Zurück zum Impressum
Fachwörterbuch Elektrotechnik und ElektronikLangenscheidt
Fachwörterbuch Elektrotechnik und Elektronik
Englisch-Deutsch
Herausgegeben von Prof. Dr. sc. techn. Dr. h. c. Peter-Klaus Budig
Autoren der vorliegenden Werks:
Dipl.-Ing. Gunther Budig, Dipl.-Ing. Olaf Budig, Prof. Dr. sc. techn. Dr.
h.c. Peter-Klaus Budig, Prof. Dr. Wolfram Dötzel, Prof. Dr. Gunter Ebest,
Prof. Dr. sc. techn. Peter Fey, Prof. Dr.-Ing. habil. Wolfgang Fritzsch,
Prof. Dr. Uwe Hübner, Prof. Dr. Christian Radehaus, Prof. Dr.-Ing. Wolfgang
Schufft, Dr.-Ing. Heinz Weißing
Autoren früherer Ausgaben:
Prof. Dr.-Ing. habil. Dieter Amft, Günther Böhss, Dipl.-Ing. Reinhold Drachsel,
Prof. Dr. rer. nat. habil. Wolfgang Forker, Prof. em. Dr. sc. techn. Klaus
Göldner, Dr.-Ing. Günter Graichen, Dr.-Ing. Klaus Hanella, Prof. Dr. rer.
nat. habil. Hans Hart, Dr. sc. techn. Harry Herold, Prof. Dr.-Ing. habil.
Herbert Höft, † Prof. Dr.-Ing. habil. Eberhart Köhler, † Prof. Dr.-Ing.
Erich Kolbe, Dipl.-Ing. Günter Oelschlegel, Johannes Oesterhelt, Dr.-Ing.
Wolfhard Röske, Dr.-Ing. Klaus Seyfarth, Prof. Dr. sc. techn. Dieter Sperling,
Prof. Dr. sc. techn. Klaus-Dieter Weßnigk, Dipl.-Ing. oec. Günter Wohlfahrt,
Prof. Dr.-Ing. Günter Wollenberg, Prof. Dr.-Ing. habil. Eugen-Georg Woschni,
Dr.-Ing. Ralf Zimmermann, † Prof. Dr. sc. nat. Gerhard Zscherpe
Neue deutsche Rechtschreibung nach den gültigen amtlichen Regeln (Stand 1.8.2006).
Internationale Normung ist weltweit akzeptiert und zielt auf eine Vereinheitlichung bei der Produkterstellung. Die ISO-Norm 1951(2007) garantiert eine weltweit anerkannte Darstellung der Wörterbuch-Einträge und bürgt für Qualität.
Eingetragene Marken sowie Gebrauchsmuster und Patente sind in diesem Wörterbuch nicht ausdrücklich gekennzeichnet. Daraus kann nicht geschlossen werden, dass die betreffenden Bezeichnungen frei sind oder frei verwendet werden können.
Neither the presence nor the absence of a designation indicating that any entered word constitutes a trademark should be regarded as affecting the legal status thereof.
© Langenscheidt Fachverlag, ein Unternehmen der Langenscheidt KG, Berlin und München
Im Wörterbuch verwendete Abkürzungen
| AE | amerikanisches Englisch | American usage |
| BE | britisches Englisch | British usage |
| f | Femininum | feminine noun |
| fpl | Femininum Plural | feminine plural |
| l.a. | lege artis | |
| m | Maskulinum | masculine noun |
| mpl | Maskulinum Plural | masculine plural |
| n | Neutrum | neuter noun |
| npl | Neutrum Plural | neuter plural |
| pl | Plural | plural |
| s. | siehe | see |
| sl | Slang | slang |
| v | Verb | verb |
| z. B. | zum Beispiel | for instance |
Die Auflistung der Fachgebiete erfolgt anhand der alphabetischen Reihenfolge der Kürzel. Übergeordnete Fachgebiete sind hervorgehoben, Unterfachgebieten geht das übergeordnete Fachgebiet voraus.
The subject fields are listed in the alphabetical order of the abbreviations. Main subject fields are in boldface. Sub-fields follow the respective main field.
| Ak | Akustik | Acoustics |
| An | Schaltanlagentechnik | Switchgear technology |
| Ap | Elektrische Apparate | Electrical apparatus |
| Bk | Akustik - Bau- und Raumakustik | Acoustics – building and room acoustics |
| Ch | Elektrochemie | Electrochemistry |
| Cv | Elektrochemie - Bearbeitungsverfahren | Electrochemistry – processing methods |
| Dat | Rechentechnik/Datenverarbeitung | Computer engineering & data processing |
| Dh | Rechentechnik/Datenverarbeitung - Hardware | Computer engineering & data processing – hardware |
| Ds | Rechentechnik / Datenverarbeitung - Software | Computer engineering & data processing – software |
| EE | Elektrische Energieerzeugung, übertragung, -verteilung | Electrical power generation, transmission, & distribution |
| El | Elektronik | Electronics |
| EMV | Elektromagnetische Verträglichkeit | Electromagnetic compatibility |
| Erz | Elektrische Energieerzeugung, -übertragung, -verteilung | Electrical power generation, transmission, & distribution |
| Es | Elektronik - Schaltungen | Electronics - Electronic circuitry |
| Et | Elektrotraktion | Electric traction |
| FO | Kommunikationstechnik - Navigationstechnik | Telecommunications engineering – navigation technology |
| Fs | Kommunikationstechnik - Radio- und Fernsehtechnik | Telecommunications engineering – radio and television technology |
| Galv | Galvanik | Electroplating |
| Hsp | Hochspannungstechnik | High-voltage engineering |
| If | Informatik/künstliche Intelligenz | Computer science & artificial intelligence |
| Ka | Kommunikationstechnik - Automobiltechnik | Telecommunications engineering – motor-vehicle technology |
| Km | Kommunikationstechnik - Mobilfunk | Telecommunications engineering – mobile radio |
| Kn | Kommunikationstechnik - Internet | Telecommunications engineering – Internet |
| Ko | Kommunikationstechnik | Telecommunications engineering |
| Ku | Kommunikationstechnik - Unterhaltungselektronik | Telecommunications engineering – consumer electronics |
| Laser | Lasertechnik | Laser technology |
| Lb | Leistungselektronik - Bauelemente | Power electronics – components |
| LE | Leistungselektronik | Power electronics |
| Licht | Lichttechnik | Lighting engineering |
| Lq | Lasertechnik - Laserquellen | Laser technology – laser sources |
| MA | Elektrische Maschinen und Antriebe | Electrical machines and drives |
| Ma | Elektrische Maschinen und Antriebe - Automobiltechnik | Electrical machines and drives – motor-vehicle technology |
| Mb | Mikroelektronik - Halbleiterbauelemente | Microelectronics – semiconductor components |
| ME | Mikroelektronik | Microelectronics |
| Mess | Messtechnik | Metrology |
| Mh | Mikroelektronik - Herstellung | Microelectronics – manufacturing |
| Mk | Akustik - Maschinenakustik | Acoustics – machinery acoustics |
| Ml | Elektrische Maschinen und Antriebe - Luft- und Raumfahrt | Electrical machines and drives – aerospace |
| Mn | Messtechnik - Vorschriften (Normen) | Metrology – standards |
| Mo | Mikroelektronik - Optoelektronik | Microelectronics – optoelectronics |
| Ms | Mikroelektronik - Schaltungen | Microelectronics – circuitry |
| Mss | Elektrische Maschinen und Antriebe - Antriebssysteme | Electrical machines and drives – drive system |
| Mv | Messtechnik - Messverfahren | Metrology – measurement methods |
| Nrt | Kommunikationstechnik - Fernsprechtechnik | Telecommunications engineering – telephony |
| Ph | Physik | Physics |
| Pk | Akustik - Physiologische Akustik | Acoustics – physiological acoustics |
| Qu | Qualitätssicherung | Quality assurance |
| Qv | Qualitätssicherung - Verfahren | Quality assurance – techniques |
| Rt | Regelungstechnik | Control engineering |
| Wä | Elektrowärme | Electrical heating |