Zurück zum Impressum
Fachwörterbuch Wirtschaft, Handel und Finanzen Englisch Langenscheidt
Routledge
Deutsch – Englisch
Unter der Leitung von Ludwig Merz
Vierte, stark bearbeitete und erweiterte Auflage
Das vorliegende Werk basiert auf der dritten Auflage des Routledge-Langenscheidt Fachwörterbuches Wirtschaft, Handel und Finanzen, Deutsch-Englisch und Englisch-Deutsch.
Mitarbeiter der ersten Auflage: Therese Apweiler, Charlotte Crawford-Ameler, Brigitte Geddes, Claudia Gehricke, Vicky Jeunhomme, Rila Lingemann, Marion Meunier-Geske, Hannelore Schatz, Brigitte Scott, Ute Scholl, Reinhard Stollberg, Ursula Wappler, Lieselotte Wlachopulos
Autoren ab der zweiten Auflage: Ludwig Merz (Leitender Autor), John M. Hill, Andis Kaulins J.D., Dr. phil. Heinz Werner
Fachberatung: Christa Schleussner
Neue deutsche Rechtschreibung nach den gültigen amtlichen Regeln (Stand 1. 8. 2006).
Internationale Normung ist weltweit akzeptiert und zielt auf eine Vereinheitlichung bei der Produkterstellung. Die ISO-Norm 1951(2007) garantiert eine weltweit anerkannte Darstellung der Wörterbuch-Einträge und bürgt für Qualität.
Eingetragene Marken sowie Gebrauchsmuster und Patente sind in diesem Wörterbuch nicht ausdrücklich gekennzeichnet. Daraus kann nicht geschlossen werden, dass die betreffenden Bezeichnungen frei sind oder frei verwendet werden können.
Neither the presence nor the absence of a designation indicating that any entered word constitutes a trademark should be regarded as affecting the legal status thereof.
© Langenscheidt Fachverlag, ein Unternehmen der Langenscheidt KG, Berlin und München
| adj | adjective | Adjektiv |
| adv | adverb | Adverb |
| f | feminine | Femininum |
| fpl | feminine plural | Femininum Plural |
| m | masculine | Maskulinum |
| m(f) | masculine (feminine) | Maskulinum (Femininum) |
| mpl | masculine plural | Maskulinum Plural |
| n | neuter | Neutrum |
| npl | neuter plural | Neutrum Plural |
| pl | plural | Plural |
| v | verb | Verb |
| AE | American English | Amerikanisches Englisch |
| Aus | Australian English | Australisches Englisch |
| BE | British English | Britisches Englisch |
| Can | Canada | Kanada |
| Deu | Germany | Deutschland |
| Öst | Austria | Österreich |
| Sch | Switzerland | Schweiz |
| frml | formal | förmlich |
| infrml | informal, colloquial | umgangssprachlich |
| jarg | jargon | Jargon |
| obs | obsolete | veraltet |
| ugs | umgangssprachlich | informal, colloquial |
| Abk. | abbreviation | Abkürzung |
| cf | confront | |
| cp | compare | |
| d. h. | das heißt | |
| e. g. | exempli gratia, for example | |
| etw. | etwas | |
| i. d. R. | in der Regel | |
| i. e. | id est, that is | |
| i. e. S. | im engeren Sinne | |
| i. w. S. | im weiteren Sinne | |
| jmd. | jemand | |
| jmdn. | jemanden | |
| jmdm. | jemandem | |
| jmds. | jemandes | |
| sb | somebody, someone | |
| sth | something | |
| syn. | synonym | Synonym |
| u. a. | und andere, unter anderem | |
| u. U. | unter Umständen | |
| vgl. | vergleiche | |
| z. B. | zum Beispiel | for example |
| BOP | Balance of Payments | |
| ECB | European Central Bank | |
| EU | Europäische Union | European Union |
| EZB | Europäische Zentralbank | |
| ZB | Zahlungsbilanz |
| Acc | Accounting | Rechnungswesen |
| Admin | Public Administration, Government | öffentliche Verwaltung, Exekutive |
| Bank | Banking | Bankwesen |
| Comms | Communications | Kommunikation |
| Comp | Computer & Internet | Computer & Internet |
| Econ | Economics & Business Administration | Wirtschaftswissenschaften (VWL & BWL) |
| Edu | Education | Bildung (Aus-, Fort- und Weiterbildung) |
| Envir | Environment | Umwelt |
| Fin | Finance | Finanzierung |
| Gen | General Commercial Language | Allgemeine Geschäftssprache |
| Imp/Exp | Import & Export | Import & Export |
| Ind | Industry | Industrie |
| Ins | Insurance | Versicherungswesen |
| Law | Law | Recht |
| Leis | Leisure & Tourism | Freizeit & Tourismus |
| Logis | Transport & Logistics/Supply Chain Management | Transport & Logistik/SCM |
| Media | Media | Medien |
| Mgt | Management | Management |
| Pat | Patents | Patentwesen |
| Pers | Personnel Management | Personalführung |
| Pol | Politics | Politik |
| Prop | Property | Grundbesitz |
| S&M | Sales & Marketing | Verkauf & Marketing |
| Soc | Social Security | Soziale Sicherheit |
| Stat | Statistics & Mathematics | Statistik & Mathematik |
| Stock | Stock Market | Börse und Wertpapiere |
| Tax | Taxation | Besteuerung |
| Admin | öffentliche Verwaltung, Exekutive | Public Administration, Government |
| Bank | Bankwesen | Banking |
| Bil | Bildung (Aus-, Fort- und Weiterbildung) | Education |
| Börse | Börse & Wertpapiere | Stock Market |
| Comp | Computer & Internet | Computer & Internet |
| Fin | Finanzierung | Finance |
| Frei | Freizeit & Tourismus | Leisure & Tourism |
| Gen | Allgemeine Geschäftssprache | General Commercial Language |
| Grund | Grundbesitz | Property |
| Imp/Exp | Import & Export | Import & Export |
| Ind | Industrie | Industry |
| Komm | Kommunikation | Communications |
| Logis | Transport & Logistik/SCM | Transport & Logistics/Supply Chain Management |
| Media | Medien | Media |
| Mgt | Management | Management |
| Pat | Patentwesen | Patents |
| Pers | Personalführung | Personnel Management |
| Pol | Politik | Politics |
| Recht | Recht | Law |
| RW | Rechnungswesen | Accounting |
| Soz | Soziale Sicherheit | Social Security |
| Stat | Statistik & Mathematik | Statistics & Mathematics |
| Steuer | Besteuerung | Taxation |
| Umwelt | Umwelt | Environment |
| Versich | Versicherungswesen | Insurance |
| V&M | Verkauf & Marketing | Sales & Marketing |
| WiWi | Wirtschaftswissenschaften (VWL & BWL) | Economics & Business Administration |