego | Bewässerung |
| riel | riel | Schiene |
| riel etc. | riel etc. | Schiene usw |
| rieles | rieles | Gleis |
| río | río | Fluss |
| roblón | roblón | Niet |
| robot | robot | Robotor |
| robótica | robótica | Robotik |
| roca | roca | Gestein |
| rocas | rocas | Gestein |
| rociador | rociador | Regner |
| rodadura | rodadura | Abwälzfräsen |
| rodaje | rodaje | Filmaufnahme |
| rodam. | rodamiento | Wälzlager |
| rodam. bolas | rodam. bolas | Kugellager |
| rodam. de rodillos | rodamiento de rodillos | Rollenlager |
| rodamiento | rodamiento | Wälzlager |
| rodamiento de rodillos | rodamiento de rodillos | Rollenlager |
| rodamiento de bolas | rodamiento de bolas | Kugellager |
| rodamientos | rodamientos | Wälzlager |
| rodillo | rodillo | Rolle, Walze |
| rodillos | rodillos | Rollen, Walzen |
| ropa | ropa | Wäsche |
| ropas | ropas | Wäsche |
| rosca | rosca | Gewinde |
| roscado con peines | roscado con peines | Strehlen |
| roscadora | roscadora | Gewindeschneidmaschine |
| rotación | rotación | Rotation |
| rotativa | rotativa | Rotationspresse |
| rotor | rotor | Rotor |
| rotura | rotura | Bruch |
| rotura por reventado | rotura por reventado | Berstfestigkeit |
| rueda | rueda | Rad |
| rueda cilíndrica | rueda cilíndrica | Stirnrad |
| rueda con dentado oblicuo | rueda con dentado oblicuo | Schrägstirnrad |
| rueda cónica | rueda cónica | Kegelrad |
| rueda de dientes oblicuos | rueda de dientes oblicuos | Schrägstirnrad |
| rueda dent | rueda dentada | Zahnrad |
| rueda dent. cil | rueda dentada cilíndrica | Stirnrad |
| rueda dent. cónica | rueda dentada cónica | Kegelrad |
| rueda dent. obl | rueda dent. obl | Schrägstirnrad |
| rueda helicoidal | rueda helicoidal | Schraubenrad |
| rueda libre | rueda libre | Freilauf |
| ruedas | ruedas | Räder |
| ruedas cónicas | ruedas cónicas | Kegelräder |
| ruedas dent | ruedas dentadas | Zahnräder |
| rugosidad | rugosidad | Rauheit |
| ruido | ruido | Geräusch |
| ruidos | ruidos | Geräusche |
| saco | saco | Sack |
| sala | sala | Raum |
| sala limpia | sala limpia | Reinraum |
| salida | salida | Start |
| salina | salina | Saline |
| saltos cuánticos | saltos cuánticos | Quantensprünge |
| sandwich | sandwich | Sandwich |
| sarga | sarga | Köper |
| sastr. | sastrería | Schneiderei |
| satélite | satélite | Satellit |
| satélites | satélites | Satelliten |
| satén | satén | Satin |
| scooter | scooter | Roller |
| secado | secado | Trocknung |
| secador | secador | Trockner |
| sección de cono | sección de cono | Kegelschnitt |
| sección transversal | sección transversal | Querschnitt |
| seda | seda | Seide |
| seda sint. | seda sintética | Kunstseide |
| seg.laboral | seguridad laboral | Arbeitsschutz |
| segadora | segadora | Mähmaschine |
| segadora-agavilladora | segadora-agavilladora | Bindemäher |
| segadora-trilladora | segadora-trilladora | Mähdrescher |
| segur. contra robo | seguridad contra robo | Einbruchsicherung |
| seguridad de vuelo | seguridad de vuelo | Flugsicherheit |
| seguro | seguro | Versicherung |
| seismo | seismo | Erdbeben |
| selector | selector | Wähler |
| selector autóm. | selector autómatico | Selbstwähler |
| selfactina | selfactina | Selfaktor |
| selfactor | selfactor | Mulenmaschine |
| sem oleagin. | sem oleagin. | Ölsaat |
| semáforo | semáforo | Verkehrsampel |
| semicond | semiconductor | Halbleiter |
| semilla | semilla | Same |
| semirremolque | semirremolque | Sattelauflieger |
| señal | señal | Signal |
| señal de tráfico | señal de tráfico | Verkehrszeichen |
| señales de cohete | señales de cohete | Raketensignale |
| separ. electromagn | separación electromagnética | Magnetscheidung |
| separ. isótop. | separación isotópica | Isotopentrennung |
| separ. min. | separaración de minerales | Erzscheidung |
| separación de isótopos | separación de isótopos | Isotopentrennung |
| separación isotópica | separación isotópica | Isotopentrennung |
| sericicultura | sericicultura | Seidenzucht |
| serie | serie | Reihe |
| serigrafía | serigrafía | Siebdruck |
| servicio de aguas | servicio de aguas | Wasserversorgung |
| sextante | sextante | Sextant |
| sicología | sicología | Psychologie |
| siembra | siembra | Saat |
| sierra | sierra | Säge |
| sierra circular | sierra circular | Kreissäge |
| silla | silla | Sitz |
| silvicult | silvicultura | Forstwirtschaft |
| símbolo | símbolo | Sinnbild |
| sinter | sinterización | Sintern |
| síntesis F.-T. | síntesis Fischer-Tropsch | Fischer-Tropsch-Synthese |
| síntesis lingüíst. | síntesis lingüística | Sprachsynthese |
| sirena | sirena | Sirene |
| sisal | sisal | Sisal |
| sismo | sismo | Erdbeben |
| sismología | sismología | Seismik |
| sist. antibloqueo | sistema antibloqueo | Antiblockiersystem |
| sistema | sistema | System |
| sistema de freno | sistema de freno | Bremsanlage |
| sistema de piezas intercambiables | sistema de piezas intercambiables | Baukastensystem |
| sistema modular | sistema modular | modulares System |
| skylab | skylab | Skylab |
| sobre | sobre | Kuvert |
| sobrealim. | sobrealimentador | Lader |
| software | software | Software |
| soga | soga | Seil |
| sol | sol | Sonne |
| solar | solar | Baugrund |
| sold | soldadura | Schweißen, Löten |
| sold. indir. | sold. indir. | Löten |
| soldadura | soldadura | Lötdraht |
| soldeo bajo polvo | soldeo bajo polvo | UP-Schweißen |
| sólidos | sólidos | feste Stoffe |
| solución | solución | Lösung |
| solución para hilar | solución para hilar | Spinnlösung |
| sonda de nivel | sonda de nivel | Prüfstab |
| sondeo | sondeo | Bohrrohr |
| sondeo de petróleo | sondeo de petróleo | Ölbohren |
| sondeo del suelo | sondeo del suelo | Bodenprüfung |
| sondeo rotary | sondeo rotary | Drehbohren |
| sonido | sonido | Ton, Schall |
| sonido magnét. | sonido magnético | Magnetton |
| soplador | soplador | Gebläse |
| soporte | soporte | Stativ |
| soporte lógico | soporte lógico | Software |
| subasta | subasta | Ausschreibung |
| submarino | submarino | U-Boot |
| subprograma | subprograma | Unterprogramm |
| suela | suela | Sohle |
| suelo | suelo | Boden |
| sumadora | sumadora | Addiermaschine |
| suministro de agua | suministro de agua | Wasserversorgung |
| suministro de corriente | suministro de corriente | Stromversorgung |
| superconduc. | superconductor | Supraleiter |
| superf.cilindro | superficie de cilindro | Walzenoberfläche |
| superficie | superficie | Oberfläche |
| superficie aislada | superficie aislada | isolierte Oberfläche |
| superheterodino | superheterodino | Superhet |
| supracond. | supraconducción | Supraleitung |
| supresión de interferencias | supresión de interferencias | Entstörung |
| surtido en blanco | surtido en blanco | Weißgerberei |
| surtidor de gasolina | surtidor de gasolina | Zapfsäule |
| sust. luminiscente | sustancia luminiscente | Leuchtstoff |
| sust. quím. | sustancias químicas | Chemikalien |
| sustancias luminiscent. | sustancias luminiscentes | Leuchtstoff |
| tabaco | tabaco | Tabak |
| tabla | tabla | Brett |
| tablero de aglomerado | tablero de aglomerado | Spanplatten |
| tableta | tableta | Tablette |
| tabulado | tabulado | Tabulation |
| tacógrafo | tacógrafo | Tachograph |
| talabartero | talabartero | Sattler |
| taladradora | taladradora | Bohrmaschine |
| taladro | taladro | Bohren, Bohrer |
| taladro petrol. | taladro petrol. | Ölbohrung |
| talla dulce | talla dulce | Kupferdruck |
| taller | taller | Werkstatt |
| taller de automóviles | taller de automóviles | Kfz-Werkstatt |
| taller de temple | taller de temple | Härterei |
| taller ferrocar. | taller de ferrocarriles | Eisenbahnwerkstatt |
| taller y acción | taller y acción | Werkstatt und Tätigkeit |
| tallos | tallos | Stängel |
| tambor de cable | tambor de cable | Kabeltrommel |
| tanque | tanque | Tank |
| tanque de petróleo | tanque de petróleo | Öltank |
| tarifa | tarifa | Tarif |
| tarj perf | tarjeta perforada | Lochkarte |
| tarjetas | tarjetas | Karten |
| tarugo | tarugo | Dübel |
| taxi | taxi | Taxi |
| taxímetro | taxímetro | Taxameter |
| teatro | teatro | Theater |
| tec. | tecnología en general | Technik allgemein |
| tec. gen. | tecnología en general | Technik allgemein |
| tec. medioam. | tecnología medioambiental | Umweltschutz und -technik |
| téc. satélite | téc. satélite | Satellitentechnik |
| téc.de fluidos | técnica de fluidos | Fluidtechnik |
| téc.de sonidos | técnica de sonidos | Tontechnik |
| téc.del calor | técnica del calor | Wärmetechnik |
| téc.del frío | técnica del frío | Kältetechnik |
| téc.solar | técnica solar | Solartechnik |
| techo | techo | Dach |
| techo corredizo | techo corredizo | Schiebedach |
| tecla | tecla | Taste |
| teclado | teclado | Tastatur |
| técnica de impulsos | técnica de impulsos | Impulstechnik |
| técnica de plasma | técnica de plasma | Plasmatechnik |
| tej | tejeduría | Weberei |
| teja | teja | Dachziegel |
| tejado | tejado | Dach |
| tejador | tejador | Dachdecker |
| tejar | tejar | Ziegelei |
| tejería | tejería | Ziegelei |
| tejido | tejido | Stoff, Gewebe |
| tejido de lana | tejido de lana | Wollstoff |
| tejido de punto | tejido de punto | Trikot |
| tejidos | tejidos | Stoffe |
| tela | tela | Stoff |
| telar | telar | Webstuhl |
| telar autom. | telar automático | Webautomat |
| telar rectilíneo | telar rectilíneo | Cottonmaschine |
| telas | telas | Stoffe |
| telecom | telecomunicación | Telekommunikation |
| telecontrol | telecontrol | Fernwirken |
| teléfono | teléfono | Telefon |
| telefoto | telefotografía | Bildfunk |
| telegrafía | telegrafía | Telegrafie |
| telégrafo | telégrafo | Telegrafie |
| telemando | telemando | Fernlenkung |
| telemedición | telemedición | Telemetrie |
| telémetro | telémetro | Entfernungsmesser |
| teleprocesamiento de datos | teleprocesamiento de datos | Datenfernverarbeitung |
| telescopio | telescopio | Teleskop |
| teletex | teletex | Teletex |
| teletipo | teletipo | Fernschreiber |
| televisión magn | televisión magn | Magnet-TV |
| temperat. ultrabajas | temperaturas ultrabajas | Tieftemperatur |
| temperatura | temperatura | Temperatur |
| temple | temple | Härterei |
| temple por inducción | temple por inducción | Induktionshärten |
| temporal | temporal | zeitlich |
| tenazas | tenazas | Zange |
| teñido de añil | teñido de añil | Indigofärberei |
| tensioactivo | tensioactivo | Tensid |
| tensión | tensión | Spannung |
| teodolito | teodolito | Theodolit |
| teoría | teoría | Theorie |
| teoría cuántica | teoría cuántica | Quantentheorie |
| teoría de conjuntos | teoría de conjuntos | Mengenlehre |
| teoría de información | teoría de información | Informationstheorie |
| teoría de los colores | teoría de los colores | Farblehre |
| terciopelo | terciopelo | Samt |
| terminal | terminal | Terminal |
| terminal cable | terminal cable | Kabelendverschluss |
| terminal de cable | terminal de cable | Kabelschuh |
| terminal de datos | terminal de datos | Datenterminal |
| término | término | Begriff |
| término gen. | término gen. | Gattungsbezeichnung |
| termistor | termistor | Thermistor |
| termoanálisis | termoanálisis | Thermoanalyse |
| termocambiador | termocambiador | Wärmetauscher |
| termodinámica | termodinámica | Thermodynamik |
| termoelectr | termoelectricidad | Thermoelektrizität |
| termoelemento | termoelemento | Thermoelement |
| termoiónica | termoiónica | Thermionik |
| termómetro | termómetro | Thermometer |
| termopar | termopar | Thermoelement |
| termóstato | termóstato | Thermostat |
| terraja | terraja | Schneideisen |
| terraplén | terraplén | Bahndamm |
| terraplenado neum. | terraplenado neumático | Blasversatz |
| terremoto | terremoto | Erdbeben |
| terreno | terreno | Gelände, Grund |
| terreno de fundación | terreno de fundación | Baugrund |
| tex | textiles | Textilien |
| thyristor | thyristor | Thyristor |
| tiempo | tiempo | Zeit / Wetter |
| tienda | tienda | Laden |
| tierra | tierra | Erde, Boden |
| Tierra | Tierra | Erde |
| tijeras | tijeras | Schere |
| timbre | timbre | Glocke |
| tint | tintorería | Färberei |
| tinta | tinta | Tinte |
| tipo de suelo | tipo de suelo | Bodenart |
| tipogr | industria gráfica | Druckindustrie |
| tipos OCR | tipos OCR | OCR |
| tiratrón | tiratrón | Thyratron |
| tiristor | tiristor | Thyristor |
| tixotropía | tixotropía | Thixotropie |
| tobera | tobera | Düse |
| tobera de inyección | tobera de inyección | Einspritzdüse |
| tocadiscos | tocadiscos | Plattenspeicher |
| tocho | tocho | Knüppel |
| tolerancia | tolerancia | Toleranz |
| tolva | tolva | Bunker |
| toma de muestras | toma de muestras | Probenentnahme |
| tomavistas | tomavistas | Filmkamera |
| tonel | tonel | Fass |
| tono | tono | Ton |
| tonos | tonos | Töne |
| topogr | topografía | Vermessungstechnik |
| torn | tornería | Dreherei |
| tornero de madera | tornero de madera | Drechsler |
| tornillo | tornillo | Schraube |
| tornillo de banco | tornillo de banco | Schraubstock |
| tornillo sinfín | tornillo sinfín | Schnecke |
| tornillos | tornillos | Schrauben |
| torno | torno | Drehmaschine |
| torno de madera | torno de madera | Holzdrehmaschine |
| torno revólver | torno revólver | Revolverdrehmaschine |
| torpedo | torpedo | Torpedo |
| torre de refrig | torre de refrigeración | Kühlturm |
| torta de orujo | torta de orujo | Ölkuchen |
| torzal | torzal | Zwirn |
| tostación | tostación | Röstung |
| trabajador | trabajador | Arbeiter |
| trabajo | trabajo | Arbeit |
| trabajo de madera | trabajo de madera | Holzbearbeitung |
| tractor | tractor | Traktor |
| tractor de orugas | tractor de orugas | Raupenschlepper |
| tractor de ruedas | tractor de ruedas | Radschlepper |
| traduc. simult. | traduc. simult. | Simultananlage |
| traducción | traducción | Übersetzen |
| tráf | tráfico | Verkehr |
| traína | traína | Schleppnetz |
| transductor | transductor | Transduktor |
| transfer datos | transferencia de datos | Datenübertragung |
| transferencia de impulsos | transferencia de impulsos | Impulsübertragung |
| transfo | transformador | Transformator |
| transist | transistor | Transistor |
| transist. efecto de campo | transistor de efecto de campo | Feldeffekttransistor |
| transistor de conmut. | transistor de conmutación | Schalttransistor |
| transistor FET | transistor FET | Feldeffekttransistor |
| transmis. | transmisión | Übersetzung |
| transmisión de datos | transmisión de datos | Datenübertragung |
| transp | transporte | Transport |
| transp. "power and free" | transp. "power and free" | Power and Free |
| transp. de superficie | transp. de superficie | Flurförderer |
| transp. en el suelo | transp. en el suelo | Flurförderer |
| transp. industrial | transp. industrial | Flurförderer |
| transportador | transportador | Flurförderer |
| transportador de cinta | transportador de cinta | Bandförderer |
| transportador de superficie | transportador de superficie | Flurförderer |
| transportadora de cinta | transportadora de cinta | Bandförderer |
| transporte | transporte | Fördern |
| transporte de materiales | transporte de materiales | Materialtransport |
| transporte en recipientes | transporte en recipientes | Gefäßförderung |
| transporte por el suelo | transporte por el suelo | Flurförderer |
| transportes | transportes | Förderwesen |
| tranvía | tranvía | Straßenbahn |
| trapos | trapos | Lumpen |
| trat. de agua | tratamiento del agua | Wasseraufbereitung |
| trat. de madera | tratamiento de la madera | Holzbearbeitung |
| trat. térm. | tratamiento térmico | Wärmebehandlung |
| tratamiento | tratamiento | Behandlung |
| traza | traza | Trasse |
| trazador | trazador | Plotter |
| trazador gráfico | trazador gráfico | Zeichenplotter |
| trazadora | trazadora | Plotter |
| trazadora de gráficos | trazadora de gráficos | Plotter |
| trébol | trébol | Klee |
| trefilado | trefilado | Drahtziehen |
| trefilería | trefilería | Drahtziehen |
| tren | tren | Zug |
| tren de aterrizaje | tren de aterrizaje | Fahrwerk |
| tren de transfer | tren de transfer | Transferstraße |
| trenes | trenes | Züge |
| triac | triac | Triac |
| triángulo | triángulo | Dreieck |
| tricotaje | tricotaje | Wirkerei |
| tricotosa | tricotosa | Wirkmaschine |
| tricotosa rectilínea | tricotosa rectilínea | Flachstrickmaschine |
| tricromía | tricromía | Dreifarbendruck |
| trigo | trigo | Getreide |
| trilladora | trilladora | Dreschmaschine |
| trinquete | trinquete | Raste |
| trituración | trituración | Zerkleinerung |
| trituradora | trituradora | Brechwerk |
| trolebús | trolebús | O-Bus |
| troncos | troncos | Stämme |
| troposfera | troposfera | Troposphäre |
| tubería | tubería | Rohrleitung[en] |
| tuberías | tuberías | Rohrleitungen |
| tubiforme | tubiforme | rohrförmig |
| tubo | tubo | Rohr |
| tubo almacenador | tubo almacenador | Speicherröhre |
| tubo contador | tubo contador | Zählrohr |
| tubo de caldera | tubo de caldera | Kesselrohr |
| tubo de cañón | tubo de cañón | Geschützrohr |
| tubo de descarga | tubo de descarga | Ablauf |
| tubo de microondas | tubo de microondas | Mikrowellenröhre |
| tubo de onda progres. | tubo de ondas progresivas | Wanderfeldröhre |
| tubo de plomo | tubo de plomo | Bleirohre |
| tubo de radio | tubo de radio | Radioröhre |
| tubo de rayos cat. | tubo de rayos catódicos | Kathodenstrahlröhre |
| tubo de salida | tubo de salida | Leistungsröhre |
| tubo de TV | tubo de TV | Farbbildröhre |
| tubo descarga de gas | tubo de descarga de gas | Gasentladungsröhre |
| tubo electrón. | tubo electrónico | Elektronenröhre |
| tubo emisor | tubo emisor | Senderöhre |
| tubo flexible | tubo flexible | Schlauch |
| tubo fluorescente | tubo fluorescente | Leuchtstoffröhre |
| tubo fotoelectr. | tubo fotoeléctrico | Photoröhre |
| tubo gaseoso | tubo gaseoso | gasgef.Röhre |
| tubo term | tubo term | Röhre |
| tubo termión. | tubo termión. | Röhren |
| tubo TV | tubo TV | Fernsehröhre |
| tubos | tubos | Rohre |
| tubos de plomo | tubos de plomo | Bleirohre |
| tubos electrón | tubos electrónicos | Röhren |
| tuerca | tuerca | Mutter |
| tundidora | tundidora | Tuchschermaschine |
| túnel | túnel | Tunnel |
| turb. vap. | turb. vap. | Dampfturbine |
| turb.hidrául. | turbina hidráulica | Wasserturbine |
| turbina | turbina | Turbine |
| turbina de gas | turbina de gas | Gasturbine |
| turbina de vapor | turbina de vapor | Dampfturbine |
| turbina hidr. | turbina hidráulica | Wasserturbine |
| turbina Pelton | turbina Pelton | Peltonturb |
| turbo | turbo | Turbo |
| turboalternador | turboalternador | Turbosatz |
| turbocompresor | turbocompresor | Turbokompressor |
| turbopropulsor | turbopropulsor | Turbotriebwerk |
| turborreactor | turborreactor | Turboreaktor |
| TV | televisión | Fernsehen |
| TV de noche | TV de noche | Nachtfernsehen |
| TV Francia | TV Francia | TV Frankreich |
| TV sinc. | TV sinc. | TV-Synchron |
| ultrasonido | ultrasonido | Ultraschall |
| ultrasonidos | ultrasonidos | Ultraschall |
| un explosivo | un explosivo | Sprengstoff |
| un polisacárido | un polisacárido | Polysaccharid |
| un programa | un programa | Programm |
| unidad | unidad | Einheit |
| unidad de masa | unidad de masa | Masseeinheit |
| unión | unión | Verbindung |
| unión de tubos | unión de tubos | Rohrverbindung |
| unión esmeril. tubo | unión esmeril. tubo | Glasrohrschliff |
| uranio | uranio | Uran |
| urbanismo | urbanismo | Städtebau |
| urbaníst. | urbanística | Urbanistik |
| urbanización | urbanización | Urbanisation |
| urdidora | urdidora | Schärmaschine |
| utensilio e impresión | utensilio e impresión | Gegenstand und Abdruck |
| útil | útil | Werkzeug |
| útil cort. | útil cortante | Schneidwerkzeug |
| útil para estampar | útil para estampar | Stanzwerkzeug |
| uvas | uvas | Trauben |
| vacío | vacío | Vakuum |
| vagón | vagón | Waggon |
| vagón cisterna | vagón cisterna | Kesselwagen |
| vagón de mercancías | vagón de mercancías | Güterwagen |
| vagoneta | vagoneta | Wagen |
| vajilla | vajilla | Geschirr |
| vajilla etc. | vajilla etc. | Geschirr |
| valla eléctr | valla eléctrica | Elektrozaun |
| valor | valor | Wert |
| valor de calcul. | valor de calcul. | Rechenwert |
| valor medido | valor medido | Messwert |
| valores | valores | Werte |
| válvula | válvula | Ventil |
| válvula de seguridad | válvula de seguridad | Sicherheitsventil |
| válvula freno | válvula de freno | Bremsventil |
| válvulas | válvulas | Ventile |
| van de Graaf | van de Graaf | van de Graaf |
| vapor | vapor | Dampf |
| vaporiz. | vaporización | Verdampfung |
| varilla roscada | varilla roscada | Gewindestift |
| vaso | vaso | Gefäß |
| vasos etc. | vasos etc. | Gefäße etc. |
| vástago de válvula | vástago de válvula | Ventilschaft |
| vector | vector | Vektor |
| vegetación | vegetación | Vegetation |
| vehic. industr. | vehículo industrial | Nutzfahrzeug |
| vehíc.orugas | vehículo de orugas | Raupenfahrzeug |
| vehículo | vehículo | Fahrzeug |
| vehículo barredor | vehículo barredor | Kehrmaschine |
| vehículos | vehículos | Fahrzeuge |
| vela | vela | Segel |
| velero | velero | Schiff |
| velo | velo | Segel |
| velocidad | velocidad | Geschwindigkeit |
| ventana | ventana | Fenster |
| ventilación | ventilación | Lüftung |
| ventilador | ventilador | Gebläse, Ventilator |
| vestidos | vestidos | Kleidung |
| vet. | veterinaria | Veterinärmedizin |
| vía | vía | Gleis |
| vía marítima | vía marítima | Wasserweg |
| vibración | vibración | Schwingungen |
| vibraciones | vibraciones | Schwingungen |
| vibrador | vibrador | Vibrator |
| vid | vid | Traube |
| vídeo | vídeo | Video |
| videotexto | videotexto | Videotext |
| vidicón | vidicón | Bildaufnahmeröhre |
| vidriado | vidriado | Glasur |
| vidriería | vidriería | Glaswerk |
| vidriero | vidriero | Glaser |
| vidrio | vidrio | Glas |
| vidrio de fibras | vidrio de fibras | Fiberglas |
| vidrio estratif | vidrio estratificado | Schichtglas |
| viento | viento | Wind |
| viga | viga | Träger |
| viga de alma llena | viga de alma llena | Blechträger |
| vino | vino | Wein |
| vino etc | vino etc | Wein |
| violín | violín | Geige |
| virutas de chatarra | virutas de chatarra | Schrottspäne |
| viscosa | viscosa | Viskose |
| viscosidad | viscosidad | Viskosität |
| visinfín | visinfín | Schneckengetriebe |
| vista | vista | Sicht |
| viticultura | viticultura | Weinbau |
| víveres | víveres | Lebensmittel |
| voladura | voladura | Sprengung |
| volante | volante | Unruh |
| volcán | volcán | Vulkan |
| volquete | volquete | Kipper |
| voltaje | voltaje | Spannung |
| volumen | volumen | Volumen |
| voz | voz | Stimme |
| VTOL | VTOL | VTOL |
| vuelo | vuelo | Flug |
| vuelo acrobático | vuelo acrobático | Kunstflug |
| wáter | wáter | W.C. |
| xerox | xerox | Xerox |
| yacim. | yacimientos | Lagerstätten |
| yeso | yeso | Gips |
| yeso etc. | yeso etc. | Gips etc. |
| yunque | yunque | Amboss |
| yute | yute | Jute |
| zanja | zanja | Graben |
| zapata de freno | zapata de freno | Bremsbacke |
| zapato | zapato | Schuh |
| zinc | zinc | Zink |
| zool | zool | Zool |
| zumos | zumos | Säfte |