Impressum Zurück zum Impressum

Ernst Spanisch-Englisch Richard Ernst: Wörterbuch der industriellen Technik

Spanisch-Englisch, Auflage 2025


Der Klassiker unter den englisch-spanischen Technikwörterbüchern in der digitalen Ausgabe auf dem neuesten Stand: 425.199 Einträge mit rd. 347.000 erklärenden Hinweisen (Sachgebiete, Definitionen, Gebrauchshinweise, Beispiele und Synonyme) und rd. 558.600 Übersetzungen aus allen Bereichen der Technik.

Das "Wörterbuch der industriellen Technik" – oder kurz: "der ERNST" – ist seit 77 Jahren als Standardwerk bewährt. Die Erstauflagen erschienen 1948 (Deutsch- Englisch) und 1951 (Englisch -Deutsch). Der Band Englisch - Spanisch erschien erstmals 2004, der Band Spanisch - Englisch 2007.

Der „Ernst" bietet eine fachlich fundierte Auswahl von Termini der Naturwissenschaften (wie Mathematik, Physik, Chemie) als Grundlage sowie aller wichtigen Industriezweige, ihrer Rohstoffe, Entwicklungen und Erzeugnisse (unter anderem Bergbau, Metallurgie, Maschinenbau, Energie- und Elektrotechnik, Elektronik, Daten- und Kommunikationstechnik, Bau- und Verkehrswesen, Textil-, Glas-, Kunststoff-, Holz-, Papier-, Druckindustrie, Kfz- und Umwelttechnik).

Die vorliegende Version 2025 des Ernst: Wörterbuch der industriellen Spanisch - Englisch / Englisch - Spanisch enthält die Ausgaben
Spanisch - Englisch 219.080 Termini, Ausgabe 2025
Englisch - Spanisch 206.119 Termini, Ausgabe 2025

Diese Bearbeitung folgte wieder den seit Jahrzehnten bewährten Prinzipien von Dr. Ernst, das Wichtigste aus den einzelnen Gebieten und eine möglichst klare Einordnung der Termini zu bieten. So wurde für diese Neuausgabe der Wortbestand überarbeitet und den Entwicklungen in Sprache und Technik angepasst. Tausende von Neueinträgen aus allen Bereichen der Technik erhöhen die Gesamteintragszahl des Ernst Spanisch - Englisch / Englisch - Spanisch auf 425.199. Schwerpunkte der Bearbeitung lagen in den Bereichen Biologie, Chemie, Elektro- und Energietechnik, Landtechnik, Nanotechnologie und Umwelt(-schutz, -technik).

Mit 425.199 Einträgen ist der Ernst: Wörterbuch der industriellen Technik Spanisch - Englisch / Englisch - Spanisch der Industriestandard und die umfassende Referenz für den technischen Übersetzer.

Jetzt kaufen